ספּעציפיש Forms פון ווערבז אין רוסישע שפּראַך

ווערב, ווי קיין זעלבשטענדיק טייל פון רייד, האט אַ נומער פון מאָרפאָלאָגיקאַל אותיות. איינער אַזאַ שטענדיק וואונדער פון דער ווערב איז די פאָרעם.

אין אַלגעמיין, די בייַזייַן פון די קאַטעגאָריע טיפּ קוואַליטעט פון די סלאווישע שפּראַכן. ספּעציפיש Forms פון ווערבז אָפּשיקן צו אַקשאַנז פון לאַדזשיקאַל קשר מיט די צייַט פון זייַן קאָמיסיע. אין אנדערע ווערטער, דעם טיפּ פון ווערב טייַטש - קאַמפּליטנאַס אָדער ינקאָמפּלעטענעסס.

די רוסישע ווערבז זאל זיין גאנץ און ימפּערפעקט מין. גאנץ מיינונג ינדיקייץ אַ קאַמף אַז יעדער שוין געשען אָדער וועט זיין געענדיקט:

דמיטרי (האט?) געפֿונען אַז אין דעם קוואַרטאַל באַלד (האט?) צו בויען אַ הויז.

ימפּערפעקט מינים איז אונטערשיידן דורך די פאַקט אַז דער קאַמף איז דער פּראָצעס זיך, אלא ווי די פאַקט פון זייַן קאַמפּליטנאַס:

זיי זענען (וואָס טוט?) ראַנינג צו יעדער אנדערער. קינדער (זיי טאָן?) ביכייוו זיך.

ווערבז פון דעם מין זענען אָפֿט געניצט אין רעדע צו אָפּשיקן צו ריקערינג געשעענישן:

יודזשין טעגלעך (וואָס טוט?) לייענען דעם בוך אין ענגליש.

Peter יעדער מאָרגן (וואָס טוט?) גייט צו אַרבעטן אויף פֿיס.

ספּעציפיש Forms פון ווערבז אין רוסיש אַנדערש זייַן מאָרפעמיק זאַץ. נאָן-דעריוואַט ווערבז אַז האָבן קיין פּרעפֿיקס, יוזשאַוואַלי אָפּשיקן צו די ימפּערפעקט מיינונג און דעריוואַט ווערטער - צו גאנץ. און די יבערגאַנג פון איין פאָרעם צו אנדערן, אין רובֿ קאַסעס איז באגלייט דורך אַ ענדערונג אין לעקסיש טייַטש.

זאל ס פאַרגלייַכן:

שנייַדן - וואָס צו טאָן? - נעסאָוו. אין. שנייַדן - וואָס צו טאָן? - אַולז. אין.;

טוישן - וואָס צו טאָן? - נעסאָוו. אין. פאַרטרעטער - וואָס צו טאָן? - אַולז. אין.

אבער עס איז ניט שטענדיק מעגלעך צו באַשליסן די ווערב פאָרעם פון די בייַזייַן אָדער אַוועק פּרעפאָרמאַטיווע מאָרפעמעס (פּרעפיקסעס און סופפיקסעס). לעמאָשל, עטלעכע ווערבז געגרינדעט פּלאַטפאָרמערס וועג צו ופהיטן אַ ימפּערפעקט פאָרעם:

(וואָס?) צו גיין - גיין - קומען - צו באַוועגן.

ווערבז קאַנסטאַטוט די מינים פּאָר אין דער געשעעניש אַז זיי האָבן די זעלבע לעקסיש טייַטש:

• אילוסטרירן - צו אילוסטרירן;
• צונויפגיסן - צונויפגיסן;
• בויען - בויען.

אין רובֿ קאַסעס, עס איז די זעלבע שורש פאָרעם.

ווערבז וואָס האָבן פאַרשידענע רוץ אין אַ ספּעציפיש פּאָר, אין די רוסישע שפּראַך איז גאָר קליין:

• רעדן - צו זאָגן;
• נעמען - נעמען.

אַפֿילו רערער ספּעציפיש Forms פון ווערבז אין די פּאָר דיפפערינג בלויז אין די אַקצענט:

• שנייַדן אַוועק - שנייַדן.

פילע ווערבז טאָן ניט האָבן אַ פּאָר, זיי זענען גערופֿן איין-מינים:

• קוויטש אין Frenzy (. אין סאָוו.);
• שלאָפן (. אין סאָוו.);
• פאָרשטעלן (נעססאָוו. אין.).

אויב די וואָרט סוטאַד צו ביידע שאלות: "וואָס צו טאָן?" און "וואָס צו טאָן?", און אין פראָנט פון אונדז דוווווידאָוווי ווערב. די ווערבז קאַנוויי שיידז פון טייַטש, טיפּיש פון זייַן מין, אין דעם קאָנטעקסט פון די פאָרשלאָגן:

מענטש (וואָס טוט?) ניצט איז ניט ווייַט אויס פון דיין מאַרך.

צו פּרובירן די וויסן די לערער מאָרגן (וואָס מאַכן?) ניצט טעסץ.

ווי מיר זען פון אַזאַ האָמאָנימס באקומען ווידאָוורעמענניה ווערבז: זייער חילוק זענען נישט בלויז מינים, אָבער אויך אין באַציונג צו די צייַט פון דער געשעעניש.

ביידע טייפּס פון ווערבז האָבן עטלעכע גראַמאַטאַקאַל חילוק. למשל, אין די פאָרעם פון אַ באגאנגען offline פאָרעם די פּרעזענט צייַט, און אין אַ ימפּערפעקט - פאָרעם פון דער צוקונפֿט צייַט באשטייט פון צוויי ווערטער.

אַזוי וויסן פון סעמאַנטיק און גראַמאַטיקאַל חילוק אין ספּעציפיש Forms דארף פֿאַר אַקיעראַסי און עקספּרעססיווענעסס פון רייד ווי אַ ימפּראַפּער נוצן פון ווערבז קענען נישט בלויז פירן צו אַ דיסטאָרשאַן פון די טייַטש, אָבער אויך צו די סטיליסטיק ערראָרס.