Arts און ובידורליטעראַטור

א קורץ כראָניק פון דעם לעבן און אַרבעט פון טשעכאָוו

הייַנט מיר דערציילן וועגן אַנטאָן טשעכאָוו - וועגן זיין לעבן. און טשעכאָוו ס ווערק וועט זיין דערלאנגט אין דעם אַרטיקל. זאל ס אָנהייבן מיט אַ קורץ Biography, און דעמאָלט דערקלערן אַלץ אין דעטאַל.

א קורץ כראָניק פון דעם לעבן און אַרבעט יי פּי טשעהאָוואַ

  • אַנטאָן פּאַוולאָוויטש טשעהאָוו איז געבוירן 17 (29) יאַנואַר 1860 אין טאַגאַנראָג. די משפּחה פון זיינע עלטערן - טשעהאָווי פּאַוועל געאָרגיעוויטש (סוחר) און עווגעניאַ יאַקאָוולעוונאַ.
  • די צייַט 1876-1878 - דאָס מאָל, דער ערשטער ליטערארישע יקספּעראַמאַנץ פון די שרייַבער.
  • געלערנט אין דער אוניווערסיטעט פון מאָסקווע, אין די פיייקייַט פון מעדיצין, געהאלטן אין 1879-1884, ריספּעקטיוולי.
  • אין 1880 ער ארויס דער ערשטער אַרבעט פון די שרייַבער, ווי געזונט ווי זייער אַרבעט איז געווען געטראגן אויס אין פאַרשידן קאָמיקער מאַגאַזינז "שרעק זייגער", "פראַגמענץ," "דראַגאָנפלי".
  • אין 1890, טשעכאָוו געגאנגען צו די אינזל פון סאַכאַלין.
  • ער האט אנגעהויבן ארבעטן אין 1898 מיט די מאָסקווע קונסט טעאַטער, וואָס איז געהאלטן אין דער זעלביקער צייַט די פּרעמיערע פון די שפּילן "סיגאַל".
  • אָל חתונה צו אָלגאַ קניפּפּער - 1901.
  • 1903-1904 גג. - די שפּילן איז געווען ערשטער סטיידזשד בייַ די מאָסקווע קונסט טעאַטער אונטער די נאָמען פון "די קאַרש אָרטשערד."
  • אין 1904, 2 (15) פון יולי, די שרייַבער איז געשטארבן אין באַדענוועילער, אין די דייַטש רעסאָרט.

אַזוי, מיר בעקיצער באַשרייַבן דעם לעבן און אַרבעט פון טשעכאָוו. טיש, וואָס קענען זיין געמאכט פון דעם כראָניק, וועט העלפן איר צו בעסער אַסימאַלייט די אינפֿאָרמאַציע, אויב איר ווילן צו געדענקען שליסל דאַטעס פֿאַרבונדן מיט דעם מענטש פון אַנטאָן טשעכאָוו.

1860 יאנואר 17, יי פּי טשעהאָוו איז געבוירן
1876-1878 גג. ערשטער ליטערארישע יקספּעראַמאַנץ
1879-1884 גג. שטודיום אין דעם אוניווערסיטעט פון מאָסקווע
1880 ערשטער אַרבעט, אַרבעט אין קאָמיקער מאַגאַזינז
1890 געזען אויף. סאַכאַלין
1898 פּרעמיערע פון "די סיגאַל"
1901 חתונה צו אָלגאַ קניפּפּער
1903-1904 גג. סטיידזשד די שפּילן "די קאַרש אָרטשערד"
1904, יולי 2 ער איז געשטארבן יי פּי טשעהאָוו

אויב איר ווילן מער אין-טיפקייַט וויסן פון די Biography, וועט העלפן איר אַ פאַירלי דיטיילד אַוטליין פון דעם לעבן און אַרבעט פון טשעכאָוו אַז מיר האָבן געמאכט און פאָרשלאָגן צו דיין ופמערקזאַמקייַט הייַנט.

אין זיין עלטערן 'היים

טשעהאָוו אַנטאָן פּאַוולאָוויטש איז געבוירן געוואָרן אין טאַגאַנראָג. זיין זיידע איז געווען אַ סערף דורך געבורט, אָבער וועט באָוגהט פֿאַר זיך און זייַן משפּחה און געדינט דערנאָכדעם נחלה פאַרוואַלטער (עטלעכע פון די פֿעיִקייטן פון זייַן בילד רעפלעקטעד אין די כאַראַקטער פון פירס "די קאַרש אָרטשערד"). פֿאָטער אַנטאָן פּאַוולאָוויטש אָונד אַ שפּייַזקראָם קראָם, אָבער דיפפערעד ינאַביליטי צו אָנפירן עקאָנאָמיש ענינים, איז ימפּראַקטאַקאַל. אין זיין כאַראַקטער פאַרייניקט פיל: געגעבן צו קינדער קינסט טאַלאַנט (Paul דזשי גוט אין צייכענונג, אָבער אויך ליב מוזיק, פּלייינג די פֿידל, ליב געהאט קירך געזאַנג) מיט די ימפּעריאָוסנעסס און שווער-קאָלנער מיט רעספּעקט צו די משפּחה און אנדערע. טשעכאָוו, ריקאָלינג זיין קינדשאַפט, געשריבן צו אלעקסאנדער, זייַן עלטער ברודער אין 1883 אַז קינדשאַפט איז געווען פּויזאַנד כאָרערז. משפּחה דעספּאָטיסם און שטראָף דעוועלאָפּעד אין טשעכאָוו רידזשעקשאַן פון גוואַלד און אומרעכט, די פאַרלאַנג פֿאַר זעלבסטשטענדיקייַט, אַ כייטאַנד זינען פון זיך-שאַצן.

זעלבסטשטענדיקייַט אין לעבן

און שעפֿערישקייט, און די לעבן פון טשעכאָוו ס פרי געווארן זעלבשטענדיק. אין זיין משפּחה, קינדער געשווינד געווארן זעלבשטענדיק. קינדער געהאָלפֿן אין האַנדל, פון אַ פרי עלטער ארבעטן אין די קראָם. אַנטאָן פּאַוולאָוויטש אַזוי פֿון אַ יונג עלטער איז געווען געטובלט אין אַ הויזגעזינד סוויווע: ער קלינד די וווינונג, געגאנגען צו די מאַרק, געטראגן וואַסער, געוואשן זיך קאָלנער פֿאַר פאָרעם, אָנגעפילט מיט נאַפט לאַמפּס.

אבער אין זיין לעבן דאָרט איז געווען עפּעס אַנדערש: דינער פֿאָרשטעלונגען און סקיץ אַז טשעכאָוו זיך ינווענטיד און פּלייַעד מיט זיינע ברידער, פישערייַ. די משפּחה סטאַרטעד צו מאַכן אַ העל מוטער, וואס איז געווען ינטעליגענט, אָפנהאַרציק און מין פרוי.

די וועלט פון נאַטור אין דעם לעבן און אַרבעט פון טשעכאָוו

זינט קינדשאַפט, אַנטאָן פּאַוולאָוויטש ליב געהאט די נאַטירלעך וועלט, האט לינקס אַ טיף צייכן אויף זייַן נשמה, דערוועקן די דאָרשט פֿאַר לעבן. און די אַרבעט פון טשעכאָוו רעפלעקץ דעם. אין זיין מעשיות מיר טרעפן די באַשרייַבונג פון די סטעפּ, די טאַגאַנראָג Bay ( "די סטעפּ", "אויף ניטל נאַכט" און אנדערע.). זייער אַקיוטלי אַווער פון די קשר מיט די נאַטור פון די שרייַבער איבער לעבן און האט געוויזן אין די ווערק פון זייַן טיף השפּעה אויף מענטשלעך לעבן. אין טשעכאָוו ס אַרבעט פון הומאַניזעד נאַטור: אַנימאַלס, בלומען, ביימער, טראַכטן און פילן ווי די מענטשן ( "מורא", "ווייסע-פראָנטעד", "קאַשטאַנקאַ," "אַגאַטאַ").

בילדונג אין שולע

די עלטער ברודער האט געראטן צו כאַפּן די צייַט ווען די משפּחה איז געווען זיכער: היים באזוכן לערער פרענטשמאַן, נאָך וואָס ער איז געווען ריפּלייסט דורך ממע. פֿאַר ניקאַלאַס, ברודער פון די צוקונפֿט שרייַבער, איז געווען געבעטן ווי אַ מוזיק לערער.

ווען אַנטאָן געוואקסן אַרויף, משפּחה פינאַנציעל מעמד האט ווערסאַנד, אַזוי ער איז ביכולת צו באַקומען נאָר הויך-שולע בילדונג. ספּעציעל אינטערעס אין געלערנט גראַמאַטיק שולע אין טשעכאָוו, אָבער, האט ניט גרונט. דעם ינסטיטושאַן איז געווען טיפּיש פֿאַר אַז צייַט. אויף עס איר קענען מאַכן מער אָדער ווייניקער פּינטלעך געדאַנק פון טשעכאָוו ס קורץ געשיכטע טייטאַלד "דער מענטש אין אַ קאַסע".

אין הויך שולע געזונט-באגלייט וויסנשאַפֿט, איך געהאט אַ טעלעסקאָפּ, די לעצט דיווייסיז אין די אָפפיסעס. אַנטאָן ביי די לעקציעס פון גאָט 'ס געזעץ געווארן אַ באַליבט טאַלמיד פון פּאָקראָווסקאָגאָ Fedora פּלאַטאָנאָוויטשאַ. עס איז געווען אַ טשיקאַווע, ומגעוויינטלעך מענטש וואס באמערקט פרי דער צוקונפֿט שרייַבער קאָמיקער טאַלאַנט און האָט אים געגעבן די צונעמעניש טשעכאָנטע וואָס איז שפּעטער טשעכאָוו פּסעוודאָנים. אזוי, ער פּלייַעד אַ ראָלע אין זיין לעבן. און די אַרבעט פון טשעכאָוו גענומען פאָרעם אָן די ינוואַלוומאַנט פון דעם טשיקאַווע פּערזענלעכקייט. אָבער, גובר אין דעם שול גייסט, דער הויפּט קעראַקטערייזד דורך פאָרמאַליסם און בורעאַוקראַטיסם. אויף די רוחניות פאָרמירונג פון דער צוקונפֿט שרייַבער שטארק ינפלוענסעד דורך ביכער און טעאַטער. עס דעוועלאָפּעד אַ פרי ליבע פֿאַר דראַמע: אין די עלטער פון 13 יאר, די צוקונפֿט שרייַבער איז שוין אַ רעגולער גאַסט צו די טאַגאַנראָג טעאַטער.

צו דעם פּעריאָד געהערן אויך זיין ערשטער ליטערארישע השתדלות, איצט באקאנט בלויז דורך די נעמען אַז זענען Created בשעת טשעכאָוו. לעבן און שעפֿערישקייט, אין קורץ, דאָס מאָל אנגעצייכנט דורך עטלעכע וויכטיק געשעענישן. יקערדיק ביאָגראַפיקאַל Facts מיר האָבן דערלאנגט, ווי גרוס שעפֿערישקייט, טאָן די ווייַטערדיק. ווי אַ סקולבוי, ער ארויס דער זשורנאַל "באַני", געשריבן די קאָמעדיע "ניט קיין ווונדער די געזאַנג הינדל" און "געפֿונען אַ שנייַדן דימענט," ווי געזונט ווי די דראַמע "יתום".

באַסטינג טשעכאָוו משפּחה

אין 1876, דער פֿאָטער פֿון אַנטאָן פּאַוולאָוויטש זענען באַנגקראַפּט, איז געווען געצווונגען מיט זיין משפּחה צו גיין צו מאָסקווע. אַנטאָן איז לינקס אַליין אין טאַגאַנראָג אין די עלטער פון 16 יאר, ווי האט גראַדזשאַווייטיד פון הויך שולע. ער האט אנגעהויבן צו פאַרדינען געבן פּריוואַט לעקציעס, באַנישט אַפֿילו משפּחה רימיטאַנסיז. יענע שווער יאר, אַ לעבן פול פון לאָונלינאַס, פון טריאַלס און כאַרדשיפּס, קאַנטריביוטיד צו די פרי מאַטשוריישאַן פון אַ שרייַבער ווי טשעכאָוו. לעבן און אַרבעט (בעקיצער דיסקרייבד) ווייַטער צייַט אנגעצייכנט דורך די ווייַטערדיק יקערדיק געשעענישן.

טשעכאָוו - אַ תּלמיד פון מאָסקווע שטאַט אוניווערסיטעט

ווייל דורכגעגאנגען די לעצט דורכקוק אין 1879, טשעכאָוו געגאנגען צו מאָסקווע. דאָ ער איז געווען ענראָולד אין די מאָסקווע אוניווערסיטעט, די פיייקייַט פון מעדיצין. פון דער ערשטער לויף טשעכאָוו אנגעהויבן צו אַרבעטן אין פאַרשידן מאַגאַזינז, געדרוקט. פֿאַר משפּחות איז כּמעט די בלויז מקור פון פינאַנסינג איז געווארן זיין ליטערארישן פאַרדינסט. טשעכאָוו איז געווארן די קאָפּ פון די משפּחה און זייַן שפּייַזער.

דער ערשטער ארויס אַרבעט

ערשטער ארויס זייַן אַרבעט (פּאַראָדיע) געקומען אויס אין דעם זשורנאַל "דראַגאָנפלי". טשעקס טשוזינג ליטערארישע דרך, געדרוקט ביידע אין קאָמיקער און ערנסט זשאַנראַז. אָבער, אין דער פרי אַרבעט איז דאַמאַנייטאַד דורך די ערשטע. אונטער פאַרשידן פּסעודאָנימס (ברודער פון מיין ברודער, דער מענטש אָן אַ מילץ, אַנטאָשאַ טשעהאָנטע) עס איז געדרוקט אין דער קאָמיקער מאַגאַזינז "פראַגמענץ," "דראַגאָנפלי", "שרעק", "צוקוקער". די הויפּט זשאַנראַז אין וואָס עס איז געווען אַ שפּאַסיק דריקן פון די צייַט, עס זענען געווען פאַרשידענע "ביסל זאכן", וואס זענען געווען Created by זיכער קאַנאַנז: .. הומאָראָוס אַפאָריסמס, קאָמיקער קאַלענדאַרס, קאַפּשאַנז, אַניקדאָוץ, דיקשאַנעריז, קאָמיקער אַד, מאַניואַלז, אאז"ו ו זייער טשעכאָוו באַלד מאַסטערד און פּעלץ אַז ער איז געווען נאָענט צו זיי.

סאַטיריקאַל און שפּאַסיק מעשיות

אין די יאָרן 1882-1883 עס זענען געווען אַזאַ מעשיות ווי "טויט צו דער באַאַמטער," "דיק און דין", "טאכטער פון אַלביאָן." בשעת פילע פון די מעשים זענען געווען געשריבן אין די פאָרעם פון סקעטשאַז, אַז איז אַ קורץ קאָמיקער געשיכטע, די קאָמיקער וואָס איז צו אַריבערפירן קאַללס העלדן. טשעקס האט די זשאַנראַ צו דער מדרגה פון ערנסט ליטעראַטור. צווישן די קינסט פֿעיִקייטן פון טשעכאָוו ס סינז זענען די ווייַטערדיק: אַ פּשוט נאָמען, אַ מינימום פון דערקלערונגען און דיסקריפּשאַנז ( "בורבאָט", "גאַסט", "הילף", "אין די וואַנע"), אַזוי צו זאָגן: די נעמען (Porcupine אַקטיאָר, דירעקטאָר זאַפּופּירין וואַרדען אָטשומעלאָוו, כריוקין בעל) און מאָדנע גערעדט לשון אותיות.

די נייַ טאָן אין די מעשים פון טשעכאָוו

פֿעדעם שפּעטער מעשים זענען שוין פאָרשטעלן אין דער ערשטער פון טשעכאָוו ס מעשיות: דער מחבר לאַוגהס ביי דעם אַבסורדיטי פון די נאַטור און טראכטן פון מענטשן, זייער ליידיק קליימז. איבער צייַט, די מעשים זענען נייַ טאָנאַליטי. עס פּרידאַמאַנייץ אין די מעשים פון הומאָר נאָך, אָבער ער געץ עטלעכע נייַ שיידז, נייַ געזונט - אַ טרויעריק, ליריקאַל. עס קענען זיין געזען פון די באַוועגונג פון כויזעק צו די אַנאַליסיס, און אויף די מאָדנע אותיות - אַ קאַנטראַדיקטערי, קאָמפּליצירט. זענען ריפּלייסט דורך בילדער פון מאַסקע יחיד אותיות. אין די מעשיות שייך צו די צייַט פון 1883-1886 יאָרן ( "קונסט", "קאָממאָטיאָן", "טאָסקאַ", "הונצמאַן"), איז שוין קענטיק צוקונפֿט טשעכאָוו.

מאכן טשעכאָוו ס דערציילונג

ממשיך די לעבן און ווערק פון טשעכאָוו. א קיצער פון זיי אין די צייַט 1884-1888 קענען ווערן געגעבן ווי גייט. אין 1884, אויף קאַמפּלישאַן פון אוניווערסיטעט שטודיום, טשעכאָוו אַרבעט אין זוועניגאראדער, Voskresensk. ער איז אויך אַ קאָרעספּאָנדענט פֿאַר די מאָסקווע צייַטונג, "פראַגמענץ". אין די צייַט 1884-1888 ער Produced פילע אַרבעט - מער ווי 350. טשעכאָוו ס געשיכטע אין דעם צייַט איז געמאכט ווי דער אָריגינעל און די נייַ דערשיינונג פון רוסישע ליטעראַטור. טשעכאָוו אין דעם קליין זשאַנראַ געראטן צו אַקאַמאַדייט אַ ריזיק סייקאַלאַדזשיקאַל, געזעלשאַפטלעך און פילאָסאָפיקאַל צופרידן. סורפּריסינגלי געראַם עס דעם פאָרעם.

די flowering פון טאַלאַנט אַנטאָן טשעכאָוו אין די זשאַנראַ פון די געשיכטע

פֿאַר די צייַט 1880-1890-יעס כאַראַקטער טיפּ איז באשלאסן דורך די לעצט (דורכשניטלעך, פּראָסט, אָפֿט די "קליין" מענטשן). די כייפעץ בילד ווערט מאַנדיין, וואָכעדיק לעבן. דאס מאָל איז געהאלטן די כיידיי פון טשעכאָוו ס טאַלאַנט. קרעאַטינג נייַ זאמלונגען. אין 1886 - "מאָטליי סטאָריעס" אין 1887 - "אומשולדיק רעדע" און "אין די טוויילייט", אין 1888 - "סטאָריעס" אין 1890 - "גלאָאָמי מענטשן." Writer לאַנד: פּושקין Prize איז געווען אַוואָרדיד פֿאַר די בוך גערופֿן "אין די טוויילייט". אין די פאַל פון 1887, ער געשריבן אַ קאָמעדיע "יוואַנאָוו", און דעמאָלט - וואַודעוויללע "דזשובילעע", "חתונה", "די פּראָפּאָסאַל" און "דער בער", וואס זענען געשטעלט אין פאַכמאַן קינאָס.

טשעכאָוו איז געשיקט צו די אינזל פון סאַכאַלין

א יאַזדע צו סאַכאַלין געביטן דעם לעבן און ווערק פון טשעכאָוו. בעקיצער באַשרייַבן די הויפּט געשעענישן פון די צייַט. אויף דעם אינזל, טשעכאָוו געגאנגען צו זיין נאָענט צו די קאַנוויקץ. דאָ ער האָט געמאַכט דרייַ חדשים אַליין סענסוס, גערעדט צו פאַרשידענע מענטשן. טשעכאָוו, ווי אַ בירגער און קינסטלער, האט באַשלאָסן צו ווייַזן די מענטשן די האַרב אמת. דער רעזולטאַט פון די יאַזדע - ארויס אין 1894 דעם בוך "די אינזל פון סאַכאַלין".

אַרבעט געשריבן אין די 90 ס

נאָך וואס, די דערשיינונגען פון דינער פאַקט, ער איז געווען באהאנדלט מער כאַרשלי. דער ערשטער פון די הויפּט אַרבעט געשריבן נאָך דער יאַזדע געווארן אַ געשיכטע גערופֿן "דועל" (דערשינען אין 1891), ווי ווויל ווי דער "טשאַמבער №6" - די געשיכטע, וואָס איז ארויס אין 1892.

טשעקס אין די 90 יאָרן שרייבט וועגן דילוזשאַנז, ילוזשאַנז, ינסאַלוואַנסי פאַרשידן לעבן מגילה ( "ראָטשילד ס פידלען", "גראָזגריל," "רבי פון ליטעראַטור"). אין דעם צייַט, ווי די מעשיות זענען Created ווי "וועגן ליבע", "גאָאָסעבערריעס," "מענטש אין אַ קאַסע", "יאָניטש".

אין דער קוואַל פון 1892 די שרייַבער געזעצט אין מעליכאָוואָ נחלה לעבן מאָסקווע, פאַרקנאַסט אין ראַכמאָנעסדיק געזעלשאַפטלעך אַקטיוויטעטן, ער טריץ Farmers, בנין שולן, מעדיציניש צענטער. עס ענדערונגען זיין לעבן. טשעכאָוו, לעבן, וועמענס מעשים זענען ינטערקאַנעקטיד, קריייטינג אויף דער באזע פון די דערפאַרונג אַרבעט "אין די שפּאַלט", "ניו ווילאַ", "אויף אַ וואָגן", "גויס".

דראמאטורג אַנטאָנאַ פּאַוולאָוויטשאַ טשעהאָוואַ

דער ערשטער שטיק, וואָס אנגעהויבן טשעכאָוויאַן דראַמאַטורגי - עס 'ס "די סיגאַל." עס איז געווען סטיידזשד אין דער טעאַטער פון אלעקסאנדריע אין 1896. אָבער, די געדאַנק איז געווען ניט מצליח. די סיבה - די מיסאַנדערסטוד פילע פון טשעכאָוו ס כידעש. נאָך 2 יאר אין די פּראָדוקציע פון די מאָסקווע קונסט טעאַטער, זי געפֿירט אַ פוראָר. נאָך "די סיגאַל," געקומען די שפּילן "ונקלע וואַניאַ" (1899), אויך פּלייַעד אַ ריזיק הצלחה. אין שפּעטער אַרבעט ( "דריי סיסטערס" און "די קאַרש אָרטשערד" - 1901 און 1903 יאָרן, ריספּעקטיוולי) ימבאַדיד שוין אין פול די פּרינציפּן פון דראַמאַטיק מחבר.

די לעצטע יאָרן פון זייַן לעבן

אין 1897, טשעכאָוו איז געווען געצווונגען צו גיין צו די טב קליניק, און דעמאָלט פאַרברענגען די ווינטער 1897-1898 אין ניס. אין דער ינסיסטאַנס פון די דאקטוירים ער געגאנגען אין סעפּטעמבער 1898 אין יאַלטאַ, ווו ער אויסגעגעבן די ווינטער. אין פריש יאָרן, די שרייַבער איז געווען פּריפּערינג די געזאמלט אַרבעט, וואָס, אין צוויי אויסגאבעס (1899-1902 טה און 1903 ס.) באוויזן אין דרוקן.

אין 1901, אַ שרייַבער חתונה געהאט צו אָלגאַ קניפּפּער לעאָנאַרדאָוונאַ אַקטריסע.

ביסלעכווייַז, זיין געזונט דיטיריערייטיד, די דאקטוירים ינסיסטיד אויף שיקן צו דייטשלאנד אין באַדענוועילער. דעם שרייַבער געגאנגען מיט זייַן פרוי. 2 (15) אין יולי 1904 איז געווען די לעצטע טאָג פון זיין לעבן.

און די אַרבעט פון טשעכאָוו, און זיין עפנטלעך אַקטיוויטעטן, און פאַרשידן Facts פֿון ביאָגראַפֿיעס ווייַזן אונדז אַז ער איז געווען אַ מענטש פון הויך רוחניות אידעאלן און מאָראַליש וואַלועס. דאַנק צו אַזאַ ווי ער איז, אונדזער וועלט געץ אַ ביסל בעסער. טשראָניקלעס דעם לעבן און אַרבעט פון טשעכאָוו האט שוין דערלאנגט אין דעם אַרטיקל. מיר וועלן זיין צופרידן אויב עס האט פּראַמפּטיד איר צו ווילן צו פאָרזעצן באַקאַנטער מיט דעם מערקווירדיק שרייַבער. דעם לעבן און אַרבעט פון טשעכאָוו, זייַן Biography איז זייער ינסטראַקטיוו און טשיקאַווע. אין דעם אַרטיקל, ליידער, אַלע די דעטאַילס אוממעגלעך צו זאָגן.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 yi.delachieve.com. Theme powered by WordPress.