סובדזשונקטיווע יצר - עס איז ... טייל פון רייד - ווערב. סובדזשונקטיווע - יגזאַמפּאַלז

ווי טייל פון רייד ווערב פּערפאָרמס אַ וויכטיק פֿונקציע אָפּשיקן צו פאַרשידענע אַקשאַנז. אין רוסיש, ווי אין קיין אנדערע שפּראַך, עס איז זייער שווער צו טאָן אָן עס. וואָס ער האט זענען די הויפּט Forms פון ווי זיי זענען געגרינדעט און וואָס איז געניצט פֿאַר?

וועגן ווערב

זיי קענען זיין סטאַטיק אָדער דינאַמיש, אָבער אַלע פון זיי אויסדריקן עטלעכע קאַמף. פון קורס, מיר זענען גערעדט וועגן ווערבז, וואָס זענען אַ וויכטיק טייל פון די שפּראַך. טיפּיקאַללי, זיי האָבן אַ ריזיק נומער פון פאַרשידענע שאַפּעס ינדאַקייטינג פאַרשידענע צייַט פּיריאַדז, די טעטיקייט אָדער פּאַסיוויטי ונטערטעניק און עטלעכע אנדערע פֿעיִקייטן. אין רוסיש, אַזאַ אַ פּלאַץ פון אָפּציעס, אָבער עוראָפּעאַנס זענען בכלל נישט ווייַט הינטער, אָבער זייער גראַמאַטאַקאַל קאַנסטראַקשאַנז געבויט עפּעס מער לאַדזשיקאַל. אין דערצו, מאָדאַליטי אָדער ווערבז שפּיל באַנדאַלז האָבן אַ פיל קלענערער ראָלע, זייער נוצן איז ניט שטענדיק קלאָר און רעגיאַלייטאַד.

פאָרעם

קאָנדזשוגאַטיאָן, דאס הייסט די טוישן פון מענטש און נומער, ווי געזונט ווי אַ אָנווייַז פון די צייַט פון צייַט ווען דער קאַמף נעמט אָרט - אַז ס וואָס רובֿ מענטשן טראַכטן ווען עס קומט צו די מעטאַמאָרפאָסיס פון ווערבז. אבער דעם איז ניט דער בלויז אָפּציעס. אין דערצו, עס זענען נאָך אַ אַקטיוו און פּאַסיוו קול, ווי געזונט ווי די ינפיניטיווע, גערונד און פּאַרטיסיפּלע, די יענער צוויי זענען מאל ייסאַלייטאַד אין באַזונדער פּאַרץ פון רייד, אָבער אָפֿט געפינען ספּעציעל Forms פון דער ווערב יקספּרעסינג זייַט ווירקונג.

און, פון קורס, טאָן ניט פאַרגעסן אַז עס איז אַזאַ אַ קאַטעגאָריע ווי ינדיקאַטיוו, ימפּעראַטיוו, סובדזשונקטיווע. אזוי, זיי טיילן די גאנצע סכום פון ווערבז אין דרייַ גרופּעס און האָבן וויכטיק חילוק צווישן זיי. אויף זיי וועט זיין דיסקאַסט ווייַטער.

וועגן ינקלאַניישאַנז

איינער פון די מערסט וויכטיק גראַמאַטאַקאַל קאַטעגאָריעס אָדער קלאַססיפיקאַטיאָנס פון Forms פון ווערבז איז די קריטעריאָן פון זייַן ספּעציעל פאַרמאָג. עס איז נאָר וועגן די יצר. סובדזשונקטיווע - עס איז, ווען מיר רעדן וועגן די געשעענישן וואָס זאל אָדער זאל פּאַסירן. עס איז דעם פאָרעם איז געניצט ווי עס איז, למשל, וועגן חלומות. אין אן אנדער וועג עס איז גערופֿן אַ קאַנדישאַנאַל. ינדיקאַטיווע אָדער ינדיקאַטיוו איז געניצט נאָר צו פאָרשטעלן וואָס איז געשעעניש אָדער וואָס האט שוין, און איז, אַז עס רעפערס צו רובֿ Forms, כולל יענע באקומען דורך קאַנדזשאַגיישאַן. עס איז די מערסט נייטראַל. צום סוף, די ימפּעראַטיוו אָדער די ימפּעראַטיוו איז געניצט אין ימפּעראַטיוו זאצן, ווען געבן אָרדערס, די פאָרמולאַטיאָן פון ריקוועס און פֿאַר אנדערע ענלעך צוועקן.

אזוי, יעדער פון די ינקלאַניישאַנז האט זייַן אייגן פֿונקציע און ראָלע, וואָס איז זייער שווער צו אַריבערפירן צו אנדערע סטראַקטשערז, אַז איז, אויסדריקן די זעלבע זאַך, אָבער אין אנדערע וועגן. זיי אַלע האָבן זייער אייגן טשאַראַקטעריסטיקס, אָבער דער רובֿ טשיקאַווע איז די סובדזשונקטיווע. נאָך אַלע, מיט די הילף פון אויסגעדריקט ונרעאַליזעד געשעענישן.

וואונדער פון די סובדזשונקטיווע

ערשטער פון אַלע, עס איז אַ טייל, "וואָלט", וואָס אין דעם פאַל איז אַ ינטאַגראַל טייל פון דער ווערב Forms. מאל עס קענען זיין קאָננעקטעד צו אנדערע ווערטער, מאָלדינג אַ אַ ביסל אַנדערש פּלאַן, פֿאַר בייַשפּיל, "צו זינגען", "וואָס איז געווען", און אַזוי אויף. ד ביידע פון די Forms זענען קאָמפּליצירט אין פאַרגלייַך מיט די אנדערע, וואָס צונויפשטעלנ זיך פון בלויז אַ איין גראַמאַטאַקאַל אַפּאַראַט.

אין נאך, די סובדזשונקטיווע שטימונג - אַ פּלאַן אַז איז גרינג צו באַשליסן די טייַטש, ווייַל עס רעפערס צו געשעענישן וואָס האָבן ניט קומען אמת, אַז איז, וואס זענען אין די פעלד פון ונרעאַליזאַבלע. דעריבער, סעלעקטירן דעם פאָרעם אין די טעקסט גיט קיין שוועריקייטן.

אויך סובדזשונקטיווע (אָדער קאַנווענשאַנאַל), ווי געזונט ווי די ימפּעראַטיוו - עס איז ניט-פּערזענלעך פאָרעם פון דער ווערב. דעם מיטל אַז עס האט בלויז איין פאָרעם מיט מינערווערטיק ענדערונגען ענדינגס. אַז עס האט מער כאַראַקטעריסטיש?

פֿעיִקייטן

יצר סובדזשונקטיווע - כאָטש עס איז נישט יינציק פֿאַר די רוסישע שפּראַך בויען, אָבער עס האט עטלעכע טשיקאַווע פֿעיִקייטן און מעטהאָדס פון נוצן.

עס מיינט גאַנץ מאָדנע אַז, אַפֿילו אויב די סובדזשונקטיווע פון דער ווערב איז געניצט אין באַציונג צו געשעענישן אין קיין צייַט, די פאָרעם נאָך יקספּרעסאַז די פאַרגאַנגענהייַט, כאָטש כיסטאָריקאַלי עס האט אַ אַ ביסל אַנדערש טייַטש. אויף די אנדערע האַנט, עס איז גאַנץ לאַדזשיקאַל, זינט מיר זענען גערעדט וועגן אַ סיטואַציע אַז האט נישט גענומען אָרט אין דער פאַרגאַנגענהייַט און קען ניט זיין געהאלטן אין ניט די פאָרשטעלן אדער די צוקונפֿט, וואָס איז, עס איז ניט ימפּלאַמענאַד. פון דעם ווינקל פֿאָרמירן די סובדזשונקטיווע ווערב אין אָפענגיק זאצן ווי "איך ווילן אים צו זינגען" אויך מיינט צונעמען זינט דער קאַמף אויסגעדריקט מיט עס, האט ניט געשען נאָך. אַלע דעם איז ווערט רימעמברינג אין דער צוגרייטונג פון פּראַפּאָוזאַלז, ווי געזונט ווי די איבערזעצונג פון קאַנווענשאַנאַל דיזיינז פון פרעמד שפּראַכן אין רוסיש.

ניט ענלעך אנדערע שפּראַכן, דאָס איז דער ווערב פאָרעם געניצט אין ביידע טיילן פון דעם קאָמפּלעקס קאַנדישאַנאַל פאָרשלאָגן - און אין די הויפּט און אָפענגיק.

עס זענען אנדערע טשיקאַווע פּלאַן און לינגויסץ טייַנען וועגן צי עס איז מעגלעך צו אַטריביוט זיי צו די סובדזשונקטיווע שטימונג. אַ משל זאל זיין:

אָה, איך וואָלט האָבן די געלט, אָבער מער!

ער וואָלט חתונה.

אין דער ערשטער בייַשפּיל טוט נישט אַפֿילו האָבן אַ ווערב, כאָטש זייַן ריזידזשואַל בייַזייַן קלאָר ווי דער טאָג. אָבער, בשעת אַזאַ אַ קאַנסטראַקשאַן אַפּלייז צו די גרענעץ און קענען ניט זיין יוניקלי באשלאסן. די רגע איז מער קלאר רעפערס צו די קאַנדישאַנאַל געשפּאַנט, כאָטש אַנשטאָט פון פאַרגאַנגענהייַט געשפּאַנט געניצט אין דעם ינפיניטיווע. עס זענען פילע דיזיינז, און דעם בלויז קאָנפירמס די ריטשנאַס און דייווערסיטי פון טעקניקס אין די רוסישע שפּראַך.

אין די פאַרגאַנגענהייַט געשפּאַנט

וואָס מין פון געשעענישן וואָלט ניט דעלט מיט אין קאַנדישאַנאַל זאצן ניצן די זעלבע פאָרעם - די סובדזשונקטיווע. דער טיש אין דעם פאַל, וואָלט זיין ומבאַקוועם, אַזוי עס איז גרינגער צו דערקלערן מיט יגזאַמפּאַלז.

אויב עס האט נישט רעגן נעכטן, מיר וואָלט האָבן ניטאָ צו די קינאָ.

ער וואָלט האָבן גערופֿן אויב איך האט באקאנט דיין טעלעפאָן נומער.

דאָ, ווי איר קענען זען, די סיטואַציע זאל אילוסטרירן ווי טאָוטאַלי ונרעאַליזאַבלע געשעעניש רעכט צו דעם פאַקט אַז עס זענען געווען קיין פּאַסיק באדינגונגען אין די פאַרגאַנגענהייַט און וואָס קענען נאָך זיין איינגעזען, אָבער דעם האט ניט נאָך געשען.

דעם

צו אויסדריקן די קראַנט סיטואַציע קענען אויך זיין געניצט אין די סובדזשונקטיווע. די יגזאַמפּאַלז אונטן האָבן אַ קליין טינט ילאַפּסט צייַט, אָבער עס איז שייך אלא צו די פאַקט אַז אַמאָל די פאַרשידענע סיטואַציע איז געווען ימפּלאַמענטאַד, וואָס האבן צו דעם אומרעכט צושטאנדן וואָס זענען אנגענומען אין די פּרעזענט.

אויב איך האָבן איצט האט אַ הונט, איך וואָלט שפּילן מיט אים.

אויב איך האט ניט גאַט שאַטן, איצט האט ער וואָלט זיין אַ באַרימט פוטבאָל שפּילער.

אזוי, דער סובדזשונקטיווע זאל אויך דינען צו אָנווייַזן די מעגלעך דיוועלאַפּמאַנץ אין די פאַל, אויב עפּעס האט נישט פּאַסירן, אָדער וויצע ווערסאַ - איז געשען אין די פאַרגאַנגענהייַט.

אין דער צוקונפֿט,

אין באַציונג צו די געשעענישן וואָס האָבן נאָך צו זיין איינגעזען, אָבער עס איז אומבאַקאַנט צי עס וועט פּאַסירן, די סובדזשונקטיווע איז ניט גלייַך געניצט. עס קען זיין פאָרשטעלן, אָבער דעמאָלט צו די צוקונפֿט וועט זיין קלאָר בלויז פון די קאָנטעקסט. אין די געוויינטלעך פאַל, אָבער, אַנשטאָט מיר באַקומען אַ קאַנדישאַנאַל זאַץ, אין וואָס עס זענען קיין שוועריקייטן אָדער פֿעיִקייטן:

אויב מאָרגן וועט זיין זוניק, מיר וועט גיין צו די ברעג.

אויב ווייַטער יאָר מיר וועט גיין צו לאָנדאָן, איר וועט האָבן צו לערנען ענגליש.

עס איז קיין קשיא וועגן די סובדזשונקטיווע שטימונג, כאָטש טאָמער די געשעענישן אין קשיא, און וועט ניט זיין איינגעזען. דאס איז די שטערונג - די ינאַביליטי צו אַקיעראַטלי אויסדריקן בטחון אָדער צווייפל ווי צו צי דעם אָדער אַז אָרט.

קאַונערפּאַרץ אין אנדערע שפּראַכן

אין ענגליש, עס איז ניט שטרענג געדאנק פון יצר, אָבער עס איז אַ פּלאַן אַז אויסדריקן צוזאַמענפאָר, דאס הייסט, ווייל דער זעלביקער פונקציאָנירן. זיי זענען גערופֿן קאַנדישאַנאַל אָדער אויב קלאָזאַז און זענען צעטיילט אין עטלעכע טייפּס. דער ערשטער צוויי מינים טאָן ניט פירן דער זעלביקער טייַטש ווי אַז פון די סובדזשונקטיווע אין די רוסישע שפּראַך, אָבער אנדערע זענען אַ גאַנץ אַנאַלאָג. אין דעם זינען, ענגליש איז עפּעס ריטשער.

"זעראָ" און דער ערשטער טיפּ, אין פאַקט, פאַרטראַכטנ זיך די געשעענישן וואָס קען זיין, און קען זיין ימפּלאַמענאַד. דאָ זיי אָפּשיקן צו די סובדזשונקטיווע, אָבער וועט זייַן טראַנספעררעד דורך די געוויינטלעך קאַנדישאַנאַל זאצן.

די רגע טיפּ פון קאַנדישאַנאַל זאצן יקספּרעסאַז אַ קאַמף מיינט אַנלייקלי, אָבער נאָך פאַקטיש. אָבער די דריט - ניט, ווייַל עס Falls אויף די פאַרגאַנגענהייַט. דאס אויך קאַנטראַס מיט די רוסישע שפּראַך, ווייַל ענגליש גראַד פון זיכערקייט צי די געשעעניש וועט נעמען אָרט דאָרט. מיר האָבן די זעלבע - ניט. ביידע פון די מינים זענען איבערגעזעצט אין רוסיש, און עס ניצט די סובדזשונקטיווע ווערב. אין אנדערע European שפּראַכן ווי סטראַקטשערז זענען אויך פאָרשטעלן און אַקטיוולי געניצט אין רייד. און אַ פאַרשיידנקייַט פון ווערב Forms אין זיי, ווי אַ הערשן, העכער ווי די רוסישע.

עס זענען דייאַלעקץ אין וואָס עס זענען קיין ינקלאַניישאַנז אָדער מער ווי אַ טוץ. רוסיש קענען ניט זיין געהייסן רייַך אין דעם רעספּעקט, די שפּראַך, אָבער פֿאַר די דאַרף פון אַ גענוג גענוי אויסדרוק פון זיין געדאנקען ביז דעם סכום איז גענוג. אין דער צוקונפֿט, איר זאלט דערפאַרונג נייַ Forms פון מער צונעמען ווערדינג, אָבער ווי לאַנג ווי די סובדזשונקטיווע שטימונג - עס איז עפּעס רידוסט פאָרעם פון וואָס זאל זיין.