פראַגער - ווער איז דאָס? די טייַטש און אָנהייב פון דעם וואָרט

שורלי, יעדער פון אונדז געהערט אַן אויסדרוק וועגן עטלעכע וואַטשער, וואָס רוינד זיין אייגן גריד. אויך אָפט געניצט איז דער אויסדרוק "נישט פֿאַר לאַנג די מוזיק געשפילט, פֿאַר אַ קורץ בשעת די טענצער איז דאַנסינג." וואָס טוט דעם אויסדרוק מיינען? פראַגער - ווער איז דאָס בייַ אַלע? וואו איז דאָס וואָרט געקומען פון און וואָס טוט עס מיינען אויב מיר קוקן אויף עס פון פאַרשידענע געזעלשאַפטלעך אַנגלעס.

אָריגין

לויט די היסטאָריקער, די וואָרט פריער איז געווען ערשטער אין די טעגלעך לעבן פון דער דייטשישער עטלעכע הונדערט יאר צוריק. פון די אלטע דייַטש "פלייער" - ווער עס איז? דעם איז אַ מענטש וואס איז גאָר פריי פון קיין אַבלאַגיישאַנז, אָדער די חתן. עס איז אויך אַ איבערזעצונג ווו די וואָרט איז אַ יונגער מענטש וואָס אָפט ווייזט בוטשעלס און גענוג געלט צו נעמען אַ מיידל פון גרינג טייטש פֿאַר די נאַכט. א ענלעך איבערזעצונג פון "פעפעלע, באליבטע" קומט אין דעם וואָרט און אין אוקרייניש יקספּלאַנאַטאָרי דיקשאַנעריז.

גנבים 'טהראָאַץ

עס איז נישט באקאנט צי די וואָרט, ווי זיי זאָגן, געקומען פון די דייַטש אָדער אוקרייניש לעקסיקאָן, ווי זיי זאָגן, צו די מענטשן, אָבער עס איז געווען סעוון דאָרט ונ דורך. ססיענטיסץ זאָגן אַז דער קלאָוסטער זאַך איז דייַטש, ווי ער איז אריבערגעפארן צו ייִדיש, און פון דאָרט פילע ווערטער און אויסדרוקן שוין געקומען צו די גנבים 'גנבים' וואָקאַבולאַרי פון פריער און נאָך מלחמה מלחמה.

אויב מיר רעדן וועגן גנבים לעקסיקאַן, דעמאָלט דעם וואָרט קענען האָבן פאַרשידענע מינינגז. פרירן טראַמפּ איז אַ מענטש וואס איז געווען אין טורמע און רעפערס צו גנבים. Fraier ציוויליזירט - אַ מענטש וואָס איז קיינמאָל אין טורמע, אַן אינטעלעקטואַל, איז אַ זייער געשמאַק געלט שטיק פֿאַר באַנדאַץ, כאָליגאַנז און גנבים. אפילו אין פויליש גנבים 'סלענג עס איז אַזאַ אַ וואָרט. די פּויליש פירער - דאָס איז אַ סימפּלע, וואָס איז זייער גרינג צו אָפּנאַרן. עס טורנס אויס אַז די שפּראַכן זענען אַנדערש, און די פאָדער - עס איז אומעטום קלאָוזינג.

עס זענען אנדערע סלאַנג ווערייישאַנז אַז דערקלערן וואָס "פאָכער" מיטל. למשל, דאָס וואָרט קען מיינען אַ אַרעסטאַנט, אָבער איינער וואס האט נאָר אנגעהויבן זיין טיווינג וועג און האט נישט נאָך געווען ראַנגקט צווישן די העכסטן גנבים קאַסט. באַנדאַץ און גנבים זענען איין זאַך, און פּריבלאַטעננייַאַ פאָכער - גאַנץ אנדערן.

די רגע גרופּע איז ערלויבט צו גאַנווענען, פאַרשווינדן. אַזאַ אַ פראַער איז געהאלטן אַ פאַרוואַלטונג, אַ ראַף, אַ יניקספּיריאַנסט מענטש. גאַנץ אָפט איר קענען הערן די פראַזע: "וואָס בין איך - פראַעראַ אָדער עפּעס?". עס וועט מיינען אַז אַ מענטש טוט נישט קלאַסאַפיי זיך ווי עמעצער וואס איז אַזוי לייכט פארפירט, ראַבד און טרייסט אַרום זיין פינגער.

גאָלדפינטש אָדער דאַנדי

און וואָס זענען די יקספּלאַנאַטאָרי דיקשאַנעריז? פראַגער - ווער איז דאָס? זיי האָבן עטלעכע דעפֿיניציע פון דעם וואָרט. ערשטער, דאָס איז נאָר אַ מענטש. יא, און שרייַבן פילע דיקשאַנעריז: פראַער - אַ מענטש. שורלי, דאָ איז מענט אַ מענטש וואס דאגות פֿאַר אַ פרוי אָדער ספּענדז צייַט מיט איר. צווייטנס, דאָס וואָרט מיטל איז זייער גוט און לויט דער שניט פון די אנגעטאן מענטש. גאַנץ אָפט אין די סאָוויעט לאגערן מענטשן וואָס געהערט צו דער פּאָליטיש עליט זענען אַזוי גערופן. פּאָליטישע געפאנגענע זענען געווען שטענדיק פיל טידיער, זיי זענען אַפֿילו מאָניטאָרעד אין אַזאַ געפערלעך טנאָים פֿאַר די וועג זיי געקוקט.

Expressions

אַזוי, מיר פיגיערד זיך און געענטפערט די קשיא געשטעלט: "פראַער - ווער איז דאָס?". אָבער, מיט דעם וואָרט עס איז אַ ריזיק מאַסע פון אויסדרוקן און פראַסעס, אין די טייַטש פון וואָס, אויך, איז ווערט ינוועסטאַגייטינג.

• דער פריער אויף די רילז איז אַ מענטש וואס איז אונטערשיידן דורך אַ פריילעך, בריסק טעמפּ. עס איז אויך גערופן "זשיווטשיק".
• פרורנוציאַ - נישט צו קריגן דיזייראַבאַל, צו זיין טעות אָדער אַפֿילו צו שאַנד.
• Nabushmashchenny fraer - אַ מענטש וואס קען קיינמאָל געווען אין טורמע, אָבער ווייסט אַלע די געזעצן און טראדיציעס פון די גנבים 'וועלט בישליימעס.
• פרעירירסיאַ מיטל טריינג צו ימפּערסאַנייט אַ יקספּיריאַנסט און האַרט-בוילד גנב, וואס פארבראכט אַ לאַנג צייַט אין טורמע. עס קען אויך מיינען אַ באָראַל באָוסטינג.
• "נישט פֿאַר אַ לאַנג צייַט האט די מוזיק שפּילן, פֿאַר אַ קורץ צייַט די פרויען דאַנסינג" - די פראַזע דערמאנט אויבן. מיטל אַז דער ניט באַטראַכט רעוואַלערז געקומען צו אַ סוף, די פּלעזשערז סוף, דער מאָמענט פון רעכענונג הייבט.