קאַוואַיי - דאָס איז נאָר קיוט!

עס איז ניט נייטיק צו מעגילע דורך אַ יקספּלאַנאַטאָרי ווערטערבוך פון פרעמד ווערטער אין אַן פּרווון צו געפינען די דיסייפערינג פון דעם טערמין: "אַ קאַוואַין איז ...". עס איז ניט, אָבער, פֿאַר זיכער וויסן אַז דאָס זשאַרגאָן איז געניצט צו אָפּשיקן צו עפּעס רירנדיק און רירנדיק, אין איין וואָרט - טייַער.

אָריגין

אין באָרדינג דעם וואָרט, אפֿשר דאָרט וואָלט זיין ניט דאַרפֿן, אויב נישט פֿאַר וואָס יינציק היפּערטראָפי פון קוואַלאַטיז וואָס איז עמבעדיד אין זייַן טייַטש. דער טערמין איז פון יאַפּאַניש אָנהייב: ער געקומען צו אונדז פון יאַפּאַניש מאַנגאַ און אַנימע, וואָס, ווי באקאנט, זענען באַרימט פֿאַר כייפּערבאָלישלי יגזאַדזשערייטיד ימאָושאַנז. אַנימע פאַנס פון די לעקסיקאַן די וואָרט "קאַוואַיי" איז געווען Transformed זיך אַ שלאַנג פון אנדערע יוגנט סובקולטורעס, און דעמאָלט טראַנספעררעד אין וואָכעדיק רייד. אין די אַנימע עס איז אַ סובגענרע - "קאַוואַי". אין אַ ליטעראַל איבערזעצונג פון יאַפּאַניש "קאַווייַני" - דאָס איז "סיוסי-פּוסי", מער קלאר עס קענען זיין ינטערפּראַטאַד ווי אַ "קיוט פאַזי." דעם סאַב-זשאַנראַ ספּעשאַלייזיז אין מעשיות וועגן די הויפּט אותיות - קיוט אַנימאַלס, אָנגעפילט פּוכיק לאַמפּס, כאָטש מאל, לויט די אַנטוויקלונג פון די סטאָריליין, זיי קענען זיין באַטייַטיק פּערטערביישאַנז און סעריל פאַנטאַסמאַגאָריאַ. געוויינטלעך, קאַוואַי געבוירן פאָכער קונסט און האט אַ באַטייַטיק פּראַל אויף די שניט טרענדס אין טיניידזש און קינדער קליידער. מיר שולדיק זייַן די דאַמאַנאַנס פון "קאַוואַינע" קליידער - עס זענען קאַפּס מיט לאַנג אויערן, סוץ, אויף כודז וואָס, אויסערדעם די אויערן, עס זענען אויגן און אויגן, סקערץ מיט עקן. דעריבער, אַזאַ אַ באַטייַטיק פאַרשפּרייטונג פון אַזאַ בילדער אין וואָכעדיק לעבן מאכט מען טראַכטן וועגן קאַוואַע ווי אַ נייַ יאַפּאַניש קולטור דערשיינונג.

טייַטש און סינאָנימס

"קאַווייַני" איז אַ ספּעציפיש טערמין וואָס קענען בלויז געבן אַ סאַבדזשעקטיוו אַסעסמאַנט צו עטלעכע דערשיינונג, זאַך, אָדער לעבעדיק באַשעפעניש. ממש זיי גערופן אַלץ זיס, כיינעוודיק, כיינעוודיק, דילייטפאַל, אָבער אָפט די טערמין איז געניצט ווי אַ צייכן פון קוואַליטעט אָדער באַשטעטיקונג פון אַ positive אַסעסמאַנט. מאל דער טערמין איז גענוצט אין דעם זינען פון "קליין", אָבער דאָס איז דער פאַל אויב די וואָרט פּערסאַנייזיז אַ דערוואַקסן וואס ביכייווז ווי אַ קליין קינד, אַ פאָכער פון נאַרינג אַרום. צו לייכט דערקלערן צו די ומוויסנדיקייט וואָס "קאַוויני" מיטל, עס איז ווערט ניצן סינאָנימס פֿאַר זשאַרגאָן - בלענדיק, ניסא. די ווערטער פיל פריער "ענריטשט" אונדזער וואָקאַבולאַרי און, מיסטאָמע, וועט זיין מער קאַמפּריכענסאַבאַל צו די ינטערלאַקיאַטער. אין קיין פאַל, אין דער איצטיקער צייַט, עס זענען קיין ספּעציפיש כּללים אַז שטרענג דעפינירן די טייַטש פון דעם וואָרט "קאַווייַני". איין זאַך איז קלאָר - אין יעדער געגנט די טערמין איז געווענדט און באהאנדלט דורך די באוווינער אין פאַרשידענע וועגן. ווי אויב אַלעמען פֿאַר זיך דיטערמאַנז די מאָס פון קאַוואַיניטי.

Illustrative examples

א באַזונדער קאַטעגאָריע פון אַנאַמערז פון אַנימע קליימז אַז די קאַוואַיי איז אַ נאָכמאַך פון דינער פּעץ, טראַדישאַנאַלי - קאַץ, זייער חן און מאַנירן: גאַנץ ונינהיביטעד פּערמיסיוונאַס, אַזאַ פוילקייַט ... DiGiCharat's heroes are universally recognized, each of them is a khava nyashka. קיינער ווייסט נישט וואָס עס איז, אָבער אַלעמען איז גערירט. אנדערע זענען געהאלטן אַ נאָרמאַל מירורו (טענסי איז נאַרומאָן), מיט איר אומשולדיק כיין, ספּאַנטאַניאַטי און גרינג כאַמאָוואַטי. דער טעם און קאָליר פון פריינט איז ניט. אן אנדער קאָנטראָווערסיאַל כאַראַקטער איז טאַקאַראַ מייוקי פון מאַזלדיק שטערן. זי איז קלוג, שיין, כאָטש זי ווערז ברילן, איז צעמישט - איינער עמאָציע, ניט קאַונטינג אַ דריט-גרייס ברוסט. צווישן אַנדערע קאַנטענדערז, מיסאַ אַמאַנע און מיטשור קייי (טויט באַמערקונג), יקוטאָ (פון די אותיות פון די גואַרדיאַנס), גילטי נייטריי (פּאַנדאָראַ כאַרץ), גאַאַראַ און סאַסוקע (נאַרוטאָ), דען שאַן און רונאָ (פון " באַקוגאַן ").

אין מאָדערן קולטור פון אַמעריקע יללוסטראַטאָר פון קאַליפאָרניאַ, דזשעראָה מערויאַמאַ טורנס באַליבט אותיות אין אָנגענעם און רירנדיק באשעפענישן, ינספּייערד דורך דער באשעפער פון די העלדן פּיקסאַר און דיסניי. ספּעציעל ווי די הויפּט אותיות פון די אַמייזינג קאַרטון "צאַצקע סטאָרי"

ריפּלייסינג אַ פּלאַש צאַצקע

עס איז כּדאַי צו דערקלערן אַז דאָס טערמין טוט נישט אַנטהאַלטן געשלעכט הינטערגרונט. קאַוואַיי איז אַ פאַרטרעטער פֿאַר אַ פּלאַש צאַצקע. פילע, געזען אַ ביסל קעצל / הינטעלע, אאז"ו ו, פילן אַ ברענען פאַרלאַנג צו קאַדאַל עס, און טיניידזש גערלז מיט אַ רוף: "וואָס אַ קלאַסי?" גלייך אַרומנעמען אנדערן טאַלאַנטירט טעדי בער. דעם איז דער טויגן אָפּרוף צו קאַווינע - די אַוואַקענינג פון אינסטינקט דיפּלי פאַרבאָרגן אין די מיינונג. אַ טשיקאַווע פאַקט איז אַז אין יאַפּאַניש עס איז אַ וואָרט (פּעראָנים) "קאָוואַיי", טייַטש "שרעקלעך און שרעקלעך". עס איז גענוצט ווי אַ אַנטאָנאָם פון די וואָרט "קאַווייַני", דעריבער איינער געביטן בריוו קענען גרונט מיסאַנדערסטאַנדינג און קיוריאַסאַטיז. עס איז אַנלייקלי אַז קיין פון די גערלז, באָוסטינג אַ נייַ בלוזקע, וועט זיין צופרידן ווען אַ פרייַנד, אַנשטאָט פון פלאַטערינג באריכטן, רופט אַ נייַע שרעקלעך.