ווי צו לערנען רוסיש פֿאַר פאָראַנערז? דער בעסטער רוסיש שפּראַך לערנבוך פֿאַר פאָראַנערז

פילע מענטשן אָפֿט טראַכטן וועגן ווי צו לערנען רוסיש צו פאַראַנערז. דאָס איז נישט אַקסאַדענטאַל, ווייַל יעדער יאָר די רוסישע פעדעריישאַן איז באזוכט דורך מער און מער פרעמד טוריס. עטלעכע פון זיי בלייַבן אין רוסלאַנד צו לעבן. וואָס איז וואָס פילאָלאָגיסץ זאָל וויסן ווי צו העלפן אַ פרעמדער וואס וויל צו לערנען רוסיש. עטלעכע סופּפּאָרטינג אינפֿאָרמאַציע פֿאַר טריינינג איר קענען געפֿינען אין אונדזער אַרטיקל.

פארוואס טאָן פאָראַנערז לערנען רוסיש?

רעסידענץ פון פילע לענדער האָבן לעצטנס אנגעהויבן אַקטיוולי לערנען די רוסישע שפּראַך. קליינע איז באקאנט מיט וואָס עס איז פארבונדן מיט. סאַפּרייזינגלי, יו. עס. רעגירונג יידזשאַנסיז געבן ייבערהאַנט צו ספּעשאַלאַסץ וואס וויסן די רוסישע שפּראַך. עס איז אויך געגלויבט אַז איר קענען באַקומען אַ לייַטיש טעכניש בילדונג אין רוסלאַנד. אַז ס וואָס פילע פרעמד סטודענטן לערנען רוסיש.

די ראָלע פון די רוסישע פעדעריישאַן אין די גלאבאלע עקאנאמיע וואַקסן יעדער יאָר. עטלעכע רעזידאַנץ פון פרעמד לענדער לערנען רוסיש אין סדר צו עפענען נייַ אַפּערטונאַטיז פֿאַר זיך אין פארשיידענע פעלדער פון טעטיקייט. אין פילע גרויס קאָמפּאַניעס, זייַן וויסן איז קאַמפּאַלסערי. דאָס איז נויטיק צו קאָואַפּערייט און פאַרהאַנדלען מיט רוסישע אָרגאַניזאַציעס.

רוסיש שפּראַך אויך שפּילן אַ וויכטיק ראָלע אין דעם פּערזענלעך לעבן פון פאָראַנערז. עס איז באקאנט אַז עטלעכע פון זיי חלום פון חתונה מיט אַ רוסיש מיידל. וויסן פון דער שפּראַך אַלאַוז איר צו טייַנען שמועס אָן פיל שוועריקייט.

רוסיש פֿאַר פרעמד סטודענטן איז גאָר וויכטיק. פילע פון זיי זענען געבילדעט אין רוסלאַנד. אָפט זיי קלייַבן מעדיציניש אוניווערסיטעטן. דאָס איז נישט אַקסאַדענטאַל, ווייַל אין פילע לענדער אַ דאָקטער איז אַ פּרעסטידזשאַס און העכסט באַצאָלט פאַך. אין די טעריטאָריע פון די רוסישע פעדעריישאַן, פרעמד סטודענטן קענען ניט בלויז באַקומען אַ לייַטיש מעדיציניש בילדונג, אָבער אויך באטייטיק שפּאָרן עס, ווייַל אין עטלעכע לענדער עס איז די מערסט טייַער.

רוסיש אין דייַטשלאַנד

די רוסישע שפראך אין דייטשלאנד איז נישט די שפראך פון די נאציאנאלע מיניאריטעטן פון דער אייראפעישער פארבאנד. עס, אין שולן, קינדער קענען קלייַבן צו לערנען Spanish אָדער פראנצויזיש. אין אוניווערסיטעטן, סטודענטן קענען אויך לערנען פּויליש אָדער טשעכיש.

אין דייַטשלאַנד, עס זענען עטלעכע מיליאָן רוסיש-רעדן רעזידאַנץ. זיי זענען אויך אָונד דורך בירגערס פון די ערשטע סאָוויעט רעפּובליקס. די לעקציעס פון די רוסישע שפּראַך פֿאַר פאָראַנערז און געבוירן באוווינער אין דייַטשלאַנד זענען דיסקאַווערד דורך אונדזער קאַמפּייטריאַץ. איר קענען באַזוכן זיי בייַ די אָפּרוטעג. לעקציעס זענען דיזיינד ניט בלויז פֿאַר קינדער פון רוסיש-גערעדט משפחות, אָבער אויך פֿאַר דייטשישער, וואס פֿאַר איין סיבה אָדער אנדערן ווילן צו לערנען רוסיש.

רוסיש ווערטער און פראַסעס, וואָס פאָראַנערז לערנען אין דער ערשטער אָרט

אין סדר צו פֿאַרשטיין ווי צו לערנען ענגליש צו פרעמד, עס איז נייטיק צו געפֿינען וואָס ווערטער און פראַסעס איר דאַרפֿן צו באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט ערשטער. פאָרמערס פון אַלע איבער די וועלט דערציילט וואָס זיי געדאַנק איז די מערסט וויכטיק פֿאַר די וואס ווילן צו באַזוכן רוסלאַנד. מיט דעם לערנען פון דעם אינפֿאָרמאַציע, אַ פרעמדער וועט נישט פאַלן אין אַ לעכערלעך סיטואַציע.

• לויט צו פילע רעזידאַנץ פון אַלע איבער די וועלט, וואָס אין מינדסטער אַמאָל זענען געווען אין רוסלאַנד און רוסיש-גערעדט לענדער, עס איז נייטיק צו לערנען די נומערן. עס זענען קאַסעס ווען אַנסקרופּיאַלאַס סעלערז און טאַקסי דריווערס נעמען פון אַ פרעמדער פֿאַר די רענדערד דינסט מער ווי פון ינדיגענאָוס מענטשן.
• אין סדר צו בעסער פֿאַרשטיין אנדערע, עס איז נייטיק צו לערנען עטלעכע אַזוי גערופענע וואָרט-פּעראַסייץ. פֿאַר בייַשפּיל, אָפֿט פאָראַנערז קענען נישט פֿאַרשטיין וואָס אין עטלעכע קאַסעס אַ פּאַנקייק איז נישט אַ מאָלצייַט, אָבער אַ שבועה.
• עס איז אויך וויכטיק צו לערנען שווער צו פארשטיין פראַסעס. "יאָ, ניט, מיסטאָמע" - דאָס איז אַ פּראָסט פאָרשלאָג פֿאַר אונדז, וואָס פירט צו פּערפּלעקסאַטי פון כּמעט אַלע פאַראַנערז. דאָס איז נישט אַקסאַדענטאַל, ווייַל ער מיד פאַרבינדן דרייַ מעגלעך אָפּציעס צו ענטפֿערן די קשיא. אַ יקספּיריאַנסט און קוואַלאַפייד לערער קענען העלפן איר פֿאַרשטיין. ווען וויסן וועגן יעדער דאָצענט רוסישע שפּראַך פֿאַר פאָרעיגנערס דערקלערט אַז דעם פראַזע מיטל אַז דער מענטש טוט ניט וויסן דעם ענטפֿער צו אַ קשיא אָדער זענען נישט זיכער פון עס.
• יקספּיריאַנסט פאָראַנערז רעקאָמענדירן אַז ליבהאבערס פון מילכיק פּראָדוקטן לערנען די ווערטער "מילך" און "קעפיר". זיי טייַנען אַז, ווי אַ הערשן, זיי זענען פארקויפט אין כּמעט יידעניקאַל פּאַקאַדזשאַז און זיי זענען פשוט צעמישט.
• עס איז אויך וויכטיק צו לערנען ווערטער וואָס ריכטן ריכטונג, אַזאַ ווי "אַרויף", "לינקס", "דאָרט", "דאָ" און אנדערע. דאַנק צו דעם, עס וועט זיין מעגלעך צו לייכט דערקלערן צו די טאַקסי שאָפער ווו צו גיין. וויסן פון אַזאַ ווערטער אויך העלפט צו פֿאַרשטיין פּאַסערז-דורך, וועמענס העלפן די פרעמדער דאַרף אויב ער געץ פאַרפאַלן.

דער בעסטער ביכער פֿאַר לערנען רוסיש

רוסיש פֿאַר פאָראַנערז איז גאַנץ שווער צו לערנען. פֿאַר מער עפעקטיוו טריינינג עס איז רעקאַמענדיד צו נוצן ספּעציעל ליטעראַטור. דער בעסטער ביכער זענען דיסקרייבד אין אונדזער אַרטיקל:

1. דער בוך "די גאַנץ קאָרס פון די רוסישע שפּראַך", וועמענס מחבר - פּעטערסאָן נל - איז דער ערשט קורס פון דער רוסיש שפּראַך. דאַנק צו דעם אויסגאבע, איר קענען לייכט לערנען צו לייענען און שרייַבן. נאָך אַ אָפּגעהיט לערנען פון דעם בוך, אַ פרעמדער וועט קענען צו רעדן רוסיש. עס וועט העלפן צו באַקומען אַ גרונט יקער, דורך וואָס איר קענען פֿאַרבעסערן דיין וויסן.
2. ניט אַלעמען ווייסט ווי צו לערנען רוסיש פון פאַראַנערז פון קראַצן. ווען לערנען הילעל מאַטעריאַל קענען דינען ווי אַן יללוסטראַטעד ווערטערבוך פון דזשוי אָליווער און אַלפרעדאָ בראַזיאָלי "רוסיש שפּראַך." עס כּולל מער ווי אַ טויזנט יקערדיק ווערטער און וועגן 30 בילדער. דאַנק צו די אילוסטראציעס, די מאַטעריאַל איז געשווינד דערמאנט.
3. אן אנדער פאָלקס רוסישע שפּראַך לערנבוך פֿאַר פאָרעיגנערס - "רוסיש ווי אַ פרעמד שפּראַך." די מאַנואַל כּולל אַ פּלאַץ פון ווערטפול אינפֿאָרמאַציע. עס איר קענען געפֿינען דייאַגראַמז, אילוסטראציעס, טישן, פּראַקטיש עקסערסייזיז און פיל מער.
4. דער בוך "רוסיש שפּראַך אין בילדער" איז געהאלטן איינער פון די מערסט פאָלקס און פאָלקס. די רוסיש שפּראַך לערנבוך פֿאַר פאָראַנערז כּולל די הויפּט וואָקאַבולאַרי, ווי געזונט ווי די כּללים פֿאַר זייַן דעקלענשאַן.

די מערסט קאָמפּלעקס כּללים פון די רוסישע שפּראַך

דער רוסיש שפּראַך פֿאַר פאָראַנערז מיינט צו זיין שווער ניט דורך געלעגנהייַט. עס זענען פילע כּללים וואָס זיי קענען נישט פֿאַרשטיין. עטלעכע פון זיי זענען דיסקרייבד אין אונדזער אַרטיקל. זיי דאַרפֿן צו זיין געלערנט דורך פרעמד בירגערס וואס ווילן צו לערנען רוסיש, אין ערשטער אָרט.

די מערסט שווער פֿאַר אַ פרעמדער איז די יקער פֿאַר קאַנדזשאַגיישאַן פון רוסיש ווערטער. למשל: די מויל - די מויל. פילע פרעמד רעזידאַנץ קענען נישט מיד פֿאַרשטיין ווו די לאָקאַל בריוו פארשווינדט פון די מיטל פון דעם וואָרט. דעריבער, ניט געוואוסט די גרונט כּללים, זיי אָפט זאָגן: "אין אַ געזעלשאַפט."

מאָדנע ויסקומען צו פאַראַנערז און פילע אותיות זענען באַקאַנט צו אונדז דעם אלפאבעט. זיי טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס עס כּולל עטלעכע ווערייאַטיז פון די זעלבע בריוו וואָס זענען אַ ביסל אַנדערש אין געזונט. די אַרייַננעמען E און E, און און ו, V און ב. א פּלאַץ פון שוועריקייטן זענען געפֿירט דורך די בריוו "s". עס איז כּמעט אוממעגלעך צו דערקלערן איר פּראָונאַנסייישאַן. דאָס אויך אַפּלייז צו אַ האַרט און ווייך צייכן.

רוסיש שפּראַך און זייַן לערנען. עטלעכע נואַנסיז

ווי צו לערנען די רוסישע שפּראַך צו פאַראַנערז, ניט יעדער יקספּיריאַנסט לערער ווייסט. די סטאַנדאַרט קעריקיאַלאַם איז נישט פּאַסיק פֿאַר אַזאַ סטודענטן. עס איז וויכטיק אַז דער לערער איז נישט בלויז אין די רוסישע שפּראַך, אָבער אויך וואָס די פרעמד מיינט צו זיין געבוירן. דער ערשטער לעקציעס זענען רעקאַמענדיד צו ווערן אַ יחיד יקער. אַ תּלמיד קענען אָנטייל נעמען אין גרופּע קלאסן בלויז נאָך אַ פּאָר פון חדשים. אַזאַ אַ טראַינינג סכעמע וועט זיין רובֿ פּראָדוקטיוו.

עס איז וויכטיק אַז אַ פרעמדער באַזוכן קליימז בייַ מינדסטער 3 מאל אַ וואָך. דער געדויער פון דעם קורס, ווי אַ הערשן, איז אַרויף צו 160 לערנען שעה.

ערשט בינע פון די לערנען

קיין רוסיש שפּראַך פּראָגראַם פֿאַר אַ פרעמדער הייבט מיט די לערנען פון דעם אלפאבעט. עס איז וויכטיק צו געבן גענוג צייַט צו די פּראָבלעמאַטיק אותיות אַז מיר דיסקרייבד פריער. דער ווייַטער בינע איז די באַסיקס פון לייענען. עקספּעריענסעד לערערס רעקאָמענדירן סטיקינג אויס בונט סטיקערז מיט יקערדיק ווערטער אין די הויז. אַזוי געדענקען זיי וועלן זיין די יזיאַסט.

ווען אַ תּלמיד האט מאַסטערד די רוסישע אלפאבעט און לייענען, לערערס אָנהייבן צו לערנען גראַמער, פאָנעטיקס און רעדע אַנטוויקלונג מיט אים. אין דעם בינע, אַ פרעמדער קענען געבן ייבערהאַנט צו גרופּע קלאסן און פילן באַקוועם אין דער זעלביקער צייַט.

עס איז וויכטיק פֿאַר דער לערער צו דערקלערן צו דער תּלמיד וואָס אַזאַ פּאָליסעמאַנטיק ווערטער זענען. ער מוזן פֿאַרשטיין זייער נוצן אין איין קאָנטעקסט אָדער אנדערן. עס איז וויכטיק אַז די לערער ווי אָפט ווי מעגלעך יבערגעבן מיט אַ פרעמדער אין רוסיש. אַלע דיסקרייבד טרינקגעלט וועט לאָזן די תּלמיד צו דערגרייכן מאַקסימום רעזולטאַטן אין טריינינג ווי באַלד ווי מעגלעך.

Self-Teaching

ניט יעדער פרעמדער וויל צו לערנען אַ נייַע שפּראַך מיט אַ לערער. עטלעכע זענען טריינד פֿאַר זיך-אַנטוויקלונג. א רוסישער לערער פֿאַר פרעמד איז אַ ויסגעצייכנט אָפּציע פֿאַר די וואס ווילן צו לערנען אַ נייַ שפּראַך אָן ווער עס יז ס הילף.

צו דאַטע, עס זענען פילע ווידעא און אַודיאָ טוטאָריאַלז. דאַנק צו זיי, איר קענען לייכט בעל דער רוסיש שפּראַך אָן פיל שוועריקייט און געלט. איר קענען אָנטייל נעמען אין אַזאַ זיך-אַנטוויקלונג אין קיין צייַט פון דעם טאָג. אָבער, דעם אופֿן האט זייַן דראָבאַקס. ווי אַ הערשן, די פאַראַנערז טאָן ניט פֿאַרשטיין עטלעכע כּללים. אין דעם פאַל, די הילף פון אַ קוואַלאַפייד לערער וועט זיין פארלאנגט.

שפּראַך קאָרסאַז

אָפט, צו לערנען די רוסישע שפּראַך, פאָראַנערז בעסער ספּעציעל קאָרסאַז. זיי האָבן ביידע positive און נעגאַטיוו זייטן.

די אַדוואַנידזשיז פון שפּראַך קאָרסאַז אַרייַננעמען:

• הויך פאַכמאַן מדרגה פון לערערס;
• גרופּע פאָרעם פון שטודיום;
• מאָטיוואַטיאָן.

שפּראַך קאָרסיז אויך האָבן דיסאַדוואַנטידזשיז:

• הויך פּרייַז;
• קנאַקן צו דער צייַט.

יעדער יאָר מער און מער פאָראַנערז קלייַבן שפּראַך קאָרסאַז פֿאַר לערנען רוסיש שפּראַך. דעם אופֿן פון טריינינג איז ניט פּאַסיק פֿאַר אַלעמען, אָבער עס איז געהאלטן איינער פון די מערסט עפעקטיוו.

מיינונג פון סייאַנטיס אויף דער וויכטיקייט פון וויסן די רוסישע שפּראַך

ססיענטיסץ אָפט אַנאַליסיס געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס און פאָלקס זייטלעך דאָס איז נייטיק צו פֿאַרשטיין וואָס שפּראַך וועט ווערן דער לידינג אין דער צוקונפֿט. עקספּערץ טייַנען אַז ענגליש האלט צו פירן. די רגע אָרט איז פאַרנומען דורך די רוסישע שפּראַך. עס זענען די שפּראַכן וואָס זענען מערסט אָפט איבערגעזעצט ביכער און פאַרשידן מאַטעריאַלס. עקספּערץ גלויבן אַז עס איז וויכטיק צו זיין גלאַט אין נישט בלויז ענגליש, אָבער אויך רוסיש, שפּאַניש, און אויך פראנצויזיש. יעדער מאָדערן מענטש זאָל לערנען די לידינג שפּראַכן.

Summing up

אין דעם אַרטיקל איר האָבן געפונען אויס ווי צו לערנען רוסיש צו פאַראַנערז. סאַפּרייזינגלי, די געוויינטלעך זאכן פֿאַר אונדז, אַזאַ ווי די אַלפאַבעט און עטלעכע פראַסעס, גרונט צעמישונג צווישן פרעמד בירגערס. אַז ס וואָס בלויז קוואַלאַפייד לערערס זאָל האַנדלען מיט זיי. א פרעמדער קענען לערנען רוסיש ינדיפּענדאַנטלי, אָבער פֿאַר דעם ער וועט דאַרפֿן אַ פּלאַץ פון צייַט און מי.