שטאַרביק גוף - דאָס איז וואָס עס מיטל? ינטערפּריטיישאַן פון די אויסדרוק

אין די רוסישע שפּראַך עס זענען פילע אויסדרוקן וואָס זענען געניצט גאַנץ אָפֿט אין מאָדערן לעבן, אָבער ניט אַלעמען ונדערסטאַנדס די אמת ווערט פון זיי. אָפֿט זיי טאָן ניט אַפֿילו טראַכטן וועגן די אמת טייַטש פון דעם אָדער אַז פראַזע. די פֿראַזע "שטאַרביק גוף" איז איין אַזאַ. וואָס טוט עס מיינען?

ינטערפּריטיישאַן אין דיקשאַנעריז

ווען איר ווילן צו לערנען די טייַטש פון דעם וואָרט, צי ער האט די סינאָנימס ווי געזונט זאָל נוצן עס, ווי סטאַביל אויסדרוק מיט אים דאָרט, דעמאָלט קומען צו די הילף פון אַ פאַרשיידנקייַט פון דיקשאַנעריז. ערשטער פון אַלע, צו וויסן דעם טייַטש פון אַ וואָרט אָדער פראַזע, עס איז קעדייַיק צו זוכן הילף פון אַ יקספּלאַנאַטאָרי ווערטערבוך פון מחברים אַזאַ ווי דאַהל ושאַקאָוו, אָזשעגאָוו.

און צו ענטפֿערן די קשיא: "שטאַרביק גוף - אַז ס וואָס מיטל?" - איר דאַרפֿן צו עפענען איין פון זיי. אין זיך, די אַדזשיקטיוו "שטאַרביק" איז דערייווד פון אַ זייער אַלט וואָרט, אַ סובסטאַנטיוו, "Bryn", וואָס מיטל ליים אָדער בלאָטע. צווישן די סינאָנימס געניצט: פּערישאַבאַל, טראַנסיטאָרי, ליידיק, שוואַך.

די טייַטש פון

דערקלערונג איז געגעבן צו די וואָרט "שטאַרביק", טוט ניט לאָזן צו פֿאַרשטיין די פול, שטאַרביק גוף - וואָס איז דאָס? אין ערשטער בליק עס איז ומקלאָר וואָס זאל זיין שייך. אבער אויב איר טראַכטן וועגן אים, עס טורנס אויס אַז די דערקלערונג פֿאַר דעם ליגט אויף די ייבערפלאַך און עס איז גאַנץ לאַדזשיקאַל. אין רעליגיע, עס איז געגלויבט אַז דער מענטש איז וויכטיק נשמה וואָס איז ימאָרטאַל. דער גוף איז נאָר אַ שאָל, צו לעבן לעבן אויף דער ערד, גענומען די טעסץ און פּריפּערינג די נשמה פֿאַר אייביק לעבן אין הימל.

און די בלייבט וועט זיין מקבר געווען אין די גרוב, אַז איז, אין די ליים נאָך טויט. שטאַרביק גוף - איז מענטשלעך פלייש, וואָס איז קורץ-געלעבט. אין דערצו, עס קענען אָנמאַכן שעדיקן, שאָדן. עס איז גאַנץ שוואַך, אַזאַ ווי ניט געקענט צו אַנטקעגנשטעלנ זיך די שטאַרק עלעמענטן.

אויב אַ מענטש איז געשטארבן, אָפֿט געניצט די פֿראַזע "שטאַרביק בלייבט" און נישט "שטאַרביק גוף." דעם אויסדרוק איז א מאל געניצט אין אַ סאַטיריקאַל וועג.