לעבן און טויט Freak

נאַטאַליאַ פּאַריגינאַ

לעבן און טויט פון אַ נאַרקאָמאַן

טיניידזשערז וועגן מעדיצין אַדיקשאַן

ברודער נאַרקאָמאַן

אמת געשיכטע

דער וווינונג איז ליידיק און אָפּגעלאָזן, כאָטש עס לאַנג צוריק קיין איינער געלעבט. אבער אין פאַקט, עס געלעבט צוויי: סאַשאַ און זיין מוטער.

אין די פּוסט וואַנט איז געווען אַן אַלט סאַגינג דיוואַן מיט גראָב און אין עטלעכע ערטער, אָדער טרעקקעד סקאָרטשט פּאַפּיראָס אַפּאָולסטערי ינדיטערמיניט קאָליר. דיוואַן באָוגהט ווען סאַשאַ איז געווען קליין, און די קינד ליב געהאט צו שפּרינגען אויף עס: אַ שפּאַס פרילינג קריקט און סאַגד, און זיין פאָטער איז געווען האלטן אים דורך די געווער, און זיי ביידע לאַוגהעד מיט פרייד, און די מוטער פון סאַשאַ לאַוגהעד צוזאמען מיט זיי.

איצט געקומען די קאַנאַפּע צייַט, און עס איז געווען צייַט צו האָבן עס סקראַפּט. אבער ער געצויגן צו דינען זייַן סאַשאַ געדריקט דורך ספּרינגס. אבער די בעט פֿאַר מוטער סטיידזשד אַ אַבאָרטיד פֿון עמעצער יננערספּרינג מאַטראַס. סאַשאַ געבראכט אים מיט מיסט און שטעלן אויף שטיצט: אין יעדער ווינקל - צוויי בריקס, און די בעט מוטער מיט אַרמאָר-קלאַד גריד פּענסיאָנער סאָלד אויף דער ערשטער שטאָק, וואס ליב געהאט "סליפּינג סאָפטלי."

אנדערע מעבל אין די צימער איז געווען ניט. אין דער קיך, זי איז געבליבן אַ קייַלעכיק טיש אויף דיק לעגס, אַ שטול און צוויי סטולז. און אין די כאָלוויי איז געשטאנען אַ קאַרדבאָרד קעסטל פון אונטער דער טעלעוויזיע, אין וועלכע פאָלדעד ... אָדער גאַנץ - האט עטלעכע קליידער. א ביסל מער אָדעזשעק, מער ווי אַלט בעבעכעס, דאַנגגאַלינג אויף אַ הענגער, אַבליקלי ניילד צו די וואַנט.

וווינונג דעוואַסטייטיד ניט גנבים, און דער יונג בעל. ער איז געווארן אַדיקטיד צו דרוגס אין שולע, דעמאָלט איך דראַפּט אויס פון שולע, אָבער געצויגן צו דרייען אַרויף. מוטער האט נישט באַמערקן עפּעס, זי געארבעט אין צוויי ערטער, צו האַלטן זיך און איר זון: אין די נאָכמיטאָג - אַ קאַסירער בייַ די קראָם, אין די אָוונט - אַ קלינער. סאַשאַ אויך גאַט אַ לאָודער אין די קראָם, ווו קליין דורך קליין און געראטן צו פּאָדוואָראָוויוואַט פּראָדוקטן.

ערשטער טריידינג מיט זייער אייגן פאַרמאָג, סאַשאַ איינגעזען באַלד נאָך ער איז געווען יקספּעלד פון ווערק: סאָלד אויף די ביליק טעלעוויזיע פאַרקריפּלט מענטש פון אַ ארומיקע הויז. מוטער, אומגעקערט פון אַרבעט, איך געדאַנק אַז דער וווינונג באזוכט דורך גנבים, אָבער סאַשאַ האט דערציילט דעם אמת:

- איך דארף די געלט און איך סאָלד אַ קעסטל.

- נאַר! - טעאַרפוללי געשריגן די מוטער. - ווי זענען מיר געגאנגען אָן טעלעוויזיע? ניט קיין קינאָ צו זען, קיין נייַעס, קיין וועטער ...

- News און וועטער וויסן אויף די ראַדיאָ, און אָן אַ פֿילם גענוג.

- דו זאלסט נישט איר אַרויספאָדערן רעדן צו איר מוטער! - פּאָבאַגראָוועוו צארן, סטרייטאַנד זיין מוטער. - און ברענגען צוריק טעלעוויזיע איצט!

- און איך האב געזען עס?

ניין, עס איז ניט געוויזן עס פייַג. אַלע רעכט - פיגור ... ער העאַדערס העמד אַרבל און געוויזן איר האַנט - מיט אַ לילאַ "שפּור" פון ינדזשעקשאַנז, מיט געשווירן און דיספיגורעד וועינס.

- איר ...

מוטער איז געזעסן ... ניט קיין - פלאָפּפּעד אין אַ שטול, ווי אויב איר לעגס בוקקלעד. איר פּנים איז געווארן אַזוי בלאַס אַז סאַשאַ איז געווען דערשראָקן, טראכטן, ווי אויב זי האט נישט געשטארבן.

- איר ... אַזוי איר ...

זי האט ניט אַרויספאָדערן צו גאָר די פאַטאַל וואָרט. און סאַשאַ האט עס זיך.

- יא. איך - אַ מעדיצין נאַרקאָמאַן.

ניט קיין ... עס קענען ניט זיין ... עס קענען ניט זיין! - קוים אַטערינג אַ וואָרט, זי דערציילט איר מוטער.

- איך בין קראַנק - ריאַלייזינג אַז זי וואָלט ניט שטאַרבן, סאַשאַ דערקלערט. - דראַג אַדיקשאַן - אַ קרענק. פֿאַרשטאַנען? איך קענען נישט לעבן אָן די מעדיצין. איך דאַרפֿן די געלט! און איר טאָן ניט געבן. אַזוי איך געהאט צו פאַרקויפן דער טעלעוויזיע.

- איר מאַמזער! - אַוטריידזשד מוטער. - ווי אַרויספאָדערן איר אַפֿילו באַשולדיקן מיר!

- סאַשאַ געלאָפֿן אַרויף צו איר, גראַבד איר אָרעם און געהאלטן איר הענט אין זיין פיסץ אַזוי שווער אַז זי געשריגן אויס אין ווייטיק.

- אזוי, - ער געזאגט. - און טאָן ניט איר אַרויספאָדערן רופן מיר. איך - אַ קראַנק מענטש ...

- איר אייגן שולד - האָבן שטיל, קאָשאַסלי האט דער מוטער.

- אפֿשר זיך - סניקנווו ער מסכים.

מוטער נאָך סקערמישיז פֿאַר עטלעכע מאָל פּרובירן צו אַנטקעגנשטעלנ זיך נאַדווינווושייסיאַ קאָנפליקט: געגאנגען צו דער דאָקטער צו פרעגן פֿאַר עצה, איך האָב צו איבערצייגן סאַשאַ באהאנדלט. ער פלאַטלי געוואלט.

זיי האט אַ אן אנדער גרויס סקאַנדאַל ווען סאַשאַ סאָלד ... אָדער גאַנץ, טריידיד ביי רוים אין דרייַ דאָסעס, "העראַ" פון איר מאַנטל. מוטער גערופֿן אים אַ גנב, פּאָדדאָנקאָם, סקרימינג אַז ער רוינד איר לעבן און איר לעבן האט זיך אויסגעדרייט אין גענעם.

אבער ער איז געווען נישט זיך, ער האט געגעבן צוויי דאָסעס פון אַ פרייַנד פֿאַר די דעץ, און דער קאַמף פון די איין אַז האט סטאַק זיך, איז שוין איבער. ער ווידער דארף אַ "דאָזע"! און אין אַ שטורעם פֿון זייַן טמא צושטאַנד פון די מוטער און די רייד, איז ער באווויגן צו איר, האט זיין פויסט, און ווי אַ חיה פון רויב, ציין באַרעד.

- א-אַה ...! - זי סקרימד.

סאַשאַ איז געקומען צו זיין סענסיז, און לאָוערד זייַן פיסץ, פּלוצלינג בערסטינג אין טרערן, רעטרעאַטעד. מוטער שופפלעד געגאנגען אין די קיך. דער וווינונג איז געקומען די נודנע, אַפּרעסיוו שטילקייַט.

מער סקאַנדאַלז זיי האבן נישט. מוטער צעבראכן אַראָפּ ... עס האט זיך אויסגעדרייט אין אַן אַלט פרוי - אין זייַן 43 יאר. איר פּנים איז געווארן בלאַס קעסיידער - אָן אַ קאַפּ פון בלוט, אַ קול - אַ שטיל, פאַרקער - לאַנגגוואַד, ווי אויב זי זענען נישט אַ פרוי, און די יטיריאַל שאָטן.

אין אַרבעט, זי אָפֿט געווארן אומרעכט, און זי איז געווען FIRED. ווי עס יז, זי גאַט אַ אַרבעט ווי אַ קיילימ-וואַשער אין אַ פּריוואַט דיינינג צימער. געגאנגען צו אַרבעטן, זי גענומען אַ פּאַן, און קאַלעקטינג עס אַלע וואָס איז געווען לינקס אויף די פּלאַטעס דיינינג וויזאַטערז, און פּעקל - ברויט סלייסיז. סימבאַלס קאַלקיאַלייטינג וויזאַטערז לינקס אַ ביסל, אָבער די טאָג איז געווען טייפּט אָבעדאָטשנאָגאָ אַססאָרטעד זון פֿאַר מיטאָג, און זי זיך האט די באַזיצער צו עסן אַ שיסל פון זופּ אָדער מאַקאַראָנען אָן סאָוס.

אַזוי זיי געלעבט פֿאַר צוויי יאָרן. פֿון דער וווינונג בעשאַס דעם צייַט האָבן פאַרשווונדן אַלע זאכן, חוץ די וואָס זענען די טאַלאַנט און וואָלט נישט נעמען אַפֿילו אַ בעטלער. סאַשאַ פּאָדוואָראָוויוואַל זומער, געראטן צו פאַרקויפן אנדערע מענטשן ס הייזער און אויף די ביליק. טאָטינג טאַמאַטאָוז, apples, קיילים, און אַמאָל איך געראטן צו גאַנווענען אַ מאַגנעטאָפאָן! קען אַזוי גנבים פישעריעס און באַקומען אַ גרויס האַכנאָסע, אָבער סאַשאַ איז געווען דערשראָקן פון טורמע. צי האָט ניט באָנדאַגע, ניט שווער בונקס, נישט קנאַפּ מאָלצייַט ... ער איז געווען דערשראָקן צו בלייַבן אָן אַ "דאָזע"!

בלייַבן אָן דאָזע - דעם איז ניט אַ טורמע. עס ס גענעם! און איצט, אַפֿילו אין טורמע, און אין די ליידיק גראָב צימער מיט קאַבוועבז אין די עקן און נודנע גלאז פֿענצטער ווידער ויסגעמוטשעט דורך די יסורים פון גענעם.

דאָזע! ער דארף אַ דאָזע ... אבער מישקאַ אָרן וועט ניט געבן מער כויוו. און אַזוי ער האט געזאגט: "אָן געלט, טאָן ניט קומען!"

סאַשאַ דעמאָלט לייגן אַראָפּ אויף די דיוואַן, דעמאָלט דזשאַמפּט אַרויף און פּייסט דעם אָרט פֿון ווינקל צו ווינקל, ווי אויב טריינג צו באַקומען אַוועק פון דעם ווייטיק. אבער צו אַנטלויפן דער ווייטיק איז ניט מעגלעך, זי געלעבט אין עס: אין די קאָפּ, מאַסאַלז און דזשוינץ. ווי אַ ומזעיק חיה טאָר זיין גוף, און סאַשאַ קלאַטשט עס פֿאַר די קאַלב, טריינג צו ניד זיי, ראַבד פּלייצעס געווער, דעמאָלט קלענטשט זיין הענט ניז אָדער מאָגן. דעם ווייטיק איז באקאנט ווי "ברייקינג", און אין פאַקט איז געווען ווי וואָס אַ גרויזאַם סאָרסערער ומזעיק ראַקקעד זיין גוף, טריינג עס - לעבן! צעטיילט אין ברעקלעך.

- מאַדער! - סאַשאַ מאַטערד, ווי אויב כאָופּינג זי וואָלט הערן. - מאַדער ... אבער ווו די גענעם זענען איר!

ישועה קען קומען בלויז פון די מוטער, וואָס אויף דעם טאָג איז געווען צו באַקומען באַצאָלן. בעשאַס איר אַרבעט האט נישט נאָך אויסגעגאנגען, אָבער די שעה אין די הויז איז געווען ניט, און דער ווייטיק Transformed יעדער מינוט ווארטן אין לאַנג טערמין צאָרעס.

צו אַנטלויפן פון דעם ווייטיק, כּמעט פּאָלובעזומיי סאַשאַ פּלוצלינג אנגעהויבן צו שווערן ווייאַלאַנטלי, ספּלאַשינג אין די פּאָסל דאַלעסדיק צימער אַלע די פּאַסקודנע ווערטער וואָס זענען געקומען צו מיינונג. ער שאַוטאַד מיט אַלע זיינע זאל, אָדער דורך אַפּילינג צו די וועלט, אָדער קללה די וועלט, אָבער גראָב קללות צעבראכן אויף די ווענט פון די צימער מיט די סטיינד און טאָרן אין ערטער און כאַנגגינג אין טאַטטערס טאַפּעטן און אַ שאַרפּער רימיינדיד סאַשאַ וועגן זיין לאָונלינאַס און כאָופּלאַסנאַס.

און פּלוצלינג, ווי אויב ווייסטאַד אַלע זייער פאָרסעס צו די מעשוגע געשרייען, ער קאַלאַפּסט אויף זייַן סאָפע און גראָאַנעד אין יעסורים, און מיט אים די אַלט ספּרינגס גראָאַנעד. סאַשאַ ניט מער טריינג צו באַקומען באַפרייַען פון אָדער צו רויק דער ווייטיק אדער מאַסאַזש, אדער וויינען. ער האט מורא געהאט בלויז, ווי עס זענען געווען, ווידער, נישט קאַנוואַלשאַנז, ווי די לעצטע מאָל בעשאַס די מעדיצין "הונגער" ווען די מוטער גערופֿן "שנעל", און קוים געראטן צו ראַטעווען. און דער ווייטיק פון די עקסעקוטיאָנער, וואס איז געווען געגעבן פול לייצע, פּאָונסעד אויף אים מיט באנייט שטאַרקייַט, גאָאַדינג און מאַסאַלז, און ביינער, און ווער עס יז צעל פון זיין גוף, און יעדער נערוו.

- אויב נאָר איך קען שטאַרבן! - הויך, ווי אויב עמעצער טרעטאַנד, ער האָט גערופֿן סאַשאַ.

און מאַליסיאָוסלי איך געדאַנק אַז מיט עס "דייז" און זייַן ווייטיק, אַז זי און עם עס וועט ניט דערגרייכן.

ער האט ניט געהערט, שטיל אָפּענעד די טיר צו זייער שליסל, אריין זיין מוטער, אָבער ער געהערט איר שטיל, גלאַט, נישט אַ דערשראָקן קול.

- סאַשאַ, איר פילן שלעכט?

- איך כּמעט געשטארבן! ווו האָבן איר שוין אַזוי לאַנג?

- איר וויסן - ווו. אין אַרבעט.

מוטער 'ס קול איז געווען נאָך גלאַט, קיין ענין ווי אַ מענטש וואס האט פאַרפאַלן די אַקוטענעסס פון די סענסיז און האָבן פאַרפאַלן אַלע האָפֿן פֿאַר אַ ענדערונג אין פאָרטונעס. זי געווען האַלב טויט: איר גוף נאָך געצויגן צו לעבן, און די נשמה איז טויט.

- האט איר ברענגען די געלט?

סאַשאַ, שוואַך פון ווייטיק, שווער ווי די אַלט מענטש גאַט אַרויף פון דער קאַנאַפּע.

- יא, - האט דער מוטער.

- קום אויף!

מוטער גענומען אויס פון זיין טאַש די אַלט, זון-בלעאַטשעד און פאַדעד אין די רעגן מאַנטל, פּערטשאַסט פֿאַר פּעניז אויף דער מאַרק, אַ ביסל ברעקלעך פון פּאַפּיר געלט און קאָלנער עס צו זיין זון.

- איז אַז אַלע? - ער געבעטן.

- כל ...

זי לייד. עטלעכע געלט איז נאָך דאָרט, אין די דיינינג צימער, געגאנגען צו די קלאָזעט, פאַרבאָרגן אין אַ זאָק צו קויפן מילאַט און פּיז צו די זופּ. סאַשאַ געסט איר סטאַש, אָבער ער האט ניט זוכן דעם אמת. פּולד אַוועק אַ נאָגל מיט אַ האַלב-ייסאַלייטאַד רעקל קעשענע און אויף די מאַך טהרוסטינג הענט אין זיין סליווז, ער דזשאַמפּט אויס פון די הויז.

ספּאַטינג אַ שטראַף האַרבסט רעגן. וואלקנס דאַרקענעד די הימל. די בלעטער אויף די ביימער וואָס צעשיידט דעם טראָטואַר פון די וועג, האָבן שוין אנגעהויבן צו ווענדן געל. ונדערפאָאָט ליטערד מיט געפֿאַלן צווייגן טשעסנאַץ.

אבער סאַשאַ האט נישט באַמערקן די אַפּראָוטשינג די וועט פאַלן. ער האט ניט זאָרגן וואָס די וועטער איז, וואָס שטאָט, וואָס מין פון מענטשן לעבן אין דעם שטאָט. איצט די גאנצע טייַטש פון לעבן פֿאַר אים איז געווען צו "דאָזע", וואָס ער וועט באַלד קענען צו קויפן און וואָס וועט צוריקקומען עס צו אַ נאָרמאַל לעבן אָן ווייטיק און פּייַן. דערגייונג אומגעריכט ברען, ער פּעלץ כּמעט אַ רייַך מענטש וואס האט נאָר לינקס און אַז הנאה זייער עשירות.

רעגן געשטארקט, און סאַשאַ איז געווען סאָוקט פיל איידער דאָשאַגאַל אַרויף צילן: פֿאַרלאָזן דורך זייער הארן און באַשערט פֿאַר דעמאַלישאַן, אָבער האט נישט נאָך דאַמפּט ביסל הויז מיט אַ בולדאָוזער. ער פּולד די שווער טיר עפענען און דזשאַמפּט צוריק, כּמעט קאַליידינג מיט פּעבאַלז - אין די פאָרעם פון אַן אַלט באַבאַ מיט זיין ויסגעדאַרט פּנים. אין פאַקט, קיזלשטיין צוואַנציק-צוויי יאר. עס איז אין דעם פֿאַרלאָזן ביסל הויז טענאַנץ קונה די דרוגס זענען טריידיד בער גראָבאָווסקי ניקניימד בער-אָרן.

סקיפּפּינג פּעבאַלז, סאַשאַ אריין די הויז.

- סאַשאַ! סאַשאַ אנגעקומען - גריטיד אים אַ ביסל וואָוץ.

די דעראַליקט דאָמישקע שוין העאַטעד טעלער, און עס איז געווען וואַרעם. עס זענען געווען וועגן פינף אָדער ויסקומען מער סאַשאַ קיינער באמערקט און כּמעט קיינמאָל געזען, ער איז געווען איצט אַ ציל, די גאנצע ציל פון לעבן איז געווען צו דעם ציל: שירנוציאַ! אלא שירנוציאַ ...

בער-אָרן - דיקלעך מענטש אין אַ ברייט-לאָוערד ונטער דער ראַונדיד בויך פון אַלט דזשינס און אַ גראָב ה-העמד שטייענדיק אין פראָנט פון אַ עפענען הרובע טיר און געקוקט אין די פייַער. ער האט נישט נעמען די דרוגס, ער האט געזאגט אַז ער קען ניט ווייַל פון די קראַנק ניר, אָבער Friends שטענדיק געהאלטן און מעראַוואַנאַ, און העראָין, און אַפֿילו עטלעכע "גודיז" צו פאַנס פון די "נאַר" איז ניט פליסנדיק אַרום אין זוכן פון איר אַלע איבער דער שטאָט .

סאַשאַ, פּולינג פון זיין טאַש, קאָלנער באַלטויווע מאַטורין באַצאָלן. בער-אָרן באקומען און גערעכנט די געלט.

- איר אָדער אַ שפּריץ ...

- שפּריץ, שפּריץ, - סאַשאַ ינטעראַפּטיד כייסטאַלי.

- קאַרינג בער-אָרן האלטן חוץ פּאַודערז און "גראָז", און מעדיצין לייזונג גלייַך אין אַ שפּריץ.

אויף האַנט עס איז געווען ניט מער "לעבעדיק פּלאַץ", סאַשאַ באַרעד פוס. די נאָדל מיט אַ שאַרף ווייטיק איז געווארן אַ קריפּפּלעד זעלביקער אָדער ינדזשעקשאַנז, אָבער דער ווייטיק איז געווען קאַמפּערד מיט אַז וואָס ער איבערגעלעבט בעשאַס וויטדראָאַל. און דעם שאַרלעכ רויט ווייטיק כּמעט מיד יקסטינגגווישט די איין אַז בלייבט ווי וואַלד Fires פייַער פאַרלעשן די פייַער.

דער ווייטיק איז ניטאָ, און די פאָרסעס מיסטיריאַסלי אומגעקערט. סאַשאַ פּעלץ אַז ער איז געווען יונג, געזונט, שיין און צופרידן. לעבן איז געווען ניט אַזוי שלעכט ... נישט שלעכט! אויף דער הרובע, בוילד פּאַטייטאָוז, סטאָול אין ארומיקע גאַרדענס און די באַקאַנט לאַדז אלנגעזאמלט אין זייער געוויינטלעך ווידזשאַל.

סאַשאַ איז געקומען צו זיך ווי אויב נאָך אַ שלעכט חלום, געקוקט אין זיין Friends. לעוו-ליסע איז געזעסן אויף די שטאָק, לינינג צוריק קעגן די וואַנט און בענט לימפּלי, ווי אויב אַנשטאָט פון אַ באַקבאָון עס איז געווען אַ גומע קישקע, און מאַטערד עפּעס. פון זיין מויל דראָאָלינג, און, סליידינג אַראָפּ זייַן גאָמבע, עקסטענדעד צו די קאַסטן שירץ אָבטיאַנווושיי ינדיטערמיניט קאָליר, וואָס, אָבער, אין איין צייַט, עס מיינט, עס איז געווען ווייַס. דער בלויז פירמע אין די מיידל סאָניאַ פּייסט די ערשטע קיך פון די ערשטע היים מוזן זיין ימאַדזשאַנינג זיך אויף אַ וועלטלעך שיינקייט ארום. איר פּנים איז געווען קרודלי דאַובעד ביליק מאַכן-אַרויף, טאַנגגאַלד לאַנג האָר איז געפֿאַלן אויף זייַן צוריק, ברייט ניטיד סוועטער מיט אַ הויך נעקקלינע סאַגד אויף מאָגער פיגור. אבער סאָניאַ, גערעדט הילכיק מיט אַ ויסגעטראַכט מענטש, פלירטעד, דעמאָלט סמיילינג, דעמאָלט ראָולינג זייַן אויגן, דעמאָלט גרימאַסינג.

א קליין פֿענצטער אָן אַ ראַם, אַרויף צו האַלב פון אַ פֿאַרמאַכט קאַרדבאָרד, צוויי יינגלעך געשטאנען און סמאָוקט ציג לעגס מוזן זיין מעראַוואַנאַ. זיי געקוקט בייַ יעדער אנדערער און סמיילד פאָאָלישלי פּריטענדינג אַז מעראַוואַנאַ סמאָוקינג איז פֿאַר זיי - די מערסט פּראָסט.

סאַשאַ ערשטער בלויז גלאַנסט בייַ די מענטשן פון די יינגלעך, קאַנסאַנטרייטינג רעטראַקטאָרס ווי אַ פּאָזיציע רויך, און אויסגעדרייט אַוועק, אָבער דעמאָלט ווידער סטערד בייַ די יינגלעך. איינער - קליין און מאָגער, מיט אַ לאַנג באָרד, און זיין ויסגעדאַרט פּנים, ער האט געוואוסט. זיין נאָמען איז געווען וואַל, אָבער געהייסן קיין איינער גערעדט צו אים, פּרעפעררינג אַ ניקקנאַמע: דער וואָרעם. אבער די רגע ... די רגע טיניידזשער, עס מיינט די זעלבע עלטער ווי די נאָום, אָבער אַ פּאָנעם געזונט-געפֿיטערט און בליענדיק, ער איז געווען אַ פרעמדער.

- היי, איר! - גערופֿן סאַשאַ. - מאַליאַווקי ... קומען דאָ.

די קאַרליק פּולד זייַן פרייַנד 'ס אַרבל, און ביידע סלאָולי, מיינטיינינג אַ זעלבשטענדיק מיינונג, נאָענט צו סאַשאַ.

- וואָס דאָס?

- אין דער לאַגער מיר באגעגנט - קאַרליק געזאגט. - אבער, סמאָוקט טאָפּ ... איך געגעבן אים די אַדרעס.

- וואָס ס די אַדרעס?

- מיין, היים. און הייַנט גערופֿן דאָ.

- וואָס ס אייער נאָמען?

נעווביע פירמע האט געזאגט זיך.

- וויטקאַ.

- וויטקאַ וויטקאַ ... ... - ריפּיטיד סאַשאַ, ריקאָלינג עפּעס לאַנג פֿאַרבונדן מיט אַז נאָמען. - ווי לאַנג איר רויך?

- די רגע חודש.

- ווי עס?

- ערשטער, איך האט נישט ווי, און איצט איך ווילן צו - מודה צו וויקטאָר.

- קוק, קוק! - פּלוצלינג ער שאַוטאַד אין אַ הייזעריק קול, סאָניאַ. - זען ווי זיי קוקן! ברידער!

- וואָס ופּראָאַריאָוס? - איך שאַוטאַד בייַ איר טעדי בער-אָרן. - מיר זענען אַלע ברידער.

אבער ווען סאַשאַ "ברידער" וואָרט ווי עס יז דערמאנט די לעצטע קריגערייַ פֿאָטער און מוטער איידער דער פֿאָטער לינקס דער משפּחה פֿאַר גוט.

די זעקס-יאָר סאַשאַ האָט זיך געלייגט אין אַ קליינטשיק "קינד", האט פּיטשט פֿאַר זייַן פֿאָטער, צעשיידט מיט גאַרדעראָב טופּיטשקאָווויו פון די צימער. עס איז געווען געשטעלט איידער די אַדאַלץ, ער איז געפֿאַלן שלאָפנדיק און האט ניט הערן גערעדט אָדער קוואַרלינג עלטערן אין נאַכט. אבער אַמאָל ער איז געווען אַווייקאַנד סאַבינג מוטער און איר פאַרצווייפלט געשרייען דורך טרערן. מוטער גערופֿן זייַן פֿאָטער אַ ראָשע און אַפֿילו עטלעכע גראָב ווערטער, און ער טייל מאָל פּרובירן צו יבעררייַסן די שטראָם פון שלאַכט און סאָבס מיוטיד פּערסווייזשאַן: "לענאַ, האַלטן! לענאַ, רויק אַראָפּ! לענאַ, איך בעטן איר ... "" איר ווע גאַט אַ זון! "- ער האט געשריגן כיסטעריקלי מוטער. "איך וויסן - מיין טאַטע האט געזאגט. - אבער ... איך ווע גאַט - דער זעלביקער זון. וויק ... ער איז געווען שוין דרייַ חדשים. " "דאס איז ניט די זון, און די מאַמזער!" - האט געשריגן שריללי מוטער. "טראַכטן וואָס איר וועט, - פּערסיסטאַנטלי און הילכיק געזאגט פֿאָטער. - איך בין געגאנגען צו די פרוי איך ליבע ... און - צו אַ קליין זון. מאָרגן מיר לאָזן דעם שטאָט. אַלימענטן איך וועט איבערזעצן. "

- ברידער! ברידער! ברידער! - סאָניאַ דזשאַמפּט און קלאַפּט איר הענט.

בער-אָרן באווויגן אַוועק פון די טעלער און קיוריאַסלי געקוקט פֿון פּנים צו סאַשאַ וויטקאַ ס פּנים.

- איז עס אמת - עס מיינט - ער באַשלאָסן. - נאר אין סאַשאַ ס אויגן זענען נישט אַזוי ... און אַזוי - ווי.

- ווי ס 'דיין נאָמען? - סאַשאַ געבעטן דעם יינגל.

- קיריוהין ...

- גוט! געזונט! - סאָניאַ צופרידן.

פאַמיליע סאַשאַ איז געווען אויך קיריוהין.

- דיין טאַטע ... - סאַשאַ פּלוצלינג פּעלץ עפּעס קרויוויש צו טעראָר. און ער האָט געמאַכט אַ ינוואַלאַנטערי פּויזע. - דיין טאַטע 'ס נאָמען איז ... אַנדרעי ניקאָלייַעוויטש?

- י-יאָ - באשטעטיקט צעטומלט וויקטאָר.

- און איר ... ווי אַלט זענען איר?

ד-צוועלף.

- ברודער! - פּעלץ אַ סערדזש פון יעדער מעדיצין, אָדער אַ פּראָסט מענטש פרייד, יעלד סאַשאַ. - ברודער! וויקטאָר - מיין ברודער !!!

ער גראַבד וויטקאַ הענט אַוועק די שטאָק און ווהירלעד. אבער פּלוצלינג זי סווייד און אַראָפאַקן צו די שטאָק מיט דעם יינגל.

וויק, געפיל די פרייַהייַט, דזשאַמפּט, ניט רילייזינג וואָאָזי קאָפּ, וואָס ס 'געגאנגען אויף. און סאַשאַ, ליגנעריש אויף די שטאָק, Laughing ווי אַ מעשוגענער, ריפּיטינג דורך Fits פון געלעכטער:

- ברודער ... מיין ברודער!

אָבער פּלוצלינג ער סטאַפּט Laughing און דזשאַמפּט צו זיין פֿיס, זענען צו וויטקאַ מיט פריגהטענינגלי פאַרומערט פּנים. זיינע אויגן זענען געווען קליין פאַרפעסטיקט תלמידים רעסטיד אין זייַן ברודער 'ס פּנים ווי צוויי שאַרף אָל.

מיין פאָטער האט ער וואָלט לאָזן די שטאָט ... און ער האט געלעבט דאָ?

- ניין, - וויקטאָר שאָאָק זיין קאָפּ. - מיר האָבן נאָר אנגעקומען אין די ווינטער. טאַטע איז געשטאָרבן, און מיר זענען געקומען צו די באָבע.

וויק פעאַרפוללי באַקינג אַוועק פון אַ מענטש וואס געפֿונען זיין ברודער, ביז ער לינד צוריק קעגן די וואַנט.

- דאָ ס ווי ... געשטארבן ... מיין פאָטער איז געשטאָרבן ... - דיטאַטשט ריפּיטיד סאַשאַ.

- יא. קראַנק מיט ראַק. לונג ראַק ... געשטארבן ...

זיי זענען ענג פאַסעד יעדער אנדערע, און סאַשאַ פּלוצלינג געדאַנק - קיין עס ס 'נישט מיין ברודער געדריקט זיין צוריק קעגן די וואַנט ... עס געווען צו אים אַז ער, מעראַקיאַלאַסלי שפּאַלטן אין צוויי, שטייענדיק בייַ די וואַנט - אַזוי ווי איז געווען ווען איך איז געווען אין זיבעטן מיינונג, וואַן פאָרעלאָקק, און ער איז דער זעלביקער און די זעלבע גרויס, ברייט-עפענען אויגן ... סאַשאַ בישליימעס געלערנט און געחלומט פון שיין אַ שאָפער צו גורל פון אַרומפאָרן אַרום דער מדינה און אין סדר צו הערן מער שטאַרק מאַשין. דעם לאַנג-שטייענדיק קינדשאַפט חלום סורפאַסעד אין זייַן זכּרון מיט אַזאַ העלקייַט, ווי אויב ער איז געווען נאָך אין הויך שולע, און אַ שאַרף ווייטיק רעזאַנולאַ האַרץ.

- איר ... - ער גראַבד וויטקאַ ס אַקסל און שאָאָק שטארק. - וואָס טאָן איר ווילן צו ווערן?

- קינסטלער - וויקטאָר געזאגט. - איך ווי צו ציען.

- און דאָ ... וואָס זענען איר דאָ?

סאַשאַ געבלאזן מענאַסינג, כּמעט אַנגגראַלי, און דער יינגל פּרובירן צו צעטל אויס, אָבער סאַשאַ האט ניט אָפּלאָזן זיין אַקסל.

- איך קאַרליק ... איך געבראכט וואַל.

און ווידער, די ווייטיקדיק זיקאָרן רעזאַנולאָ סאַשקאַ ס נשמה: דער ערשטער מאָל איך האט אים אַ "גוט" שולע תּלמיד פּאַפּיראָס מיט אַ "פּלאַן", און דעמאָלט - ווידער און ווידער ... און דעמאָלט מיט עטלעכע מאָדנע טוויסטיד שמייכל - סאַשאַ געווען צו זיין ווידער געזען אַז שמייכל און בלאַקקיש ציין - ער האט געזאגט: "די פּלאַן הייַנט, אָבער עס איז עפּעס בעסער." אַז באָכער געהייסן גרישאַ. יינגער גייז טיזד אים פֿאַר זייַן מידע פון גרימאַסינג גרישקאַ-מאַלפּע.

- גרישאַ - נאַר! - פוריאָוסלי שאַוטאַד סאַשאַ.

- זיין נאָמען איז וואַל, - צעטומלט קערעקטאַד וויק. - וואַל-קאַרליק.

- און נאָום - אַ נאַר! און איר - מיין ברודער - אויך אַ נאַר !!! קוק ...

אַלע די זעלבע, ניט לעטינג גיין פון די גראַספּינג Fingers וויטקאַ ס אַקסל, סאַשאַ געפֿירט זיין ברודער צו לעווקע-ליסע, וואָס איז נאָך, ספּרעאַדינג שפּייַעכץ און אָן ריאַקטינג צו וואָס איז געשעעניש, איז געזעסן מיט אַ אָפן, ווי אַ מאַסקע פון די פּנים און שטיל מאַטערד עפּעס אַנינטעלאַדזשאַבאַל.

- לוק! איז דעם וואָס איר ווילן? אַזוי איר ווילן צו זיין?

- אבער איך ... נאָר ... גראָז - גוילטילי געזאגט וויטקאַ.

- די גראָז! בלויז - וויד?

סאַשאַ פּלוצלינג פּעלץ אַ סערדזש פון פרענזיעד שטורעם און סוואַנג מיט אַלע זיינע זאל שלאָגן וויטקאַ ס פּנים.

- א-אַה ... - שאַוטאַד וויקטאָר.

- איר וואָס? - איך האָב צו האַלטן פלאָגגינג סאָנקאַ. - ער - דיין ברודער!

- ברודער? דאָ איך וועט ווייַזן איר דעם ברודער! ..

סאַשאַ אנגעהויבן צו קלאַפּן וויטקאַ 'ס קאָפּ אויף פּלייצעס, מיט עפּעס. ער ראַשט צו די טיר, אָבער סאַשאַ גראַבד זייַן רעקל און האלטן זיין לינקס האַנט, די רעכט צו שלאָגן געצויגן.

- דו זאלסט נישט איר אַרויספאָדערן! דו זאלסט ניט איר אַרויספאָדערן! - ער שאַוטאַד. - ניט קיין וויד! ניט העראַ! דו זאלסט ניט איר אַרויספאָדערן, איר נאַר! ..

סאָניאַ דזשאַמפּט, לאַוגהעד און שאַוטאַד אין אַ מאָנאָטאָן קול:

- זיין ברודער איז געווען היטטינג מיט אַ רידל! ברודער ברודער שלאָגן מיט אַ רידל!

- נאָר קומען דאָ ווידער! נאָר קומען ... איך וועט טייטן איר! - יבערשרעקן סאַשאַ און טהראַשעד זיין ברודער גלייַך אין די פּנים. ביי וויטקאַ נאָז איז געווען בלידינג, איך איז געווען ספּרעאַדינג אַראָפּ זיין קין און דריפּט אַנטו די שטאָק.

- לאָזן אים אַליין! - סטעפּט-בער אָרן און פּולד אויס פון פאַראַקשנט סאַשקאַ Fingers וויטקאַ 'ס האַנט.

וויק, ריאַלייזינג אַז - פּאָטער, מיד אויס די טיר.

- נאָר קומען! - סאַשאַ שאַוטאַד נאָך אים. - איך וועט טייטן איר!

ער איז געווען ראַשט צו די טיר צו כאַפּן זיך מיט זיין ברודער, אָבער נאָום אָדער באַרד זיין וועג, צי דורך צופאַל געקומען צו האַנט.

- און איר באַקומען אויס! - סאַשאַ פוריאָוסלי שאַוטאַד און סלאַפּט די קאַרליק שטאַרק פּאַטשן.

אבער דעמאָלט ער גאַט זיך.

- און די-דורך! - סעפּעראַטלי און בייז טעדי בער, האט געזאגט אָרן. - די יינגלעך קען ברענגען אנדערע ...

ער האט געזאגט עפּעס אַנדערש, אָבער סאַשאַ האט ניט דורכנעמען אין די טייַטש פון זיין ווערטער. ער פּלוצלינג פּעלץ אַ שוואַכקייַט, כאָטש עס סאָפטענעד ביינער, און לינד קעגן די וואַנט און סליד צו די שטאָק ווייַטער צו אַ ליסע דריבבלינג לעווקוי.

סאָנקאַ, פּיקט זיך אויף די איבערגעבליבענע אַוועק פון די פּעקל שטעקן, עס ריפּלייסיז די צאַפּן פּולד אויס פון די פּאַן און האַלב-בייקט פּאַטייטאָוז, סקאָלדינג, ביטעס פון עס, נישט סקרייפּינג "מונדיר." סאַשאַ, זוכן אין איר, פּעלץ אַקוטע הונגער, אָבער האט ניט געמאכט קיין פּרווון צו באַקומען האַלטן פון למשל סאָנקאַ קאַרטאָפל.

- איך טאָן ניט ווילן - ער מאַטערד, זיצן אויף די שטאָק, אָבער אַזוי ינדיסטינקטלי און סאָפטלי אַז, חוץ אים, קיין איינער האט געהערט פון די ווערטער.

און ער האט ניט ווילן סאַשאַ, ער האט זיך קען נישט האָבן געזאגט. אפֿשר ער האט נישט וועלן דעם ווילד לעבן, וואָס טייטאַנד זייַן נאַרקאָטיק מיילסטראַם.

- ער - מיין ברודער ... מיין ברודער ...!

און נאָך מוטטערינג עפּעס, אָבער קיין איינער איינגעהערט צו און געהערט. אין דעם פירמע ער איז געווען ווי עלנט ווי האט לעצטנס געווען אַליין אין איר ליידיק וווינונג דעוואַסטייטיד.

"וו און n E אין פון טיילן צו און פון אַ עם אַ און ב ב און F - ך ס און ד ד און די צו פּ און ר '.

(סיסעראָ)