6 סיטואַטיאָנס ווו איר, אָן געוואוסט, קוואָוטינג די ביבל

אין זייער וואָכעדיק רעדע מיר אָפֿט, אָן אַפֿילו נאָוטיסינג, ניצן אויסדרוקן און פֿראַזעס, פֿאַר די ערשטער מאָל דערמאנט אין די כתבי-הקוךש. די סיטואַציע ריקווייערז קלוג פראַזע, יוזשאַוואַלי ענדס אַרויף קוואָוטינג קיסווע-האַקוידעש. ניט קיין ווונדער די ביבל קאַללס דער מקור פון חכמה, ווייַל פילע פון די פאָלקס פֿראַזעס האָבן ווערן אַ ינטאַגראַל טייל פון די שפּראַך און קולטור פון די מענטשן וואס האָבן גאָרנישט צו טאָן מיט די קריסטלעך אמונה. אַפֿילו די סאָוויעט אַטהעיסטיק סלאָגאַנס (און באַליבט קאָמעדיע) אַקטיוולי ניצן ביבלישע אויסדרוקן און ווערייישאַנז דערפון, אַזאַ ווי "ער וואס טוט ניט אַרבעט." דער מקור פון דעם פראַזע - די רגע קאַפּיטל, ווערס 10 פון די עפּיסטלע צו טימאטעאוס.

אויב די פראַזע מיט מאָראַליזינג אַרטיקלען און טיף מאָראַל, ווי אַ רוף ניט גראָבן אן אנדער לאָך, וואָס, אגב, קומט פֿון עקקלעסיאַסטעס (10: 8), אָדער די פאָלקס חכמה אַז איר שנייַדן וואָס ער האט סאָון (גאַלאַטיאַנס 6: 7 און 8 ), קענען זיין לייכט אַטריביאַטאַד צו די ביבל, עטלעכע יקספּרעסינג יבערראַשן איר מיט זייַן אָפּשטאַם.

אַזאַ ביבליקאַל אויסדרוק אין אונדזער לעבן אַ פּלאַץ, און דאָ זענען עטלעכע פון זיי.

וואַשן הענט

דעם אויסדרוק איז געווען פֿון די מויל פון די וועקסט פּאָנטיוס פּילאַטע, נאָך ער איז געווען אָנגעקלאָגט פון די טויט פון יאָשקע. ער געוואשן זיין הענט איידער דעם עולם, אַזוי צו זאָגן: אַז זיי טאָן ניט האָבן די בלוט פון די צדיקים עקסאַקיוטאַד. זינט דעמאָלט, דעם אויסדרוק איז געניצט אין דעם קאָנטעקסט פון געטינג באַפרייַען פון אַנוואָנטיד שולד, קאַנסאַקווענסאַז אָדער אַדווענטשערז. אָריגינעל ביבל ווערס איז מתיא 27:24.

דו זאלסט נישט זען די שטראַל אין דיין אייגן אויג

לוק ריטשלי ינסטראַקטיוו מעשיות, די מאָראַל וואָס האט ניטאָ ווייַט ווייַטער פון די ביבל, און אַפֿילו רעליגיע זיך. דער אָריגינעל פון דעם פֿראַזע איז אין די זעקסט קאַפּיטל פון די בשורה, אין ווערס 42. מענטש, מער ווי בעכעסקעם אַן אויג אויף וואָס איז געשעעניש אין דעם הויז פֿון זייַן ברודער ווי זיין אייגן, גערופֿן אַ צווויאַק. די ביבל אַדווייזיז אים צו ערשטער באַזייַטיקן די שטראַל פון דיין אייגן אויג איידער איר צוקוקנ זיך צו די ספּעק אין אַ ברודער 'ס אויג.

וואס וועט קומען מיט אַ שווערד, און שטאַרבן פֿון עס

דעם פראַזע איז אָפֿט אַטריביאַטאַד צו אַלעקסאַנדרו נעווסקאָמו און עטלעכע אנדערע באַרימט גענעראַלס. אָבער, לאַנג איידער דער העלדיש און קלוג אַדוואָקאַט לאַנד רוסיש דעם פראַזע יאָשקע האט געזאגט, לויט צו די בשורה פון מתיא (26:52). פרידלעך געגנט פון פֿילאָסאָפֿיע פון די ניו טעסטאַמענט און באשטעטיקט דורך די פראַזע יאָאַננאַ באָגאָסלאָוואַ: "ווער נעמט קאַפּטיוואַטי וועט זיין קאַפּטיווז וואס קילז מיט דער שווערד, צו ווערן געהרגעט דורך דער שווערד" (התגלות פון יוחנן 13:10).

וואָלף אין שעפּס ס קליידער

לאַנג איידער דער ימערדזשאַנס פון פּיראַמיד סקימז, שאָטנדיק לענדערס און ימפּעריאַליסט אַרמיז און די צוויעס פון פאַלש אַניוועס עטלעכע טריקי פּערסאָנאַליטיעס ביבל וואָרנז אונדז. מתיא (07:15) וואָרנז קעגן פאַלש נביאים, ווערינג שעפּס ס קליידער, אָבער "זיי זענען ראַווענינג וועלף." דעם בילד איז געווארן פאָלקס ניט בלויז אין וואָכעדיק רעדע, אָבער אין פֿאָלקלאָר, אַזאַ ווי די מייַסע פון די דריי ליטטלע פּיגס און דער וואָלף און די זיבן קאָזליאַטקאַה. טראָץ דער פאַקט אַז די ווארענונג פון מתיא רעפערס אויסשליסלעך צו די אמונה עס האט באקומען אַ פיל ווידער ינטערפּריטיישאַן פון די מאָדערן וועלט.

וואַרפן פּעאַרלס איידער חזירים

דעם אויסדרוק ינדיקייץ ווייסטאַד מי, וואָס קענען ניט זיין אַפּרישיייטיד. שוין אין די מקור (מתיא 7: 6), דעם פראַזע איז געווען אַ אַלאַגאָרי, ערדזשינג מענטשן נישט צו וויסט ווערטער אויף יענע מענטשן וואס זענען נישט ביכולת צו אָפּשאַצן זיי. אָן געבן הייליק צו די הינט, און נישט טראָוינג פּעאַרלס איידער חזירים, געגלויבט זענען געגעבן די געלעגנהייט צו באַשיצן קעגן שעדלעך ווערטער און הילעל פון מענטשן וואס טאָן ניט נעמען זייער אמונה.

דעם ציטירן איז געווען ינקלודעד אין די גערעדט לשון, נאָך זי איז געווען עסן אין די פּראָדוקט פאָנוויזינאַ "שויטע."

קאַפּאָרע-הינדל

אין דעם בוך פון לעוויטיקוס (16: 7-10) באשרייבט אַ ומגעוויינטלעך העברעיש מנהג. אידן גרעהאָאָטפּוסטשענייאַ יום טוּב טראַנספעררעד די זינד פון זיין מענטשן אויף די קאָפּ פון די ציג, וואָס איז דעמאָלט רעלעאַסעד אין דער מדבר. די פֿראַזע "קאַפּאָרע-הינדל" איז געווען ערידזשנאַלי גאַנץ ממש מיטל אַ כייַע אַז איז רעלעאַסעד. הייַנט עס איז אַ מענטש אויף וועמען צו דאַמפּ אַלע די באַשולדיקן.