ווי צו ריכטיק אַרויסרעדן ענגליש ווערטער?

אַלע די מענטשן פון דער וועלט האָבן די זעלבע סטרוקטור פון די אָרגאַנס פון רייד, וואָס איז, אַלעמען האט די געלעגנהייט צו לערנען צו רעדן בישליימעס אין קיין פרעמד שפּראַך. אָבער, מיר וויסן אַז אַפֿילו די לאַנג-געלעבט אין אויסלאנד רובֿ פון די מענטשן רעדן מיט אַ אַקצענט. ריין עס אין אַ פרעמד שפּראַך איז אָפנהאַרציק אַדמעריישאַן, ווייַל עס איז נישט אַזוי אָפט צווישן די וואס אנגעהויבן צו לערנען אַ פרעמד שפּראַך ווי אַ דערוואַקסן. עס מיינט אַז צו לערנען צו רעדן גאנץ קענען בלויז מענטשן מיט ספּעציעל אַבילאַטיז. אבער פאָנעטיק סקילז קענען זיין טריינד אין דער זעלביקער וועג ווי אַ מוזיקאַליש אויער.

פֿאַר ריין פּראָונאַנסייישאַן אָדנין ניט גענוג צייַט געגעבן צו ענטפֿערן די קשיא פון ווי צו רעכט אַרויסרעדן ענגליש ווערטער. מיר דאַרפֿן סיסטעמאַטיש טריינינג. אין דעם אַרטיקל מיר וועט פאַרבינדן אויף אַ ביסל טשיקאַווע אַספּעקץ פון פּראָונאַנסייישאַן, יעדער פון וואָס וועט דאַרפֿן צו צאָלן ספּעציעל אכטונג.

קאַנסאַנאַנץ

רובֿ סטודענטן טאָן ניט באַטראַכטן ענגליש קאַנסאַנאַנץ עפּעס קאָמפּליצירט. און פֿאַר גוט סיבה. דער הויפּט אַפפעקטעד זענען די סאָונדס אַז דערשייַנען צו האָבן קאַונערפּאַרץ אין די רוסישע שפּראַך, למשל, [ן, ל, ה, ד] - [ן, ל, ב, ד,]. אבער אויב איר הערן, זיי געזונט אַנדערש! ענגליש סאָונדס ן, ל, ה, ז, ג, ד, ד, ד (זיי זענען אויך באקאנט ווי דורך סטאַפּס אָדער סלאַטיד-אָקקלוסיווע) פּראַנאַונסט מער ווייך און ווייך. פּרובירן טעלינג רוסיש געזונט [ד], און דעמאָלט רוק די שפּיץ פון די צונג אַ קליין ביסל צוריק און העכער, צו די אַלוועאָלי (דער אָרט ווו די פאַרבאָרגן טייל פון די צאָן) און דעמאָלט פּרובירן צו זאָגן די זעלבע געזונט - איר באַקומען די ענגליש ווערסיע פון דעם געזונט. ווי צו ריכטיק אַרויסרעדן ענגליש ווערטער מיט די סאָונדס? פּרובירן צו מאַכן אַ פּאָר פון ווערטער (ענגליש וואָרט - די רוסישע וואָרט) אין וואָס עס מיינט צו זיין ענלעך סאָונדס, למשל, דיעטע - אַ דיעטע.

אָבסערווירן ווי געזונט באַקאַנט ווערטער אין די לידער. עס ס קאָמפּליצירט, אָבער עס גיט אַ פּלאַץ פון ענטפֿערס צו די קשיא פון ווי צו רעכט אַרויסרעדן ענגליש ווערטער. לעמאָשל, זייער פּראָסט אין פאָלקס לידער, די וואָרט "גוף" סאָונדס כּמעט ווי "באַרי". וואָס איז דער געזונט «די» איז אַזוי ענלעך צו די "פּ"? אַז ס ווייַל ווען איר ריכטיק פּראָונאַנסייישאַן , ער טוט נישט געזונט ווי רוסיש "די", און מיט גיך רייד עס ווערט דער הויפּט באמערקט. יונגע קינדער לערנען צו אַרויסרעדן דעם געזונט "פּ" ריפּיטינג שנעל "און-e-e." שפּראַך אין די פּראָונאַנסייישאַן פון די סאָונדס זייער פיל ווי ארבעטן.

אן אנדער וויכטיק פונט: אין רוסיש ווויסט קאַנסאַנאַנץ אין די סוף פון סטאַנד, פּרובירן צו ויסמייַדן דעם אין ענגליש, ווייַל אַ ענדערונג אין דער געזונט און טייַטש פון די וואָרט טוישן. לעמאָשל, לאַם - לאַם, לאָמפּ - די לאָמפּ.

באַזונדער ופמערקזאַמקייַט זאָל ווערן באַצאָלט צו די בריוו ה, דעמאָלט עס איז די געזונט [ה], וואָס איז רוסיש-גערעדט סטודענטן איז דאַשינג רוסיש סופּערסעדע [ד], נישט געוואוסט אַז אַ גראָב טעות. רוסיש געזונט ברייטער, ראָוגהער, מער זאַפטיק, עס ינוואַלווז שפּראַך און פּראַנאַונסט דרוק איז זייער טיף. ענגליש ה - דאָס איז אַ זייער יידל סאַטאַל געזונט, גרינג ווי ברידינג. פּרובירן אַזוי צו זאָגן: רוסיש ערשטער [X], און דעמאָלט טאָן די זעלבע זאַך, גאָר רילאַקסט שפּראַך.

וואַואַל סאָונדס

אין רוסיש עס איז קיין לאַנג און קורץ סאָונדס, אַזוי איר זאָל באַצאָלן ספּעציעל אכטונג צו זיי - פאַלש לאַנדזשאַטוד וואַואַל קענען טוישן די טייַטש פון ווערטער. לעמאָשל, שיף (קורץ איך) - שיף, שעפּס (לאַנג איך) - אַ שעפּס. אין רוסיש, אויך, עטלעכע וואַולז קענען זיין לאַנג, און אנדערע - אין קורץ, אָבער עס וועט ניט ווירקן די טייַטש פון ווערטער. ווי צו אַרויסרעדן ענגליש ווערטער מיט לאַנג און קורץ סאָונדס? איר טאָן ניט דאַרפֿן צו ספּעסיפיקאַללי ציען אָדער שלינגען זיי. געדענקען די פּשוט הערשן: אַ לאַנג געזונט זאָל זיין יקספּרעסיוו. זייַן גאָר, ווי אויב פאָקוסינג ופמערקזאַמקייַט אויף עס. א קורץ געזונט אויב פאַרשטיקן אַמביאַנט סאָונדס - זיי געזונט ברייטער.

ווי צו זאָגן אין ענגליש

עס איז אַ באַגריף - "די רעדע מאַסקע." דאס איז עפּעס מיט וואָס אויסדרוק מיר זאָגן, ווי די אָרגאַנס פון רייד אַרבעט בעשאַס די פּראָונאַנסייישאַן פון ווערטער. רוסישע שפּראַך איז מער יקספּרעסיוו ווי די ענגליש. מיר זאָגן, אַקטיוולי ארבעטן זייַן ליפּס, געבן די געזונט פון אונדזער רייד, סטיפפנעסס און סאָנאָריטי. איצט פּרובירן צו דזשענטלי שמייכל, אַ ביסל סטרעטשינג די ליפּן צו די זייַט - אַז איז ווי די ענגליש שפּראַך. די מערהייַט פון ענגליש צו אַרויסרעדן די סאָונדס פון אַ "פלאַך" ליפּס. ספּעציעל דעם חילוק איז באמערקט צווישן די רוסישע "י" און די ענגליש "ו". זאָגן די ערשטער געזונט, און דעמאָלט אָפּרוען, שמייכל און פּרובירן צו זאָגן די זעלבע זאַך - איר באַקומען די ענגליש «ו». געזונט ווי בלעטער ין.

ווי צו לייענען די וואָרט אין ענגליש

וויי, איר קענען ניט לערנען צו לייענען געזונט אין ענגליש, ווייסט נאָר די כּללים פון לייענען. אַז איז וואָס אויף קיין קורס ערשטער באַקומען באַקאַנט מיט די פאָנעטיקס און בלויז דעמאָלט - צו לייענען די כּללים. מיט אַזוי פילע ופּסעץ, ווייַל די ביכער - אַז זיי זענען נאָענט בייַ האַנט, און צו דער עמעס שמועסן זענען נאָך אַזוי ווייַט אַוועק. אַז איז וואָס פילע זענען באהאנדלט מיט דיסדיין צו פאָנעטיקס, און פראַנקלי באָרד ווען באַגעגעניש מיט די טראַנסקריפּציע כּללים. פּרובירן צו אָנהייבן צו לייענען נישט מיט די הילף פון טראַנסקריפּציע, און מיט די הילף פון געזונט. שרייב די וואָרט און האַלטן זיי אין פראָנט פון זייַן אויגן, און דעריבער ווענדן אויף די רעקאָרדינג און הערן Carefully צו די וואָרט אין דער זעלביקער צייַט פּאַסיק באַקאַנט מיט זייַן שרייבן. אזוי, איר וועט זייַן ביכולת צו פֿאַרשטיין די קשר צווישן "געזונט - בריוו", בייפּאַסינג די ינטערמידייט בינע - טראַנסקריפּציע.

ווי צו ריכטיק אַרויסרעדן ענגליש ווערטער ינטאָנאַטיאָן?

אויף די עקזיסטענץ און נאַטור פון פילע פון ינטאָנאַטיאָן געסט פון וואַטשינג און ריטם. עס טורנס אויס אַז קיין פראַזע אַטערד אַפֿילו אָן מוזיק, האט זייַן אייגן ריטם און ניגן. און די מוזיקאַליש פּראָפּערטיעס פון רייד אין פאַרשידענע שפּראַכן אַנדערש זייַן. סאָונדס און פֿראַזעס אין אונדזער שפּראַך בייַטנ לויט דער ריי אין הייך (פאַלן - העכערונג), דורך דעם קלאַפּ-קלאַפּ-פּאָטער, לאַנדזשאַטוד-ברעוואַטי, די שטאַרקייַט (מיר קענען אַרויסרעדן עטלעכע סאָונדס פיל, בשעת אנדערע - שוואַך), גיכקייַט, טימברע, אין די בייַזייַן / אַוועק לאַדזשיקאַל סטרעסיז. ענגליש שפּראַך - עס ס ניט די כינעזיש (אַז ס ווו איר דאַרפֿן צו זיין אַ קלעזמער), אָבער, דאך, עס האט ינטאָנאַטיאָן פאַרשידענע פֿון די רוסישע. רייזינג טאָן, ינדיקאַטיוו פון דערענדיקט, ומזיכער (פּראַנאַונסט אים קלאָזאַז, געזעגענונג, זיכער טייפּס פון שאלות, און אנדערע.) אין די ענגליש שפּראַך איז שייפּט אנדערש ווי אין די רוסישע שפּראַך, כאָטש געניצט אין דעם זעלבן סיטואַטיאָנס. דער זעלביקער אַפּלייז צו די דעססענדינג טאָנעס. אין די רוסישע שפּראַך אין די סוף פון די קאַטטשוואָרדס קול טאָן איז געוואקסן, כאָטש די קוילעלדיק טאָן פון די פֿראַזע איז פאָרשטעלן אַראָפּגיין. אַלץ כאַפּאַנז סמודלי און פאַירלי ווייך. בריטיש "אַראָפּגאַנג" סאָונדס ברייטער. יעדער סאַבסאַקוואַנט סילאַבאַל סאָונדס ווייניקער טיף ווי די פֿריִערדיקע איינער, אָבער אין די סוף פון די פראַזע טאָן Falls גאַנץ שארף.

דעם איז ניט אַלע די טשיקאַווע פֿעיִקייטן פון די פּראָונאַנסייישאַן פון ענגליש ווערטער, אָבער איך האָפֿן אַז דעם אַרטיקל וועט דערוועקן אינטערעס אין דעם אַמייזינג געגנט פון לינגגוויסטיק וויסן און לאָזן זיך צו באַוועגן אויף אָן געטינג באָרד און קראַמינג.