קאָנדזשוגאַטיאָן דייַטש ווערבז אין די פּרעזענט געשפּאַנט

מיר וועלן נישט אין דעם אַרטיקל פירן קאַונטלאַס טישן, קיין צווייפל נוצלעך, אָבער פֿאַר רובֿ סטודענטן טידיאַס און קריייטינג דעם רושם אַז די גראַמאַטיק פון די דייַטש שפּראַך אין די ציין בלויז אַ "קלוג באָכער".

דעריבער, דאָ מיר וועט דערקלערן די ווייזט און פּשוט שפּראַך, אַלע איר דאַרפֿן צו באַקומען סטאַרטעד צו וויסן וועגן דייַטש ווערבז קאַנדזשאַגיישאַן.

קאָנדזשוגאַטיאָן פון ווערבז אין דייַטש באגלייט דורך ענדערונגען אין דער ווערב פאָרעם פון:

1. פּערסאָנס (איך, איר, איר, מיר, ער, זי, זיי).
2. נומערן (ו נומער, פּל. נומער).
3. צייט (פאַרגאַנגענהייַט, פאָרשטעלן, צוקונפֿט).

סימילאַרלי, טשאַנגינג די ווערבז אין רוסישע שפּראַך, אַזוי אַז אַזאַ דייווערסיטי זאָל ניט יבערראַשן אונדז. גענוג צו טרעפן די פּונקט וואָס פאָרעם גיט די קאַנדזשאַגיישאַן פון די דייַטש ווערב.

אין סדר צו קאָנדזשוגאַטע די דאַרפֿן צו באַשטימען די ערשט פאָרעם פון די דייַטש ווערב:

אויב אין רוסיש עס ענדס מיט "-ט" (דער פאַל זייַן, קאָכן פינף, פינף ראַנז), די דייַטש "-ען".

מאַטש ען - טאָן

קאָטש ען - קאָכן

Hess ען - רוף,

Lauf ען - לויפן.

אין סדר צו פאָרעם אַ אַנדערש פאָרעם פון דער ווערב, מוזן זיין דיסקאַרדיד און -ען צוגעגעבן צו די יקער פון די נייַ סאָף.

מאַטש-

קאָטש-

העיסס-

לאַופ-

דער ערשטער מענטש - איך און מיר

גאַנץ נאָר, אויב איר ניטאָ גערעדט וועגן זיך אַליין, לייגן צו די יקער פון לאַקאָניק סאָף "-E" אויב איר זענט נישט איינער, דער סאָף "-ען".

איך טאָן - Ich מאַטש E,

מיר זענען טאן - מיר מאַטש ען.

ווי איר קענען זען, אין די מערצאָל ערשטער-מענטש פאָרעם פון דער ווערב, אין פאַקט, עס טוט נישט טוישן. עס איז די זעלבע ווי די ערשט.

די רגע מענטש - איר און איר

עס איז געווען די רגע מענטש מיר נוצן ווען שרייבן צו עמעצער אַנדערש. עס ס אַלע אויף די פאַרקערט, פֿאַר עטלעכע סיבה, די מערצאָל איז געווען ב 'ערט געוואָרן מיט אַ פּשוט טערמאַניישאַן. און אויב איר אָפּשיקן צו אַ איין ינטערלאַקיאַטער, דעמאָלט באַצירן יקער געבלימלט ווערטער "-ST". פאַרגלייַכן:

איר 'רע טאן - דו מאַטש סטריט,

איר טאָן - אייער מאַטש ה.

א דריט מענטש - ער, זי, זיי

פֿאַר די דריט מענטש עס זענען צוויי סוף «-ט» (מעשונעדיק), «-ען» (מערצאָל).

ער טוט - איז מאַטש ה,

זי טוט - סי מאַטש ה,

זיי טאָן - איר ווי מאַטש ען.

ווי איר קענען זען, דאָ אין די מערצאָל פאָרעם פון דער ווערב איז אויך ניט אַנדערש פון די ערשט איינער.

רעמעמבערינג אַלע די ענדינגס און מער שווער ווייַל זיי זענען ריפּעטיטיוו. אין פאַקט, פֿאַר די פאָרמירונג פון 7 ווערב Forms געניצט אין אַלע פיר סוף: «-E», «-ען», «-ST», «-ט».

אין דעם פונט פילע אַ נאַטירלעך קשיא ערייזאַז: איז דער יסוד פון רייד (מאַטש-, קאָטש-, העיסס-, לאַופ-) טוט נישט טוישן ווען די קאַנדזשאַגיישאַן פון ווערבז דייַטש? נאָך אַלע, אין רוסיש ווערב טענסעס אָפֿט ינוואַלווז טשאַנגינג די באַזע (ער באַאַ נו אַם, איך באַאַ ג י)?

קאָנדזשוגאַטיאָן דייַטש ווערבז: פינענעסס

טאקע, אין די דייַטש שפּראַך, עס זענען ספּעציעל קאַסעס טוישן די וואָרט באַסעס. באַמערקונג די ווערבז אַז סוף אין אַ קאַנסאַנאַנט, אַ דופּליקאַט סאָף. ווי, למשל, צו קאָנדזשוגאַטע די וואָרט ביעט ען (פאָרשלאָגן), ווי לייגן צו די באַזע סוף פון ביעט «-ט» קוים מעגלעך? ווי צו שרייַבן "איר האָבן צו פאָרשלאָגן?"

סאָף דיילוטאַד «-E» די בריוו אין אַזאַ קאַסעס.

אייער ביעט ה - קיין, טאָן ניט שרייַבן.

אייער ביעט און - דעם איז די רעכט אָפּציע.

דעם הערשן אויך אַפּלייז צו אנדערע ווערטער אַז די סטאַנדאַרט ענדינגס וועט געזונט דיססאָנאַנט, למשל, בעגעגן ען (טרעפן). זייַן באַזע ענדס אין -N. שטימען גאָר -נט ניט אַזוי פּשוט. אין דעם בייַשפּיל, איידער די קאָמפּלעקס -N ווערט אן אנדער קאַנסאַנאַנט, אַזוי אַז אַ "-גן". אזוי, אָן דילוטינג די זאַץ "איר טרעפן" וואָלט קוק ווי דעם:

אייער בעגע גנט

דרייַ קאַנסאַנאַנץ אין אַ רודערן - עס ס אויך שווער צו זאָגן, צו די זעלבע פֿאַרשפּרייט וואָרט, און קלאר דיזערווז אַ פּשוט רעדן. עס וואָלט דעריבער זיין ריכטיק:

אייער בעגעגן און

ירעגיאַלער ווערבז

קאָנדזשוגאַטיאָן פון ווערבז אין רוסישע שפּראַך אָפֿט כאַפּאַנז מיט אָלטערנייטינג וואַולז (און גרייט) צו וואָרצל. למשל, אַ קלאָץ-אויף מיט שטייט איין עס. די דייַטש אויך האט ירעגיאַלער ווערבז, קאַנדזשאַגיישאַנז וואָס ינוואַלווז טשאַנגינג די וואַואַל אין די שורש, אין דערצו צו אַדינג די סוף.

די ווערבז זענען טאַקע באַקוועם צו נעמען די טישן - האַלטן זיי האַנטיק. די פאַקט אַז ירעגיאַלער ווערבז זענען די מערסט ופּאָטרעבימאָ. דעריבער, כאָטש זיי דאַרפֿן צו וויסן דורך האַרץ, צו געבן זיי צו פיל צייַט זאָל ניט זיין קראַמינג. מער לייענען, אַנאַלייז, איבערזעצן די אָריגינעל טעקסט, רעפעררינג צו די טישן פון ירעגיאַלער ווערבז. זיי וועט זיין ריפּיטיד אָפט גענוג אַזוי אַז איר קענען לערנען זיי לייכט, אין דער זעלביקער צייַט סעטאַלינג אין מיט די סטרוקטור, וואָקאַבולאַרי, און אנדערע מאָומאַנץ פון די דייַטש שפּראַך.

די מערסט וויכטיק ירעגיאַלער ווערבז - עס sein - זיין, האַבען - האָבן, ווערדען - ווערן. זייער קאַנדזשאַגיישאַנז איר דאַרפֿן צו לערנען דורך האַרץ, וואָס אויך טוט נישט גרונט קיין שוועריקייטן, ווייַל די ווערבז זענען געניצט ביידע ינדיפּענדאַנטלי און ווי אַ אַגזיליערי (אין פאַרשידן קאָמפּלעקס Forms פון ווערבז), און אין קיין טאַסקס אויף די דייַטש שפּראַך זענען זייער פּראָסט.

נאָך איר האָבן ונ דורך געלערנט די קאַנדזשאַגיישאַן פון ווערבז אין די פּרעזענט געשפּאַנט און לערנען צו נוצן זייער פאַרשידן Forms, ספּעציעל די דייַטש קאַנדזשאַגיישאַן פון ווערבז אין די פאַרגאַנגענהייַט און צוקונפֿט מאל וועט ניט ויסקומען קאָמפּליצירט.