בריטיש מאל, מיט יגזאַמפּאַלז אין די טישן. ענגליש טענסעס

איז עס גרינג צו לערנען ענגליש פֿאַר אַ ביסל לעקציעס, אַזאַ ווי די צוזאָג צו די סך קאַללס פון די אַרמיי פון לערערס וואס באַטראַכטן זיך עקספּערץ אין די פעלד פון בילדונג? דערפאַרונג אַפֿילו מער סך אַרמיי פון תלמידים זובריאַסטשיה ענגליש לעקציעס פֿאַר ביגינערז, ווייזט אַז ניט אַלע ווי גרינג ווי עס איז געווען צוגעזאגט. און דער ערשטער שטיין אין דעם לערנען פון ענגליש גראַמאַטיק, פֿאַר וואָס שטאָמפּערן אָן ויסנעם, ביגינערז, נאַקס אַמאָל פּלאַק אַפּלאָמב און צוקונפֿט אמביציעס יאַזיקאָפּאָלזאָוואַטעליי.

אַזאַ מאָדנע מאל ענגליש

פֿאַר יגזאַמפּאַלז אין די טישן זענען באַקענענ פאַרברענט רוסיש-גערעדט סטודענטן ענגליש קאָרסאַז עמבאַרקינג אויף דער אַנטוויקלונג פון כּללים פון אָנפירן פון די ענגליש ווערב. וואָס אַ מאָדנע זאַך דעם טייל פון די רייד אין ענגליש גראַמאַטיק! וואָס מין פון סיסטעם איז ינגקאַמפּראַכענסיבאַל וואָרט Forms, וואָס זאָל אויסדריקן די אַקציע אין אַ געגעבן צייַט וואָרפּ! און וואָס טוט עס ווען אַלץ איז קלאָר אין די געבוירן שפּראַך: איינער פאַקטיש, איינער פאַרגאַנגענהייַט און איינער צוקונפֿט.

ווי פילע מאל אין ענגליש גראַמאַטיק?

אָבער, אין אַזאַ קלאָר ענגליש, דורך וואָס העלפט די וועלט קאַמיוניקייץ, און 1/4 וויל צו לערנען עס, עס זענען צוועלף געשפּאַנט Forms פון דער ווערב בלויז אין די אַקטיוו קול. אַזוי, איצט אין ענגליש וועריאַסלי יקספּרעסאַז מאָל אין דער פאַקט. געבוירן ספּיקערז, אָן טראכטן וועגן גראַמאַטיק און טריידיד איין פאָרעם פון דער ווערב ווען זיי זאָגן אַז זיי טאָן שטענדיק, מאל, אָפֿט, אָדער שטענדיק, און די אנדערע, אויב עס איז וויכטיק צו ונטערשטרייַכן אַז זיי זענען פאַרנומען מיט עפּעס בייַ קיין געגעבן צייַט. אין דער ערשטער פאַל, זיי נעמען מייַלע פון די טאָכיק זייַן גראַמאַטאַקאַל צעל זכּרון, וואָס כּולל ווערבז אין דעם פּשוט פאָרעם (פּרעסענט פּראָסט), און די צווייט - דעם לאַנג (פּרעסענט קעסיידערדיק).

פֿאַר רוסישע-גערעדט סטודענטן איז וויכטיק צו פֿאַרשטיין אַז דער אַקט אין קשיא זאל זיין מאָומאַנטערי אָדער עקסטענדעד אין צייַט, עס קען נאָר פּאַסירן אָדער פאַלן נאָרמאַלי, ווי שטענדיק, ראַרעלי אָדער אָפט. יעדער אַזאַ אַקציע איז אין די ענגליש שפּראַך ריקווייערז די נוצן פון דער ווערב אין אַ שטרענג Defined פאָרעם. אין די רוסישע שפּראַך, די נואַנסיז פון די קאָרעוו צייַט באשלאסן לעקסיקאַללי, דיאַלאָג פּאַרטיסאַפּאַנץ דערקלערן ווערטער, ווי און ווען די אַקציע נעמט אָרט: רעכט איצט, יוזשאַוואַלי, אָפֿט, צו אַ זיכער פונט, אָדער ין אַ זיכער צייַט.

איצט, "אונדזער" און "פרעמד"

יענע וואס דערקלערט די בריטיש מאל פֿאַר דאַמיז וויסן אַז רובֿ קלאר מאַכן אויס די הערשן, באזירט אויף זייער געבוירן שפּראַך. לעמאָשל, מיר זאָגן "איך (איצט) וואַך טעלעוויזיע," אָדער "איך (בכלל) וואַך טעלעוויזיע נאָך מיטאָג." אין ביידע אויסדרוקן פון דער ווערב "קוק" איז געניצט אין די פּרעזענט געשפּאַנט. אבער עס איז גאַנץ אן אנדער זאַך, אויב דער זעלביקער זאַץ האט געזאגט די ענגלישמאַן. ער וועט זאָגן: איך בין וואַטשינג טעלעוויזיע און איך היטן טעלעוויזיע נאָך מיטאָג. סאַמי ווערב Forms אָן נאָך לעקסיש מיטל ווייַזן אַז אין דער ערשטער פאַל, די אַקציע נעמט אָרט איצט, דעם מינוט, און די רגע אַקציע איז ריפּיטיד, די געוויינטלעך, וואָכעדיק.

גראַמאַטאַקאַל סיסטעם צייַט

עס איז נישט גרינג צו פֿאַרשטיין די טייַטש פון די מינדלעך פאַרשיידנקייַט אין טערמינען פון Layers פון צייַט אַקטשאַוואַלי אין ענגליש. בלויז אַ קליין בייַשפּיל פון די נוצן פון פאַרשידענע Forms פון די שוין פּערפּלעקסינג תּלמיד. און דעמאָלט עס איז די פאַרגאַנגענהייַט און צוקונפֿט.

אַזאַ אַ זעט פון צייַט סאַפּרייזיז פון רוסיש-גערעדט סטודענטן וואס זענען נאָר אָנהייב צו שטורעם די ווייגעריז פון די ענגליש ווערב. אבער שפּעטער זיי אַפֿילו האָבן צו טעם פּראָדעליוואַט סך עקסערסייזיז אויף ענגליש צייַט כאָונינג די סקילז פון ריכטיק באַניץ אין די שטראָם פון רייד. פיר ווייזט אַז די יזיאַסט וועג צו בעל דער טענסעס פון דער ווערב אין די סיסטעם. לעמאָשל, פּלייסינג די בריטיש מאל, מיט יגזאַמפּאַלז פון די טישן גרינגער צו פֿאַרשטיין זייער גראַמאַטאַקאַל לייערינג.

וווינונג הויז פֿאַר די ענגליש ווערב

דעם הויז האט פיר Floors. יעדער שטאָק - געשפּאַנט: די פּראָסט, די קאָנטינואָוס, די שליימעסדיק, די גאנץ די קעסיידערדיק. אויף יעדער שטאָק עס זענען דרייַ אַפּאַרטמאַנץ, יעדער פון וואָס געזעצט רעזידאַנץ - דעם וואָרט Forms (פּרעסענט), פאַרגאַנגענהייַט (גאַמע past) און די צוקונפֿט (צוקונפֿט) צייַט. אַ משל פֿאַר די ויסגלייַך ווערט ירעגיאַלער ווערב "טרינקען (טרינקען)" און די רעכט "וואַך (וואַך)."

דערלאנגט דורך די בריטיש מאל, מיט יגזאַמפּאַלז אין די טישן געבן אַ סיסטעמיק שכל פון אַ פאַרשיידנקייַט פון מינדלעך וואָרט Forms. בעגיננערס זאָל אַרבעטן אויס צו ויספאָרשן די טעמע מיט פאַרשידענע ענגליש ווערב, פּאַטינג זיי אין אַ טיש צעל. אבער אין סדר צו רעכט נוצן די טענסעס אין רעדע, שרייבן און רעדן, דעם איז ניט גענוג. עס איז וויכטיק צו פֿאַרשטיין די סיטואַציע אין וואָס די רעדנער. יעדער ווערב פאָרעם אַקיעראַטלי ינדיקייץ די פונט אין צייַט, און ניט אַבסאָלוט, אָבער קאָרעוו.

ווי צו סאָלווע די פּראָבלעם פון גראַמאַטיק

עפעקטיוו עקסערסייזיז זענען איבערזעצונגען פון פֿראַזעס פֿון די געבוירן שפּראַך אין ענגליש. אַזוי איר קענען לייכט לערנען די כּללים פון די בריטיש טקופע בנין אויף דער געבוירן גראַמאַטיק. עס איז וויכטיק צו פֿאַרשטיין וואָס אין דעם קאָנטעקסט דאַרפֿן דעם אָדער אַז וואָרט פאָרעם, ווי געזונט ווי זען די לעקסיש און גראַמאַטיקאַל סיגנאַלז אַז זאָגן, אין אַ בליק פון די טיש פֿענצטער.

- וואָס זענען איר טאן אין די אָוונט?

- יוזשאַלי איך היטן טעלעוויזיע.

- וואָס זענען איר טאן איצט?

- איך טרינקען טיי און היטן טעלעוויזיע.

- וואָס האט איר טאָן נעכטן, ווען איך גערופֿן?

- ווען איר גערופֿן, איך איז געווען וואַטשינג טעלעוויזיע.

- איך וועט רופן איר מאָרגן בייַ 5. וואָס וועט איר טאָן?

- מאָרגן אין 5 איך וועט היטן טעלעוויזיע.

דאָ איז אַ בייַשפּיל פון דיאַלאָג, וואָס אין איבערזעצונג ריקווייערז די נוצן פון די זעקס Forms פון מינדלעך צייַט, כולל צוויי Forms פון דעם, צוויי פאַרגאַנגענהייַט און צוויי צוקונפֿט. וואָס זענען Forms? בריטיש מאל, מיט יגזאַמפּאַלז אין טאַבלעס העלפן געוואלט צו בעל דער שווער כּללים און צולייגן זיי אין פיר.

אין די רוסישע ווערסיע האט אַ וואָרט-עצות, "יוזשאַוואַלי", "אָוונט", "הייַנט", "מאָרגן". ווי געזונט ווי אַ אָנווייַז פון אַ איין קאַמף אין באַציונג צו די אנדערע: "ווען איר גערופֿן, איך איז געווען וואַטשינג טעלעוויזיע", "מאָרגן (ווען איר רופן) איך וועט היטן טעלעוויזיע." נעמען אַ קוק אין די טיש און סאָלווע דעם פּראָבלעם גראַמאַטיק.

לערן די ווערט פון די בריטיש טקופע פון דער ערד שטאָק "גאנץ קעסיידערדיק" ווי העלפן פֿראַזעס פֿון דעם דיאַלאָג אין רוסיש.

- האָבן איר געווען וואַטשינג טעלעוויזיע?

- איך וואַך טעלעוויזיע מיט 5 שעה (ין צוויי שעה).

- ווען איר גערופֿן (נעכטן), איך איז געווען וואַטשינג טעלעוויזיע פֿאַר צוויי שעה (C 05:00).

- מאָרגן, דורך די צייַט איר קומען, איך וועט זיין וואַטשינג טעלעוויזיע פֿאַר צוויי שעה (05:00).

ווי טאָן איר זאָגן אין ענגליש?

אין ענגליש לעקציעס פֿאַר ביגינערז ווי זיי געווינען וואָקאַבולאַרי כולל מער קאָמפּליצירט גראַמאַטיק עקסערסייזיז. אָבער פֿון די זייער ערשטער לעקציעס געגעבן דורך די באַגריף פון די מאל. ערשטער, דער פּשוט - גרופּעס פּשוט און קעסיידערדיק, שפּעטער געארבעט דורך די נוצן פון צייַט, די גרופּע גאנץ און גאנץ קעסיידערדיק. עס איז גרינגער צו קיצער שפּראַך אין רעדע סיטואַטיאָנס. אַז ס וואָס עס איז קיין הערשן אין דער ראַם טוט ניט פאַרבייַטן די פּראַקטיש טריינינג. מאַטעריאַל פֿאַר דעם איז אַלע אַרום: אויף די גאַס, אין שטוב, אין אַרבעט. אומעטום איר קענען באַן די בקיעס "און ווי וואָלט איך זאָגן עס אין ענגליש."