ווער זענען ניגעריאַ? די טייַטש און ינטערפּריטיישאַן אָפּציעס.

טראָץ דער פאַקט אַז אין דילינג מיט מענטשן פון אַ אַנדערש ראַסע-ברעד מענטשן נוצן די ריכטיק טערמינאָלאָגיע, עס איז ינסאַלטינג ניקניימז פעלנדיק: מוסקאָוויטעס, קאַצאַפּ, אוקרייניש, בולבאַש אאז"ו ו כאָטש זיי טאָן ניט גיין אויף זיין "ינסאַלטינג" צו קיין פאַרגלייַך מיט די באקאנט .. אין קורץ, ווי "ניגגערס." און ווו האט דעם וואָרט? וואָס איז עס אַזוי אָפפענדס טרעגערס פון בלאַקס? און עס טוט נישט ענין צי די אנדערע וואַלועס? ווייניק מענטשן וויסן די ענטפֿערס צו די שאלות. פּרובירן צו פֿאַרשטיין די טעמע.

וואָס שוואַרץ מענטשן קענען רופן די בלאַקס?

פֿאַר גאַנץ עטלעכע מאָל, אפריקאנער אמעריקאנער נעגאַטיוולי זע אַפֿילו אַ נייטראַל וואָרט "ניגראָו", אַסומינג עס איז רייסיזאַם. אין פאַקט, די סעמאַנטיקס פון די לעקסיש אַפּאַראַט האט אַ לאַדזשיקאַל רוץ. איבערגעזעצט פֿון די שפּאַניש "שוואַרץ" - איז "שוואַרץ". פֿאַר סענטשעריז, די אַזוי-גערופֿן מענטשן פון די נעגראָיד ראַסע. אין זשורנאליסטיק אונטער דעם דעפֿיניציע פאַלן דורך טרעגערס קאַפּאָידנוי ראַסע - בושמען און האָטטענטאָץ. אין רוסלאַנד, דעם טערמין איז גערופֿן פינצטער-סקינד מולאַטטאָ.

ווער זענען ניגעריאַ און ווי ער דעוועלאָפּעד די טערמין?

עס איז ניט חידוש אַז אַזאַ אַ באַקוועם טערמין געניצט אין דעם SCIENTIFIC וואָקאַבולאַרי און פילע אַקראַנימז. אין שפּאַניש-גערעדט לענדער, די וואָרט «שוואַרץ» איז דער נאָר מעגלעך סימבאָל אין שוואַרץ, אַזוי אַ מאַניפעסטאַטיאָן פון פּאָליטיש קערעקטנאַס דאָ מיינט עפּעס ווילד. אין די נעטהערלאַנדס און Flanders, די האָלענדיש וואָרט «נעגער» קענען זיין קריטיקירט, אָבער Officially איז ניט געהאלטן פּאָליטיקאַללי ריכטיק. אבער טאָן אַז עס איז אַ צייכן אין דיקשאַנעריז אַז טערמין עטלעכע מענטשן באמערקט ווי Offensive.

אין European שפּראַכן אין די 17 יאָרהונדערט אין די וועקן פון קאָלאָניאַליסם ווייל ווערטער מיט אַ ענלעך געזונט. למשל, אין רעדאַגירן קוינד די טערמין «ניגער». ווי טאָן איר באַשליסן וואס די ניגעריאַ, און וואָס ס קאַליע מיט דעם וואָרט? די וואָרט "ניגגאַ" ווערט בלייבט די זעלבע, עס ס נאָר פאָקוס אויף די שוואַרץ קאָליר, אַזוי עס איז גאָרנישט Offensive דאָ. אבער נאָך די ייַנבראָך פון קאָלאָניאַליסם אין די רגע האַלב פון די 20 יאָרהונדערט דראַמאַטיקלי רידוסט די באַאַמטער נוצן פון דעם טערמין, ער באווויגן דער הויפּט אין די פּראָסט רייד. באַמערקונג אַז די טערמין האט שוין סופּפּלאַנטעד דורך דעם וואָרט «שוואַרץ» אין די יו, און אין France - «AFRICAN». די ווערטער «ניגגער», «ניגגאַ» איז געבליבן אין די ענגליש שמועסדיק דיאַלאָג און ייראַניקלי געניצט דורך די בלאַקס, און פֿון די ליפּס פון עוראָפּעאַנס געהאלטן ינסאַלטינג און ראַסיסט.

וואָס עטלעכע לענדער זענען ווערי פון שוואַרץ מענטשן?

אין רוסלאַנד, די סיטואַציע איז עפּעס אַנדערש, ווייַל עס איז, אַפֿילו הייַנט, בלאַקס זענען געהאלטן עקזאָטיש, טראָץ דעם פאַקט אַז זינט די מיטל פון די לעצטע יאָרהונדערט דאָ אַ מבול פון אפריקאנער סטודענטן. עפשער אַוטדייטיד אַטאַטודז זענען דערקלערט אויך טיף-איינגעווארצלט טראדיציעס, נעגאַטיוו מערקונג פון געמישט מערידזשיז און אָפּלייקענונג פון אַלע ומגעוויינטלעך. וועגן אונדזער הויפּט טעמע, מיר טאָן אַז די מערהייַט פון שוואַרץ מענטשן ערידזשאַנייטאַד פון די Spanish אָדער פּאָרטוגעזיש-גערעדט לענדער, ניימלי, קובאַ, אַנגאָלאַ און מאָזאַמביק, ווו די וואָרט "ניגגער" אָדער "ניגגאַ" איז ניט Offensive. אין רוסיש, דער טערמין "ניגגערס" און האט קיין נעגאַטיוו לינגגוויסטיק קאַלערינג, וואָס איז נישט די פאַרייניקטע שטאַטן, ווו עס איז געניצט ווי אַ ינסאַלטינג נאָמען שוואַרץ.

אין אַלגעמיין, די טייַטש דעפּענדס אויף די עמאָציאָנעל קאָליר און קאָנטעקסט פון די פראַזע. נאָך פריש אין די מחשבות פון שוואַרץ מענטשן די טעג פֿון קנעכטשאַפֿט, ווען די וואָרט "ניגעריאַ" מענט "סלאַוועס". כאָטש דעם פאַקט איז ניט פּינטלעך, ווייַל די סלאַוועס גאַט אַלע נאַשאַנאַליטיז, פון אַלע הויט פֿאַרבן. אזוי, פאַרלאָזלעך אינפֿאָרמאַציע וועגן וואס די ניגגאַז און וואס הייסט אַזאַ אַ וואָרט, ניט. אָבער, די טונקל-סקינד באוווינער פון דעם פּלאַנעט זוכט צו באַזייַטיקן פֿון נוצן דעם טערמין, אַסאָוסיייטינג עס מיט דער רענעגאַדעס און אַוטקאַסס פון געזעלשאַפט. ביסלעכווייַז די פיר פון ילימאַנייטינג די נוצן פון Offensive ניקניימז איז געטינג ביגער, און אין יו בלאַקס גערופֿן בלאַקס מענטשיש. אין רעדאַגירן אַמעריקע, אויך, בעסער צו פאַרבייַטן דעם טערמין "ניגגער". די טייַטש דאָ טוט נישט באַליידיקן מענטשן, אָבער ווען דילינג מיט מענטשן פון אנדערע לענדער נוצן אַ אַנדערש באַגריף - «פּריעטאָ». ינפלוענסעד דורך שפּאַניש בראַזיליאַן מידיאַ שטיצט די נוצן פון גאַנג "ניגגער" וואָרט.

לעצטנס, מער און מער אָפֿט געניצט אַזאַ אַ סימבאָל פון שוואַרץ מענטשן ווי נעגראָאַפריקאַנצי. דעם איז ספּעציעל באמערקט אין ראָמאַנויאַזיטשניה לענדער פון די מעדיטערראַנעאַן בעקן, וואָס זענען אין נאָענט קאָנטאַקט מיט צפֿון אפריקאנער לענדער, ווו זייער הויך געדיכטקייַט פון אַראַבער, בערבער און די ניגראָו באַפעלקערונג. דעם טערמין אַלאַוז איר צו סעלעקטירן פון אַ געמישט באַפעלקערונג פון אפריקאנער לענדער אויסשליסלעך ניגראָו עלעמענט.

וואָס טוט דער געזעץ זאָגן?

נישט אַזוי לאַנג צוריק איז געווען באטראכט דורך די Federal קאָורט אויף דער טעמע פון ניצן די וואָרט "ניגגער" איינער אפריקאנער אמעריקאנער קעגן אנדערן פֿאַר דעם ציל פון יקספּרעסינג ליבע און דאנקבארקייט. דער הויף רולד אַז די נוצן פון דעם אויסדרוק קאַריז אַ נעגאַטיוו טייַטש, ראַגאַרדלאַס פון קאָנטעקסט. די ריכטער פּרובירן צו באַשטימען ווער זענען די ניגער, און צי די באַשעפטיקונג אַגענטור איז אַבליידזשד צו באַצאָלן פאַרגיטיקונג צו די קאָפּ פון זייַן שוואַרץ אָנגעשטעלטער פֿאַר בעת גערופֿן איר דעם טערמין. די פאַל איז באַשלאָסן אין טויווע פון די ינדזשערד פּאַרטיי, אָבער וועגן די נוצן פון דעם וואָרט "ניגגערס" זענען שטעלן טאָפּל סטאַנדאַרדס. ווען עס איז געניצט ווייַס, עס איז אַ באַליידיקונג, אָבער בלאַקס זענען מיילדלי צו פאַרטשעפּען יעדער אנדערער.

אין מסקנא, מיר טאָן אַז ניגגאַ - טאַקע וואַליוד די וואָרט אַז, אין דערצו צו הויט קאָליר און עטניסיטי, און קאַללס מער טיף טייַך, די דריט גרעסטער נאָך די נייל און די קאָנגאָ. און נאָך דעם איז אַ לאַנד אין מערב Africa. אַזוי געדענקען געהער דעם טערמין "ניגגער": די טייַטש זאל זיין אַנדערש, און זאָל פאָקוס אויף די קאָנטעקסט פֿאַר שכל די זאַץ.