קרימעאַן טאַטאַר שפּראַך: פֿעיִקייטן און הויפּט קעראַקטעריסטיקס

וואָס איז די קרימעאַן טאַטאַר שפּראַך? וואָס גראַממאַטיק פֿעיִקייטן ער האָט? איז די טאָטער שפּראַך שייַכות צו אים? מיר וועלן קוקן פֿאַר ענטפֿערס צו די פֿראגן.

קרימעאַן טאַטאַרס

קרימעאַן טאַטאַר מענטשן זענען אָפט יידענאַפייד מיט טאטס לעבעדיק אין רוסלאַנד. דעם טעות קומט פון די צייַט פון די רוסישע אימפעריע, ווען אַלע די נאָומאַדיק טערקיש-גערעדט פעלקער גערופן "טאַטאַרס". זיי אויך אַרייַנגערעכנט קומיקס, אַזערביידזשאַן, אאז"ו ו.

די טאַטאַרס אין די קרימעאַ רעפּריזענט די ינדידזשאַנאַס באַפעלקערונג. זייער קינדסקינדער זענען פאַרשידן אלטע שבטים כיומינג די צאָפנדיק שווארצע ים ברעג. א באַטייַטיק ראָלע אין עטנאָגענעסיס איז געשפילט דורך די טערקיש פעלקער, פּאָלאָווציאַנס, כאַזאַרס, פּעטשענעגז, קאַראַיטעס, הונס און קרימטשאַקס.

די היסטאָרישע פאָרמירונג פון די קרימעאַן טאַטאַרס אין אַ באַזונדער עטהנאָס איז געווען שטעלן אויף די טעריטאָריע פון די האַלב - ינדזל אין די 13-17 יאָרהונדערט. צווישן זייַן פארשטייערס, די זעלבע נאָמען פון די "קרימעאַן" איז אָפט געניצט. לויט די אַנטהראָפּאָלאָגיקאַל טיפּ, זיי געהערן צו די אייראפעער. די ויסנעם איז די סובעטהנאָס פון די נאָגאַי, וואָס האט פֿעיִקייטן פון ביידע קאַוקאַאָיד און מאָנגאָאָלאָיד ראַסעס.

די קרימעאַן טאַטאַר שפּראַך

וועגן 490,000 מענטשן רעדן די קרימעאַן שפּראַך. עס איז פארטיילט אין די טעריטאָריע פון רוסלאַנד, אוקריינא, וזבעקיסטאַן, רומעניע, טערקיי און איז איינער פון די מערסט וויידלי גערעדט שפּראַכן אין די רעפובליק פון קרימעאַ.

די שרייבן איז יוזשאַוואַלי לאַטייַן, כאָטש עס איז מעגלעך צו שרייַבן אין סירילליק. רובֿ פון די געבוירן ספּיקערז לעבן אין די קרימעאַ (כּמעט 300,000 מענטשן). אין בולגאַריאַ און רומעניע, די נומער פון קרימעאַן טאַטאַרס איז וועגן 30,000.

די טאטראַ שפּראַך איז צו זיין "קאָרעוו", אָבער נישט צו נאָענט. ביידע שפּראַכן זענען געהערן צו טערקיש שפּראַך און זענען טייל פון די קיפּטשאַק סאַבגרופּ. ווייַטער זייער צווייגן דייווערזשאַן. די פיינאָ-אוגויק, רוסיש, און אַראַביש שפראַכן האָט אָנגעפירט דעם טאַטראַ לשון. די קרימעאַן טאַטאַר השפּעה איז געווען יגזערטיד דורך די יטאַליאַנס, גריכן, פּאָלאָווציאַנס און קיפּטשאַקס.

דייאַלעקץ

די קרימעאַן טאַטאַר מענטשן זענען צעטיילט אין דרייַ הויפּט סובעטהנאָסעס, יעדער פון וואָס רעדט זייַן אייגן דיאלעקט. אין די צאָפנדיק טייל פון די האַלב - ינדזל, אַ סטעפּאַל דיאַלעקט איז געווען געשאפן צו די Nogai - Kypchak שפּראַך.

דרום, אָדער יאַליבויסקי, אַ דיאלעקט נאָענט צו די טערקיש שפּראַך. באַטייַטיק השפּעה אויף אים האט די יטאַליאַנס און גריכן לעבעדיק אויף די דרום ברעג פון די האַלב - ינדזל. אין די דיאלעקט עס זענען פילע ווערטער באַראָוד פון זייער שפּראַכן.

די מערסט פּראָסט איז די דורכשניטלעך דיאלעקט. עס רעפּראַזענץ אַ ינטערמידייט לינק צווישן די אנדערע צוויי. עס רעפערס צו די פּאָלאָווציאַן-קיפּטשאַק גרופּע פון טורקיק שפּראַכן און כּולל פילע עלעמענטן אָגוז. יעדער דיאלעקט כולל עטלעכע דייאַלעקץ.

קלאַססיפיקאַטיאָן און פֿעיִקייטן

די קריימאַטיש טאַטאַר שפּראַך איז ריפערד צו די טערקיש שפּראַכן, וואָס, אין דערצו, זענען אַטריביאַטאַד צו די אַלטאַיק גרופּע צוזאמען מיט מאָנגאָליש, קאָרעיִש און טונגוס-מאַנטשוריאַן שפּראַכן. אָבער, דעם טעאָריע האט קעגנערס וואס דינייז די עקזיסטענץ פון די אַלטאַיק גרופּע אין פּרינציפּ.

עס זענען אנדערע שוועריקייטן אין קלאַסאַפייינג די שפּראַך. אין אַלגעמיין, עס איז ריפערד צו די Kypchak-Polovtsian subgroup of languages. דאָס איז נישט ריכטיק, ווייַל דער קשר מיט די אָגוז שפּראַכן, וואָס איז באמערקט אין די מיטל דיאלעקט, איז נישט גענומען אין חשבון.

געגעבן אַלע די דייאַלעקטיק פֿעיִקייטן פון די קרימעאַן שפּראַך, עס איז קלאַסאַפייד ווי גייט:

געשיכטע און שריפט

דיאַלעקץ פון שפּראַך אויפשטיין אין די מיטל עלטער. אין דעם צייַט, אַ גרויס נומער פון נאַשאַנאַליטיז געלעבט אויף די קרימעאַן לענדער, וואָס ינפלוענסט די פאָרמירונג פון דער שפּראַך. דעריבער, די קרימעאַן טאַטאַר שפּראַך אַנדערש איז אַנדערש אין פאַרשידענע טיילן פון דער פּענינסולאַ.

בעשאַס די צייַט פון די קרימעאַן כאַנאַטע, די באַפעלקערונג איז געווען געצווונגען צו רעדן אָטאָמאַן. בעשאַס די רוסישע אימפעריע, די קולטור פון די קרימעאַנס איז געווען אין אַראָפּגיין. זייַן רעסטעריישאַן אנגעהויבן אין די קסיקס יאָרהונדערט. דעמאָלט, דאַנק צו יסמאַיל גאַספּרינסקי ארויס ליטערארישע קרימעאַן טאַטאַר שפּראַך. עס איז באזירט אויף די דרום דיאלעקט.

ביז 1927 די בריוו איז געווען באפרייט מיט אַראַביש סימבאָלס. די ווייַטערדיק יאָר, ווי די יקער פֿאַר די ליטערארישע שפּראַך אויסגעקליבן מיטל דיאלעקט, און די שרייבן איז געווען איבערגעזעצט אין די רעדאַגירן Alphabet. ער איז גערופן "יאַנאַליף", אָדער "אַ איין טערקיש אלפאבעט".

אין 1939, ער געפרואווט צו מאַכן סירילליק, אָבער אין די 90 'ס די צוריקקומען פון די לאַטייַן בריוו אנגעהויבן. עס איז עפּעס אַנדערש פון יאַנאַליפע: ניט-נאָרמאַל אותיות פון די לאַטייַן אלפאבעט זענען ריפּלייסט דורך סימבאָלס מיט דיאַקריטיקאַל מאַרקס, וואָס מוסיף סימאַלעראַטיז צו די טערקיש שפּראַך.

וואָקאַבולאַרי און הויפּט קעראַקטעריסטיקס

קרימעאַן טאַטאַר איז אַ אַגגלוטינאַטיווע שפּראַך. דער טייַטש פון ווערטער און פראַסעס פאַרשווינדט נישט אין די קאָסט פון ענדינגס, אָבער מיט די הילף פון "גלוינג" צו די ווערטער פון סופפיקס און אַפיקס. זיי קענען אָנפירן אינפֿאָרמאַציע אין זיך ניט נאָר וועגן די לעקסיקאַל טייַטש פון דעם וואָרט, אָבער אויך וועגן די קשר צווישן ווערטער, און אַזוי אויף.

שפּראַך כּולל עלף טיילן פון רעדע, זעקס קאַסעס, פיר טייפּס פון קאָנדזשוגאַטיאָן פון ווערבז, דרייַ פארמען פון ווערב טענסע (פאָרשטעלן, פאַרגאַנגענהייַט און צוקונפֿט). עס לאַקס די מין פון פּראָנאָונס און נאַונז. פֿאַר בייַשפּיל, ער האט געזאגט צו די רוסישע, זי, עס קאָראַספּאַנדז בלויז איין פאָרעם - "אָ".

אין פאַקט, אַ בוך, אַ ווערטערבוך און אַן איבערזעצער פֿאַר די קרימעאַן טאַטאַר שפּראַך אויף די אינטערנעט קענען זיין געפונען זייער פשוט. דעריבער, פאַמיליאַריזאַטיאָן מיט עס וועט נישט זיין זייער שווער. אונטן זענען עטלעכע ביישפּילן פון נאָרמאַל פראַסעס און ווערטער פון דעם שפּראַך: