קרימענ זיך: דער נוצן פון פראַסעאָלאָגיקאַל סינאָנימס

די עקספּרעססיווענעסס פון די רוסישע שפּראַך איז אָפֿט גאַנץ שווער צו פֿאַרשטיין, נישט בלויז פאָרעיגנערס, אָבער אַפֿילו קאַמפּייטריאַץ. א ריזיק נומער פון פיגוראַטיווע אויסדרוקן פון פראַסעאָלאָגי, שמועסדיק וועריאַנץ, טאָפּל און דרייַיק מינינגז טורנס עס אין אַ ינטראַקאַט מייז. לעמאָשל, אַ זייער פּשוט פראַזע "קרימענ זיך" אין פאַקט טורנס אויס צו זיין זייער טשיקאַווע פֿאַר לינגגוויסטיק פאָרשונג. ווי צו נוצן דעם אויסדרוק, רעכט? אין עטלעכע קאַסעס עס איז בעסער צו קלייַבן אַ סינאָנים?

יקספּרעסיוו פּנים אויסדרוקן

דער ערשטער איז, פון קורס, דער באַשרייַבונג פון די נאָכקרימען אויסדרוק, טייַטש עטלעכע פאַרשידענע ימאָושאַנז. ווי און וואָס קענען קרימענ זיך? אויב איר רעדוצירן די ייבראַוז צו די נאָז אַרונטער, מיר באַקומען אַ בייז אויסדרוק אויף זייַן פּנים, עס איז אין רובֿ קאַסעס און האָבן אין גייַסט ווען ניצן די פראַזע איידער אונדז.

איר קענען קרימענ זיך, ניט נאָר אין אַ בייז געמיט. פילע מענטשן אַזוי יקספּרעסינג זייער קאַנסאַנטריישאַן, סיריאַסנאַס, טהאָוגהטפולנעסס. אין ראָזעווע מאַניפעסטאַטיאָנס אַמביגיואַס, דער מענטש קענען פאַרטרעטער פֿאַר עמאָציע אָדער צו פאַרבינדן זיי אין אַ רובֿ מאָדנע וועג. די ליטעראַטור איז פּראָסט - אַ שטאַרק קינסט מיטל - די פֿראַזע "געלעכטער דורך טרערן" ווען עמעצער לאַוגהס נישט ווייַל ער איז געווען ווייל שפּאַס, און פון טרויער אָדער ווייטיק. מיסטאָמע, יעדער מענטש וועט זיין געפֿונען אין דער זכּרון פון אַ סיטואַציע ווו די פּנים איז געווען ניט וואָס איז געווען געשעעניש אין מיין נשמה, און זייער אַנדערש פעעלינגס ווי אַ פּראַטעקטיוו מאַסקע.

ניצן דיסקריפּשאַנז פון פּנים אויסדרוקן אין שטעלן פֿראַזעס

עס איז כדאי צו באמערקן, אַז אין זיך איז אַן אויסדרוק פון "קרימענ זיך" איז יבעריק, ווייַל גאָרנישט אַנדערש וועט נישט אַרבעטן מיט אַ קרימענ זיך. איר קענען ניט פראָוונעד טשיקס, אויערן אָדער ליפּס - דעם איז געשען אויסשליסלעך ייבראַוז. אין דעם פאַל, אויגן, שמייכל, אָדער נאָר קוקן קענען זייַן פאַרומערט, וואָס איז, גלייַכן די ימאָושאַנז אין וועלכע מענטשן נאָר מאַכן אַ קוואַליטעט פּיסק, יקספּרעסינג זייַן שטימונג.

אין עטלעכע קאַסעס, דיסקרייבינג פּנים אויסדרוקן אויסדרוקן זענען געניצט אין דער ליטעראַטור אָדער נאָר אין וואָכעדיק לעבן? ווען נאָר קענען נישט טאָן "קרימענ זיך" אָן פֿראַזעס? פראַסעאָלאָגיסם ווערט איז גלייַך לינגקט צו די גרונט עמאָציע, וואָס איז באגלייט דורך אַ פּיסק. דעריבער, איר קענען אָפֿט הערן די עצה נישט צו קרימענ זיך אַפֿילו אין באַציונג צו די ומזעיק ינטערלאַקיאַטער, דורך טעלעפאָנירן אָדער אין ווירטואַל קאָמוניקאַציע. די פֿראַזע "איצט עס ניץ ייבראַוז" איז געניצט צו מיינען "און איצט ער איז בייז" (אָדער באליידיקטער אָדער בענקען).

פאַרשידענע וועגן צו קרימענ זיך

צו ונטערשטרייַכן די שיידז פון עמאָציע, אָפֿט געניצט די קוואַליפיינג אַדזשיקטיוו. קרימענ זיך קענען זיין מענאַסינג, בייז, הינטערבאָרט, טרויעריק, טרויעריק, שפּאַס, פאָקוסעד, באשלאסן. אויב געבעטן, איר קענען אויסטראַכטן דיין אייגן וועג און די גרונט פֿאַר די ספּעסיפיעד מינע, און קיינער פון זיי וואָלט זיין מאָדנע, ווייַל מענטשלעך ימאָושאַנז קענען ניט זיין געהאלטן אַנאַמביגיאַוואַס.

די אַפּפּראָפּריאַטענעסס פון די נוצן פון די אויסדרוק

אויב פּאָעזיע און ליטעראַטור קענען נוצן ידיאַמז פֿאַר ימאַדזשרי און דערציילונג קאָנוועקסיטי, אין עטלעכע קאַסעס, עס איז רעקאַמענדיד צו טוישן עטלעכע טעקסט וואָס טוט נישט קוקן לעכערלעך. דער באַאַמטער אַדרעס איז נישט רעקאַמענדיד קינסט בילד - עס איז געהאלטן יבעריק און ינאַפּראָופּרייט, אַזוי עס איז קוים אַ אַדוואָקאַט קענען רעקאָמענדירן עמעצער "קרימענ זיך". סינאָנימען זאָל קלייַבן אַזאַ צו ויסמייַדן לייענען דואַלאַטי, עס איז קאָשער פֿאַר פאַרווייַלונג אָדער טעקסץ אין הויך פּאָעזיע.

עס איז ווערט רימעמברינג אַז עס איז די עמאָציאָנעל ידיאָם, ספּעציעל אויב מיר זענען גערעדט וועגן אַ געשריבן דערקלערונג. לייענען זיך מוסיף עמאָציע וואָס וועט פרעגן אין אָוווערטאָונז, און אויב עס דיסיידז אַז בוליד איבער אים, עס וועט נאָר שולד טעקסט קאַמפּיילער. אַזוי אַנשטאָט פון "דו זאלסט נישט קרימענ זיך," בעסער נישט צו פרעגן בעעמעס באליידיקטער, אַנטשולדיקן און קומען צו אַ העסקעם.

הילף ויסמייַדן מיסאַנדערסטאַנדינגז וואָרט ינדאַקייטינג עמאָציע, וואָס האָבן שוין ליסטעד אויבן אין די פאָרעם פון אַדזשיקטיווז. צי האָט ניט "בראַוז פורראָוועד אַנגגראַלי," און "בייז." אין רובֿ קאַסעס, דעם איז גענוג.

פיגוראַטיווע אויסדרוק

צו שאַפֿן קינסט בילדער פון ידיאַמז זענען די מערסט ברוך קיילע. זיי לאָזן צו ידענטיפיצירן ימאָושאַנז אין נאָר אַ ביסל סטראָקעס, דערמיט Created אַ שרייַבער אָדער אַ דיכטער בילדער ווערן לעבעדיק, אָנהייבן ברידינג, אָנגעפילט מיט פֿאַרבן. "פראָוונינג" - ידיאָם מיט אַ טונקל און שטרענג עמאָציאָנעל קאָליר, אַזוי אויב דער דיכטער פאַרומערט אָוונט איז געווען אַטריביאַטאַד צו אַ מינע, דעמאָלט עס איז ניט פּערפּלעקסאַטי לייענער, אויף די אנדערע האַנט, עס איז אַ טיף שכל. טראָץ דער פאַקט אַז די PM האט קיין פּנים, ייבראַוז, ער האט גאָרנישט צו קרימענ זיך.

קרימענ זיך אין די פיגוראַטיווע זינען, קענען עפּעס - אַ סאָסנע וואַלד, דער הימל, די אָוונט ווינטל. ווען די דיכטער באשרייבט אַ פאַרומערט טאָג, אַז ער האט אין גייַסט נאָר די ימאָושאַנז אַז שטיי אויף פון די אַבזערווער. ווען קריייטינג אַ ליטערארישע ווערק, דער מחבר זאל זיין עפּעס געטראגן אַוועק דורך אַ פיגוראַטיווע אויסדרוק, און דעמאָלט עס ווערט שווער צו סאָרט אויס די דזשאַמבאַל פון מעטאַפאָרס, פֿאַר וואָס דעפעאַץ די ציל. מיט מעסיק נוצן טעקסט, אויף די פאַרקערט, עס ווערט נייטיק צו ווירקן די קוואַליטעט פון די לייענער און ברענגט פרייד.