רוסיש פאָלק קונסט: טייפּס, זשאַנראַז, יגזאַמפּאַלז

קאָלעקטיוו קינסט שעפעריש טעטיקייט, רעפלעקטינג די לעבן פון די עטניק גרופּע, זייַן אידעאלן, זייַן גלויבנס, אַבזאָרבד די פאָלק קונסט פון רוסלאַנד. די מענטשן זענען געווען Created און עקסיסטירט פֿון דור צו דור עפּיקס, מעשיות, אגדות - אַ זשאַנראַ פון פּאָעזיע, געבלאזן אַ אָריגינעל מוזיק - שפּילן, טונעס, לידער, באַליבט יום טוּב ספּעקטאַקל זענען טעאַטער פּראָדוקטיאָנס - מערסטנס עס איז געווען אַ ליאַלקע טעאַטער. אבער זיי האבן זיך געשטעלט דאָרט און די דראַמע און סאַטיריקאַל plays. ווי דיפּלי אריינגעדרונגען רוסיש פאָלק שעפֿערישקייט אין טאַנצן, וויזשאַוואַל קונסט, קונסט און CRAFTS. אין אַנטיקוויטי זענען געבוירן און רוסיש דאַנסיז. פאָלק קונסט רוסיש ערעקטעד אַ היסטארישע יקער פֿאַר מאָדערן קונסט און קולטור, עס האט שוין אַ מקור פון קינסט טראדיציעס און אויסדרוק פון אידענטיטעט פון די מענטשן.

באַל-פּע און אין שרייבן

שרייבט ליטערארישע אַרבעט האָבן באוויזן פיל שפּעטער ווי די מויל געמס, טייַער פֿאָלקלאָר האָט אָנגעפֿילט דעם קעסטל זינט פּאַגאַניסם. די רובֿ משלי, רייד, רידאַלז, לידער און דאַנסיז, ספּעלז און ינקאַנטאַטיאָנס, עפּיקס און מעשיות אַז ריסטריקשאַן צו אַ בריליאַנט שייַנען רוסיש פאָלק קונסט. די אלטע רוסישע עפּאָס רעפלעקטעד די ספּיריטשאַוואַלאַטי פון אונדזער מענטשן, טראדיציעס, פאַקטיש געשעענישן, הויזגעזינד טשאַראַקטעריסטיקס, דיסקלאָוזד און ריטיינד די מעשים פון היסטארישע אותיות. לעמאָשל, וולאדימיר די רעד זון, אַלע די באַליבט פּרינץ, געדינט ווי די פּראָוטאַטייפּ פון אַ פאַקטיש פּרינץ - וולאדימיר די גרויס, העלד דאָבריניאַ - ונקלע וולאדימיר ערשטער האַר דאָבריניאַ. טייפּס פון פֿאָלקלאָר גאָר דייווערס.

מיט די אַדווענט פון קריסטנטום אין די צענט יאָרהונדערט הייבט די גרויס רוסיש ליטעראַטור, זייַן געשיכטע. ביסלעכווייַז געגרינדעט מיט זייַן העלפן אַלטע רוסישע שפּראַך, וואָס האט ווערן פּראָסט. דער ערשטער ביכער - מאַניאַסקריפּץ, דעקערייטאַד מיט גאָלד און אנדערע טייַער מעטאַלס, טייַער שטיינער, ינאַמאַל. זיי קאָסטן זייער טייַער, ווייַל די מענטשן האבן ניט וויסן זיי לאַנג. אָבער, מיט דער פֿאַרשטאַרקונג פון די בוך פון רעליגיע אריינגעדרונגען אין דער רובֿ ווייַט עקן פון רוסיש לאַנד, זינט די שאַפונג עפרעמאַ סירינאַ, יאָאַננאַ זלאַטאָוסטאַ, און אנדערע רעליגיעז ליטעראַטור אין איבערזעצונג עס איז נייטיק צו וויסן די מענטשן. אָריגינעל פּונקט רוסיש אלטע ליטעראַטור איז איצט רעפּריזענטיד קראַניקאַלז, לעבן פון הייליקע (לעבן), מליצות געזעצן ( "ווערטער", איינער פון זיי - "לייגן"), גיין (אָדער דזשאָורניי, אַרומפאָרן הערות) און אַ פאַרשיידנקייַט פון אנדערע זשאַנראַז, נישט אַזוי באַרימט. פֿערצנטן יאָרהונדערט געגעבן אַ נומער פון יקסעפּשאַנאַל וויכטיקייט פון פֿאָלקלאָר מאַניומאַנץ. עטלעכע מינים פון פֿאָלקלאָר, אַזאַ ווי די עפּאָס, גייט אין די קאַטעגאָריע פון געשריבן. אַזוי עס זענען געווען "סאַדקאָ" און "וואַסילי בוסלאַעוו," רעקאָרדעד פֿאַר די סטאָריטעלערז.

עקסאַמפּלעס Folk

סטאָריטעלינג איז געווען די פאָונט פון פאָלק זכּרון. העלדיש קאָלעקטיוו קיללערס פון די טאַטאַר-מאָנגאָל יאָך, און אנדערע ינוויידערז איז געווען געלויבט דורך וואָרט פון מויל. עס איז דורך די לידער זענען Created מעשיות וואָס האָבן סערווייווד צו די פּרעזענט טאָג: דער קאמף פון די קאַלקאַ טייך, ווו "זיבעציק גרויס און העלדיש" מיינד אונדזער פרייַהייַט פון עוופּאַטי קאָלאָווראַט, ריאַזאַן שוץ פון באַטו, וועגן מערקורי, דעפענדעד סמאָלענסק. פֿאָלקלאָר רוסלאַנד ריטיינד די Facts אויפֿשטאַנד טווער קעגן באַסקאַק שעווקאַל וועגן Flipping דודענטעוויטשע, און די לידער זענען סאַנג ווייַט ווייַטער פון די פּרינסיפּאַליטי פון טווער. סלאַגאַטעלי עפּיקס ינפאָרמעד צו ווייַט קינדסקינדער קוליקאָוואַ פעלד געשעענישן, און אַלט בילדער פון רוסיש העלדן זענען נאָך געניצט דורך די מענטשן דעדאַקייטאַד צו דער קאַמף קעגן די גאָלדען האָרדע פאָלק אַרבעט.

ביז דעם סוף פון דער צענט יאָרהונדערט באוווינער פון קיִעוו-נאָווגאָראָד רוסלאַנד שרייבן האט נישט נאָך וויסן. אָבער, דעם פּעריאָד דאָליטעראַטורני דאָנאָס צו אונדזער טעג דורכגעגאנגען פון מויל צו מויל און פון דור צו דור גאָלד מינדלעך אַרבעט. און איצט די פעסטיוואַלס פון פאָלק קונסט אין רוסלאַנד, ווו אַלץ סאָונדס דער זעלביקער לידער, מעשיות און עפּיקס טויזנטער פון יאָרן צוריק. צו דעם טאָג די אלטע סאַונדינג זשאַנראַז אַרייַננעמען עפּיקס, לידער, מעשיות, אגדות, רידאַלז, רייד, משלי. רובֿ פון די עקסטאַנט אַרבעט פון פאָלק - פּאָעזיע. ווערס פאָרעם מאכט עס גרינג צו מעמערייז טעקסץ, און ווייַל פֿאַר פילע סענטשעריז פון פֿאָלקלאָר דורכגעגאנגען אַראָפּ דורך די דורות דורך טשאַנגינג צו די צונעמען, אָטשליפאָוויווייַאַס דורך אַ טאַלאַנטירט דערציילער צו אנדערן.

קליין זשאַנראַז

קליין באַנד פון פּראָדוקט זענען קליין זשאַנראַז פֿאָלקלאָר. דעם משל: פּונס, צונג טוויסטערס, רייד, דזשאָוקס, רידאַלז, וואונדער, רייד, משלי, אַז געגעבן אונדז די פֿאָלקלאָר. פּאַזאַלז - איינער פון די קינסט מאַניפעסטאַטיאָנס פון פאָלק פּאָעזיע אַז ערידזשאַנייטאַד אין די מויל פאָרעם. אָנצוהערעניש אָדער אַלאַגאָרי, בלאַנטלי, אָפּגענייגט רייד - אַ אַללעגאָריקאַל באַשרייַבונג אין קיצער פאָרעם פון קיין כייפעץ, - אַז ס וואָס די מיסטעריע פון ך אויך דאַליו. אין אנדערע ווערטער, אַ פיגוראַטיווע בילד פון פאַקטיש דערשיינונגען אָדער אַבדזשעקס אַז האָבן צו טרעפן. אַפֿילו דאָ עס צוגעשטעלט פֿאַר מולטיוואַריאַטע פֿאָלקלאָר. פּאַזאַלז קענען זייַן דיסקריפּשאַנז, אַללעגאָריעס, ישוז, טאַסקס. רובֿ אָפֿט זיי זענען קאַמפּאָוזד פון צוויי פּאַרץ - אַ קשיא און ענטפֿערן רידאַלז און אָטגאַדקי ינטערקאַנעקטיד. דורך קאַטעגאָריע, זיי זענען דייווערס און ענג לינגקט צו די אַרבעט און וועג פון לעבן: FLORA און פאַונאַ, נאַטור, מכשירים און אַקטיוויטעטן.

משלי און רייד וואָס האָבן סערווייווד צו די פּרעזענט צייַט פון די מערסט אלטע צייטן, עס ס פיייק אויסדרוק, קלוג געדאנקען. מער אָפֿט ווי נישט, אויך, זענען אַ צוויי-טייל, ווו די טיילן זענען פּראַפּאָרשאַנאַט און אָפֿט גראַם. די טייַטש פון רייד און משלי יוזשאַוואַלי בעדערעכ-מאָשל און מיט אַ מאָראַליש. מיר זען אָפֿט אין משלי און רייד מנאָגאָוואַריאַטיוונאָסט, עס זענען פילע וועריאַנץ פון משלי מיט דער זעלביקער מאָראַל. משלי רייד אונטערשיידן פֿון אַלגעמיין זינען, וואָס איז העכער. די אָולדאַסט פון זיי טאָג צוריק צו דער צוועלפט יאָרהונדערט. די געשיכטע פון רוסיש פֿאָלקלאָר זאגט אַז צו דעם טאָג פילע משלי געקומען קירצער, מאל אַפֿילו פאַרפאַלן דער אָריגינעל טייַטש. לעמאָשל, זאָגן: "עס איז אין דעם פאַל דער הונט געגעסן" ימפּלייינג פּראָפעססיאָנאַליסם, אָבער די רוסישע מענטשן אין דער אַלט געצויגן: "יא עק דערשטיקט." אַז איז ניט, עס איז ניט אַזוי הויך.

מוזיק

אוראלט טייפּס פון רוסישע פאָלק מוזיק איז באזירט בפֿרט אויף די ליד זשאַנראַ. ליד - איז אַ זשאַנראַ פון מוזיקאַליש און מינדלעך סיימאַלטייניאַסלי אָדער ליריקאַל אָדער דערציילונג אַרבעט, וואָס איז בדעה ריין פֿאַר געזאַנג. לידער קענען זיין ליריקאַל, טאַנצן ניגן, פאָלק, היסטארישע, און אַלע פון זיי זענען אויסגעדריקט ווי די אַספּעריישאַנז פון דעם יחיד, און די פעעלינגס פון פילע מענטשן, זיי זענען שטענדיק אין ניגן מיט דעם ציבור ס ינערלעך שטאַט.

איז עס ליבע יקספּיריאַנסיז, Reflections אויף דעם גורל פון צי, אויב די באַשרייַבונג פון די געזעלשאַפטלעך אָדער משפּחה לעבן - עס זאָל שטענדיק זיין טשיקאַווע צו די וילעם, און אָן מאכן אַ ליד שטאַט פון גייַסט פון די גרעסטע מעגלעך נומער פון מענטשן צו הערן צו די זינגער וועט ניט. זייער פיל ווי די מענטשן פון פּאַראַללעליסם אָפּטראָג, ווען די שטימונג פון ליריקאַל פּאָוסטפּאָונד צו נאַטור. "וואָס טוט איר שטיין אויס סווינגינג, דין באַרג אַש", "ניט קיין ליכט אין נאַכט אָבער חדשים", פֿאַר משל. און כּמעט ראַרעלי קומט אַריבער אַ פאָלק ליד אין וואָס דעם פּאַראַללעליסם איז ניטאָ. אַפֿילו אין היסטארישע לידער - "ערמאַק", "סטעפּאַן ראַזין" און אנדערע - עס איז קעסיידער געפֿונען. פֿון דעם עמאָציאָנעל פּראַל פון דעם ליד עס ווערט פיל שטארקער, און די ליד זיך איז דערקענט פיל ברייטער.

און עפּאָס מייַסע

גענרע פון פאָלק קונסט גענומען פאָרעם געזונט איידער די נייַנט יאָרהונדערט, און דעם טערמין "עפּאָס" האט באוויזן בלויז אין די nineteenth יאָרהונדערט און מענט אַ העלדיש ליד פון עפּאָס כאַראַקטער. מיר וויסן דעם עפּאָס, געזונגען אין די נייַנט יאָרהונדערט, כאָטש זיי אַוואַדע זענען נישט דער ערשטער, נאָר האט ניט דערגרייכן אונדז, פאַרפאַלן אין סענטשעריז. יעדער קינד ווייסט דעם עפּאָס העלדן - העלדן וואס ימבאַדי די ידעאַל פון לאַנדיש פּאַטריאָטיסם, מוט און שטאַרקייַט: סוחר סאַדקאָ יליאַ מוראָמעץ, ריז סוויאַטאָגאָר און מיקולאַ סעליאַנינאָוויטש. די פּלאַנעווען עפּיקס אָפֿט אָנגעפילט מיט וויטאַל סיטשויישאַנאַל אָבער באטייטיק ענריטשט און פאַנטאַסטיש המצאות: זיי האָבן אַ טעלאַפּאָרט (טייקעף קענען באַקומען די דיסטאַנסע פֿון מוראָם צו קייוו), לאָזן אַליין אַן אַרמיי צו באַזיגן ( "ווי צו רעכט מאַכן - וועט זיין אַ גאַס ווי די לינקס מאַכן - אַלייע" ), און, פון קורס, דער פאַרזעעניש: דריי-כעדאַד שלאנג - סערפּענט שלאנג. טייפּס פון רוסישע פאָלק קונסט אין מויל זשאַנראַז זענען נישט באגרענעצט. עס איז אויך די מעשיות און אגדות.

עפּיקס אַנדערש זייַן פון פייע מעשיות אין וואָס פאַרגאַנגענהייַט געשעענישן זענען גאָר פיקטיאָנאַל. באָבע מעשיות זענען פון צוויי טייפּס: הויזגעזינד און מאַגיש. די הויזגעזינד רעפּריזענטיד די מערסט אַנדערש, אָבער פּראָסט מענטשן - פּרינסעס און פּרינסעסיז, מלכים און קווינס, זעלנער און טוערס, פּעאַסאַנץ און כהנים אין די מערסט פּראָסט צושטאנדן. א פייע מייַסע זיכער צו צוציען פאַנטאַסטיש שטאַרקייַט, עקסטראַקט אַרטיפאַקץ מיט ווונדערלעך פּראָפּערטיעס, און אַזוי אויף. מייַסע בכלל אָפּטימיסטיש, און אַזוי אַנדערש פון די געשיכטע אנדערע זשאַנראַ אַרבעט. אין פייע מעשיות יוזשאַוואַלי ווינס בלויז גוט, בייז פאָרסעס זענען שטענדיק defeated און רידאַקיולד אין יעדער מעגלעך וועג. לעגענדע ניט ענלעך אַ פייע מייַסע - אַ מינדלעך געשיכטע וועגן די נס פון פאַנטאַסטיש בילדער, ניט צו גלייבן געשעעניש אַז זאָל די נערייטער און די ליסנער פּערסיווז ווי זיכערקייט. ביז מיר ריטשט די פּייגאַן אגדות וועגן די שאַפונג פון דער וועלט, די מדינה פון אָנהייב, די סיז, די פֿעלקער פֿון די עקספּלויץ פון ביידע פיקטיאָנאַל און פאַקטיש אותיות.

הייַנט

מאָדערן רוסיש פאָלק קונסט קענען ניט פאָרשטעלן דווקא די עטנישע קולטור, ווי דעם קולטור - פּרעינדוסטריאַל. קיין מאָדערן ויסגלייַך - פֿון דער קלענסטער דאָרף צו די מעטראָפּאָליס - איז אַ Fusion פון פאַרשידענע עטניק גרופּעס, און די נאַטירלעך אַנטוויקלונג פון יעדער יחיד אָן קיין מיקסינג און באַראָוינג איז נאָר אוממעגלעך. וואָס עס איז איצט רעפעררעד צו ווי פאָלק קונסט איז גאַנץ אַ דיליבראַט סטיליזאַטיאָן, פאָלקלאָריסאַטיאָן, פֿאַר וואָס עס איז אַ פאַכמאַן קונסט וואָס ינספּייערד דורך עטניק מאטיוון.

מאל עס איז ליבהאָבער אַרבעט, ווי די מאַסע קולטור, און די אַרבעט פון אַרטאַזאַנז. אין יוישער עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז די רובֿ ריין און איז נאָך דעוועלאָפּינג קענען ווערן באטראכט בלויז CRAFTS - קונסט און CRAFTS. עס נאָך איז פאָרשטעלן, אין דערצו צו די פאַכמאַן, עטניק און שעפֿערישקייט, כאָטש פּראָדוקציע האט לאַנג שטעלן אויף די קאַנווייער און אַפּערטונאַטיז פֿאַר ימפּראַוויזיישאַן צאָרעדיק.

מענטשן און שעפֿערישקייט

וואָס מענטשן מיינען דורך די מענטשן? די באַפעלקערונג פון דער מדינה, דעם לאַנד. אבער, פֿאַר בייַשפּיל, אין רוסלאַנד עס זענען טענס אָריגינעל עטניק און פאָלק קונסט האט פּראָסט פֿעיִקייטן בנימצא אין די סאַכאַקל פון אַלע עטניק גרופּעס. טשווואַש, טאַטאַר, מאַרי, און אַפֿילו טשוקטשי - איז אַ מאָדערן אַרבעט פון מיוזישאַנז, קינסטלער, אַרקאַטעקץ טאָן ניט באָרגן פון יעדער אנדערער? אָבער זייער פּראָסט טרייץ דיידזשעסטיד עליטיסט קולטור. און ווייַל מיר האָבן, אין דערצו צו דאַלז, מיר האָבן עטלעכע אַרויספירן פּראָדוקט, וואס איז אונדזער פּראָסט פאַך קאָרט. מינימום אָפּאָזיציע, די מאַקסימום גאַנץ וניפיקאַטיאָן ין די לאַנד, אַזוי דאָס איז די ריכטונג פון מאָדערן קונסט פון פֿעלקער פֿון רוסלאַנד. הייַנט איז:

• עטניק (פאָלקלאָריזיראָוואַננאָע) שעפֿערישקייט,
• ליבהאָבער שעפֿערישקייט,
• שעפֿערישקייט פון דער פּראָסט מענטשן,
• ליבהאָבער שעפֿערישקייט.

קרייווינג פֿאַר עסטעטיש טעטיקייט איז לעבעדיק, ווי לאַנג ווי דער מענטש איז לעבעדיק. אַז איז וואָס הייַנט אַ טרייווינג קונסט.

קונסט, שעפעריש פערדל

קונסט איז אַן עליט, פאַכמאַן קולטור אַז ריקווייערז ויסערגעוויינלעך טאַלאַנט און אַרבעט - אַ גראדן פון דער מדרגה פון עסטעטיש אַנטוויקלונג פון מענטשהייַט. פֿאַר פֿאָלקלאָר שייכות עס האט זייער ביסל, אַחוץ פֿאַר די ינספּיראַציע: אַלע קאַמפּאָוזערז, למשל, געשריבן אַ סימפאָניע, ניצן די ניגן פון פאָלק לידער. אבער עס טוט נישט האָבן עס, ניט אַ פאָלק ליד. העריטאַגע פון בעקאַבאָלעדיק קולטור - שעפֿערישקייט ווי אַ גראדן פון די אַנטוויקלונג קאָלעקטיוו אָדער יחיד. אַזאַ אַ קולטור קענען אַנטוויקלען הצלחה און קאַמפּריכענסיוולי. דער רעזולטאַט פון מאַסע קולטור ווי אַ טעמפּלאַטע מאַזעק, אַ טאַלאַנט פון די מענטשן פֿאַר אַ פעאַסיבלע יבערכאַזערונג - עס איז אַ פערדל, די עסטעטיק פון דעם מין, וואָס איז דיזיינד צו באַזייַטיקן דרוק פֿון מעטשאַניקאַלנעסס מאָדערן לעבן.

דאָ איר וועט באַמערקן עטלעכע וואונדער פון פּרימאָרדיאַל אָנהייב, אין דער קינסט פאָלק קונסט דראָז זייַן טעמעס און מיטל פון אויסדרוק. דאס איז אַ פאַירלי פּראָסט פּראַסעסאַז: וויווינג, האַפט, קאַרווינג, פאָרגינג און קאַסטינג, דעקאָראַטיווע געמעל, סטאַמפּינג, און אַזוי אויף. אמת פאָלק קונסט איז געווען נישט אַווער פון קאַנטראַס ענדערונגען אין קינסט סטיילז פֿאַר אַ טויזנט יאר. איצט עס באטייטיק ענריטשט אין די הייַנטצייַטיק פאָלק קונסט. דער גראַד פון סטיליזאַטיאָן וועריז ווי געזונט ווי די נאַטור פון די שכל פון אַלע די אַלט רענטאַד מאטיוון.

קונסט און CRAFTS

אלץ זינט די אַנטיקוויטי באקאנט פאָלק געווענדט קונסט פון רוסלאַנד. דאס איז טאָמער די בלויז מינים וואָס האט ניט אַנדערגאָן פונדאַמענטאַל ענדערונגען צו די פּרעזענט טאָג. די זאכן פון צייַט ימאַמאָריאַל צו דעם טאָג דעקערייטאַד און פֿאַרבעסערן היים און קהל לעבן. דאָרפיש מעלאָכע מאַסטערד אַפֿילו אַ פאַירלי קאָמפּליצירט סטרוקטור, עס איז נוצלעך אין מאָדערן לעבן.

כאָטש איצט אַלע די דאזיקע זאכן זענען נישט אַזוי פיל פּראַקטיש ווי עסטעטיש מאַסע. דעם דזשעוועלערי און וויסאַלז, אידיש, און ינלענדיש באַפּוצונג. פאַרשידענע געביטן און געגנטן האָבן זייער אייגן מינים פון קונסט, CRAFTS און CRAFTS. די מערסט באַרימט און פאַרביק זענען די ווייַטערדיק.

סקאַרווז און סאַמאָוואַרס

אָרענבורג שאַל - דעם שאַל, וואַרעם און שווער און ווייטלאַס סקאַרווז און שאָלז-וועבס. שטריקערייַ פּאַטערנז וואָס זענען געקומען פון פונ דער ווייַטן, זענען יינציק, זיי ידענטיפיצירן אַן אייביק אמת אין דעם זינען פון האַרמאָניע, שיינקייט, סדר. גאָוץ אָרענבורזשיע אויך ספּעציעל, Feathers געבן אַ ומגעוויינטלעך, עס קענען זיין ספּון דין און דוראַבאַל. אונטער אַ דוירעסדיק אָרענבורג קניטטערס און טולאַ קראַפצמען. זיי זענען נישט פּייאַנירז: ערשטער קופּער סאַמאָוואַר איז געפֿונען געוואָרן אין די עקסקאַוויישאַנז פון דער וואָלגאַ שטאָט דובאָווקאַ, דאַטעס צוריק צו דער אָנהייב פון די אנטדעקונג פון די מיטל עלטער.

אין רוסלאַנד טיי קאַט אויף אין די seventeenth יאָרהונדערט. אבער דער ערשטער סאַמאָוואַר וואַרשטאַטן זענען נאָך אין טולאַ. דעם אַפּאַראַט איז נאָך אין כּבֿוד, און טיי טרינקט פֿון אַ סאַמאָוואַר אויף די סאָסנע קאָנעס - גאַנץ וואָכעדיק אין די קאַטידזשיז. זיי זענען גאָר דייווערס אין פאָרעם און באַפּוצונג - באַראַלז, וואַסעס, פּיינטיד מיט לעטערינג, עמבאָססינג, צירונג און פּענס קריינז, אָריגינעל אַרבעט פון קונסט, אויך גאָר באַקוועם אין וואָכעדיק לעבן. שוין אין די פרי nineteenth יאָרהונדערט אין די טולאַ סאַמאָוואַרס Produced אַרויף צו 1200 פּער יאָר! זיי זענען געווען סאָלד דורך וואָג. מעש ווערט 64 רובל פּער פּוד, און רויט מעש - נייַנציק. עס ס אַ פּלאַץ פון געלט.