ווי צו שרייַבן: Republic of בעלאַרוס אָדער בעלאַרוס?

טורקמעניסטאן און טורקמעניסטאַן, אוקריינא, אָדער אוקריינא, מאָלדאָוואַ אָדער מאָלדאָוואַ? די גראַמאַטאַקאַל דילעמאַ פּאַזלינג פילע בירגערס און געבן העכערונג צו כיטיד וויכוחים, וואָס אָפֿט גאַמעס איבער אין דער פּאָליטיש קויל. אין דעם אַרטיקל מיר וועלן דיסקוטירן איין אַזאַ בייַשפּיל: Republic of בעלאַרוס אָדער בעלאַרוס - ווי צו שרייַבן און רעדן?

שטאַט פון 8 אותיות

דער מדינה, וואָס וועט זיין דיסקאַסט אין דעם אַרטיקל זענען ליגן אין מזרח אייראָפּע, אין טעמפּעראַט לאַטאַטודז. דאס איז איינער פון די ערשטע רעפּובליקס פון די וססר. אויף די גאנצע "פוס" פון די פּראָבלעם, ווי צו שרייַבן און רעדן ריכטיק - רעפּובליק פון בעלאַרוס אָדער בעלאַרוס, "וואַקסן" ווייַל פון די שטאַט פון די סאָוויעט פאַרגאַנגענהייַט.

דעם ווייטיקדיק קשיא פּאַפּס אַרויף קעסיידער אין פאַרשידן גרופּעס און אין געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס. דערצו, די דעבאַטע אויף דעם אַרויסגעבן אָפֿט ניט באגלייט צווישן פילאָלאָגיסץ און לינגויסץ, און צווישן די "פּראָ-רוסישע" און "פּראָ-מערב", ביסלעכווייַז אויסגעדרייט אין ביליק פּאָליטיקקינג.

אין פאַקט, די ענטפער צו די קשיא "ווי צו זאָגן: דער רעפּובליק פון בעלאַרוס אָדער בעלאַרוס?" ניט פאַרבאָרגן אויך טיף ווי עס זאל ויסקומען. זאל ס פּרובירן צו ענטפֿערן אין דעם אַרטיקל צו אים.

נייַגעריקייַט מיט דמיטריעם מעדוועדעווים

אין 2009, ביי אַ באַגעגעניש מיט דזשאָורנאַליסץ, דמיטרי מעדוועדעוו (ווען ער איז געווען דער פּרעזידענט פון די רוסישע Federation) האָבן רעקאַמענדיד די רעכט צו רופן אַ ארומיקע מדינה. ממש, עס געבלאזן ווי דעם: "8 אותיות, די פערט - און, אין די סוף - די ווייך צייכן." באַמערקונג, כאָטש, און איז געווען פון אַ קאָמיקער כאַראַקטער, אָבער די קאָפּ פון שטאַט האט צוגעזאגט צו ומקערן סדר און שטעלן אַ פעט פונט אין די אַרויסגעבן: "דער רעפּובליק פון בעלאַרוס אָדער בעלאַרוס?"

באַלד אין מינסק האט וועלקאַמד דער מיניסטער פון גערעכטיקייט פון רוסלאַנד, אין סדר צו דיסקוטירן אַלע די נואַנסיז פון די פּראָבלעמס מיט די לאַנד 'ס פירערשאַפט. ער האט אויך צוגעזאגט אַז אַלע רעגירונג אָפפיסעס און אנדערע באַטייַטיק אויטאריטעטן פון דער רוסיש Federation וועט ווערן געשיקט אַ ספּעציעל בריוו מיט דיטיילד דערקלערונגען.

דאך, די מערהייַט פון דזשאָורנאַליסץ אין רוסלאַנד אנגענומען אַזאַ רעקאַמאַנדיישאַנז ווי אַ "באַפאַלן" אויף די דרוק. אַז ס וואָס 90% פון די רוסישע מידיאַ ארומיקע מדינה האלט צו זיין סייטאַד ווי "בעלאַרוס". וואָס ס טאַקע גאָרנישט צו זאָגן, אַפֿילו אויב אין "וויקיפּעדיע", וואָס אַ פּריאָרי זאָל זיין אָביעקטיוו און קאָמפּעטענט מיטל, די לאַנד 'געחתמעט אַז וועג.

דער רעפּובליק פון בעלאַרוס און בעלאַרוס - ווי אַלע די זעלבע רעכט?

רובֿ לעצטנס, די פירמע "יאַנדעקס" האט גערעדט די זעלבע אַרויסגעבן אין די רוסישע שפּראַך אינסטיטוט געהייסן נאָך וווו ווינאָגראַדאָוו. די בעטן איז געווען פאָרמולאַטעד ווי גייט: "דער רעפּובליק ? בעלאַרוס אָדער בעלאַרוס ווי צו רעגע די נאָמען פון דער מדינה, לויט צו די נאָרמז פון די מאָדערן רוסישע שפּראַך?"

די SCIENTIFIC שטעקן פון דעם אינסטיטוט געשיקט אַ דיטיילד און געשלאגן ענטפער.

עס האט געזאגט אַז ביידע אָפּציעס זענען ווייאַבאַל. אָבער עס איז נייטיק צו ויסטיילן צווישן די מדרגה פון קאַנסומער קאָמוניקאַציע (גערעדט לשון) און די באַאַמטער. רעפּובליק פון בעלאַרוס - איז דער באַאַמטער נאָמען פון די יונג שטאַט, וואָס ארויס אויף די מאַפּע פון אייראָפּע אין 1991. אַז עס האט שוין רעקאָרדעד אין אַלע די באַטייַטיק באַאַמטער דאקומענטן, כולל אין רוסיש. אויף דעם סמך, עס איז נייטיק צו נוצן נאָר די טערמין בייַ דער באַאַמטער מדרגה. מיר זענען גערעדט וועגן טעלעוויזיע, צייטונגען, באַאַמטער דאקומענטן, עפנטלעך פּרעזאַנטיישאַנז, אינטערנעץ רעסורסן, און אַזוי אויף. ען

אין דערצו, עס איז די אַזוי גערופֿן "כל-רוסיש קוואַליפיער פון דער וועלט", וואָס איז געווען באוויליקט אין 2001. לעצטע ענדערונגען צו דעם דאָקומענט זענען געמאכט אין יאנואר 2014. עס אַלף-בית אַלע די אומות פון די וועלט, און געגעבן זייער ריכטיק נעמען. אין דעם קלאַססיפיער איז אויך גאנץ קלאר און אַנאַמביגיואַסלי זאגט: "די רעפּובליק פון בעלאַרוס". דער זעלביקער אַפּלייז צו אן אנדער ערשטע סאָוויעט בלאַק לענדער - די רעפּובליק פון מאָלדאָוואַ (די רעכט צו שרייַבן אַז וועג, אַנשטאָט פון מאָלדאָוואַ, ווי עראָוניאַסלי געזאגט דורך פילע).

דער רעפּובליק פון בעלאַרוס און פון בעלאַרוס: די רוץ פון די פּראָבלעם

וואָס טוט די פּראָבלעם occurred? און וואנען וואַקסן זייַן "לעגס"?

די פאַקט אַז אַ לאַנד גערופֿן בעלאַרוס Officially עקסיסטירט אין די פריש פאַרגאַנגענהייַט. אלא, עס איז געווען אַ רעפּובליק פון די גרויס כוחות - די ביעלאָרוססיאַן סאָוויעט סאָסיאַליסט רעפּובליק (אָדער בעלאָרוססיאַן). עס איז געווען אין יענע טעג געגעבן לינגגוויסטיק איינגעווארצלט פּראָבלעמס.

דער הויפּט אַקוטע און שפּירעוודיק אַרויסגעבן, סיינטיס און לינגויסץ פֿון בעלאַרוס. און זיי זענען זייער פול מיט האָפענונג אַז אין דעם לעבן צוקונפֿט פון זייער לאַנד אין די פּאָסטן-סאָוויעט פּלאַץ וועט זיין גערופֿן ריכטיק.