ראָסעטטאַ שטיין - דער שליסל צו די מיסטעריעס פון מצרים

מצרים, ערידזשנייטיד אין די eighteenth יאָרהונדערט, איז טכילעס באזירט אויף די באַמאַסט פון באַוווסט סייאַנטיס און אָריגינעל, אָבער אַנקאַנפערמד טיריז פון יונג פאָרשער. מצרים, וועמענס כיסאַגליפס האט נישט געבן צו דיקאָודינג, בעקאַנד און דערשראָקן מיט זייַן מיסטעריע. טאקע, עגיפּטאָלאָגי אנגעהויבן צו אַנטוויקלען בלויז נאָך אַ שליסל האט געפאלן אין די הענט פון סייאַנטיס, דעסיפערינג מצרי היעראָגליפיקס. ראָסעטטאַ שטיין - דאָס איז די נאָמען פון די לאַנג-אַווייטאַד הינט - האט זייַן אייגן, כּמעט דעטעקטיוו געשיכטע.

עס אַלע אנגעהויבן מיט אַ ווערק אַז די גרויס פילאָסאָף און געלערנטע לעיבניז געשריבן פֿאַר לוי קסיוו. זייַענדיק ניט בלויז אַ וויסנשאַפֿטלער, אָבער אויך אַ פּאָליטיקער, לעיבניז געפרוווט צו אַנטדעקן די ופמערקזאַמקייַט פון דער פראנצויזיש מאָנאַרטש פון זיין געבוירן דייַטשלאַנד. זיין אַרבעט איז דעדאַקייטאַד צו מצרים, רופן עס "דער שליסל צו אייראָפּע." געשריבן אין 1672, די טריטאַס פון לעיבניז איז לייענען דורך אן אנדער פראנצויזיש מאָנאַרטש מער ווי אַ הונדערט יאר שפּעטער. דער געדאַנק פון דער געלערנטער ליב געהאט די עמפּעראָר נאַפּאָלעאָן, און אין 1799 ער געשיקט אַ מיליטעריש פליט צו מצרים מיט די ציל פון דיסטרויינג די ענגליש מיליטעריש וניץ וואָס פאַרנומען די לאַנד פון די פּיראַמידס. די פראנצויזיש פליט איז געווען איינגעשריבן דורך סייאַנטיס וואס זענען אינטערעסירט אין די אלטע ציוויליזאַציע פון מצרים.

מצרים פארבליבן אונטער דער פראנצויזיש הערשן פֿאַר דרייַ יאר. בעשאַס דעם צייַט, סייאַנטיס האָבן געזאמלט אַ רייַך זאַמלונג פון אלטע מצרי אַרטאַפאַקץ, אָבער די סיקריץ פון ציוויליזאַציע ווי פריער מו זענען פארשלאסן פֿאַר זיבן לאַקס. דער שליסל צו אַלע די לאַקס איז די ראָסעטטאַ סטאָון. ער געפונען אַ מיטגליד פון דער עקספּעדיטיאָן באָוטשאַרד בעשאַס די קאַנסטראַקשאַן פון די מיליטעריש שטאָט פון סט. דזשוליען. די פאָרט איז געווען ערעקטעד לעבן די שטאָט פון ראָסעטטאַ, פון וואָס די שטיין איז געווען געהייסן. דעפיטעד אין 1801, די פראנצויזיש לינקס מצרים, גענומען מיט זיי אַלע די זעלנער געפונען. דעמאָלט דער זאַמלונג זענען געקומען צו ענגלאנד, ווו זי געווארן די באזע פון די מצרי אָפּטיילונג פון די בריטיש מוזיי.

וואָס איז די ראָסעטטאַ שטיין? עס איז געווען אַ מאָנאָליט פון שוואַרץ באַסאַלט מיט קאַרווד ינסקריפּשאַנז אויף עס. שפּעטער עס פארקערט אויס אַז די שטיין כּולל דרייַ ווערסיעס פון די טעקסט געשריבן אין דרייַ שפּראַכן. דער טעקסט איז געווען אַ דעקרעט פון די כהנים פון מעמפיס, אין וועלכע די כהנים האָבן דאַנקען פעראָו פּטאָלעמם V און געבן אים די אַנערערי רעכט. דער ערשטער ווערסיע פון דעם דעקרעט איז געווען געשריבן אין מצרי כייראָוגליפס, און די דריט ינסקריפּשאַן איז די איבערזעצונג פון די זעלבע דעקרעט צו די גריכיש שפּראַך. קאַמפּערינג די ינסקריפּשאַנז, סייאַנטיס קאָראַלייטאַד די כייראָוגליפס מיט די גריכיש אלפאבעט, אַזוי באקומען די שליסל צו די רעשט פון די אלטע עגיפּטיאַן ינסקריפּשאַנז. די דריט ינסקריפּשאַן איז געווען געמאכט דעמאָטיק אותיות - קורסיווע גריכיש שפּראַך.

ראָסעטטאַ שטיין איז געווען ריסערטשט דורך פילע סייאַנטיס. דער ערשטער צו דיסייפער די ינסקריפּשאַנז פון די שטיין איז געווען די פראנצויזיש אָריענטאַליסט דע סאַסי, און די שוועדיש געלערנט אָקערבלאַד פאָרזעצן זיין אַרבעט. די שווערסטע טייל איז געווען צו לייענען די כייעאָגליפיק טייל פון די ינסקריפּשאַן, זינט די סוד פון אַזאַ אַ בריוו איז פארלוירן אַפֿילו אין אלטע רוימער מאָל. אנגעהויבן צו דיסייפער די כייראָוגליפס ענגליש יונג, אָבער צו דערגרייכן אַ גאַנץ הצלחה, די פראנצויזיש טשאַמפּאָלליאָן סאַקסידאַד. ער פּרוווד אַז די כייראָוגליפיק סיסטעם בייסיקלי באשטייט פון פאַנעטיק און אַלפאַבעטיק וואונדער. בעשאַס זיין קורץ לעבן דעם וויסנשאַפֿטלער האט געראטן צו זאַמלען אַ ברייט ווערטערבוך פון די אלטע עגיפּטיאַן שפּראַך און צו פאָרמולירן זייַן גראַמאַטיקאַל כּללים. אזוי, די ראָאָלעטטאָ שטיין ראָלע אין דער אַנטוויקלונג פון עגיפּטאָלאָגי איז געווען באוויליקט אַניואַליאַבאַל.