פרעמד ווערטער אין אונדזער וואָכעדיק לעבן, אָדער וואָס איז דער "יאנואר"?

מאל מיר טאָן נישט באַמערקן ווי אין אונדזער רעדע דענסלי פאַרענטפערן ווערטער פֿון אנדערע שפּראַכן. סימפּלי זיי זענען מער באַקוועם און רייַך סאַונדינג. עס ס 'נישט אַזוי שלעכט, אויב איר וויסן די ווערט פון אַזאַ באָרראָווינגס. לעמאָשל, טרעגערס פון די מזרח אומות אָפֿט אָפּשיקן צו יעדער אנדערער דורך ניצן די וואָרט "יאנואר". דעם איז דער נאָמען? אָדער עס קען זיין אַ סינאָנים פֿאַר די וואָרט "פרייַנד"? ווער ווייסט?! אבער וואס וועט זאָגן? דעריבער עס איז נייטיק צו דעלוו אין די ונטערטעניק און געפינען אויס ווו עס איז געווען אַז וואָרט, וואָס עס מיטל און צי עס איז מעגלעך צו מייַכל אַ ליב געהאט איין.

צו רעדן

פּרובירן צו סימולירן שמועס מזרח מענטשן. רובֿ מסתּמא איר וועט נוצן סטערעאָטיפּעד אויסדרוקן, צווישן וועלכע מעלקנאָט און די וואָרט "יאנואר". דעם אַפּעלירן, וואָס מיטל "ליב" אָדער "טייַער". ער האט און דעריוואַטיווז, אַזאַ ווי "דזשאַנאַ" אָדער "Janik". אַזוי איר קענען שעפּן, און צו אַ מענטש און אַ פרוי.

די ארמאניש שפּראַך ווי צו קאָנטאַקט אַ ליב געהאט איינער, ראַגאַרדלאַס פון דזשענדער אָדער עלטער. פילע גלויבן אַז וואָרט נאָר געקומען פון די ארמאניש שפּראַך, אָבער זייַן רוץ זענען פיל דיפּער. אבער אין אַרמעניאַ, די וואָרט איז געניצט אין איין זינען, אָבער קענען טאָן אַ פּרעפֿיקס-סוף צו אַ הויזגעזינד נאָמען. אין רוסיש, אויך, אַזוי איר קענען טאָן (למשל, "ענדרו, מיין ליב!" - עס וועט זיין "ענדרו, Jan").

ווערסיע פון די אָנהייב

טייַטש פון די פראַזע "יאנואר" קענען זיין וועריד, דיפּענדינג אויף די טרעגער צונג און זייַן אָרט צו די דעסטיניישאַן רייד. עס איז געגלויבט אַז די וואָרט האט טורקיק רוץ - ניימלי, רילייטינג צו די שפּראַכן פון די אַלטאַיק פילום.

די מערסט וויידלי געוויינט עס האט באקומען אויף דער טעריטאָריע פון מזרח אייראָפּע און אזיע. די אַרייַננעמען די טשווואַש, אוזבעקיש, טערקיש, Azerbaijani, יאַקוט און אנדערע שפּראַכן. אין טערקיי, למשל, "יאנואר" - דערייווד פון די וואָרט "נשמה." אַז איז, ווען אַפּלייינג דעם טראַנזלייץ ווי "מיין נשמה." אין אַזערביידזשאַן עס קענען מיינען "לעבן."

ווערסיע פון די ינדאָ-European אָנהייב

און וואָס איז "יאנואר" צו די ינדאָ-European שפּראַך גרופּע? זי ס די מערסט וויידספּרעד אין דער וועלט. לידינג שפּראַך דאָ איז באטראכט צו זיין פּערסיש, און עס איז שווער צו באַשטימען פּונקט וואָס "יאנואר". אויך פילע וואַלועס גיט ווערטערבוך. דאס איז די האַרץ, און די מאַכט, און לעבן, און גייסט. א זייער פּערסיש "יאנואר" אין געזונט ריזעמבאַלז די רוסישע וואָרט פֿאַר "לעבן" און די גריכיש "דזשין". אגב, די וואָרט "יאנואר" אָפֿט געפֿונען אין ינדיאַן קולטור. ינדיאַנס ווי צו ימבעד עס אין אַ ליד.

פּלייינג ראָמאַנס

איר קענען דעלוו אין אַ פאַרשיידנקייַט פון דיקשאַנעריז און לינגגוויסטיק אַרבעט, אָבער שטענדיק געפינען אַז עס זענען פילע ענטפֿערס צו די קשיא, וואָס איז דער "יאנואר". די וואָרט סאָונדס דער זעלביקער אין פילע ינדיק שפּראַכן, אַזאַ ווי די אלטע גריכיש און פּערסיש. שטענדיק "יאנואר" - אַ נשמה, וואַרעמקייַט, ינטאַמאַסי. אַז איז, אַ מענטש ליב ווי זייַן אייגן נשמה.

דעריבער, עס איז וויכטיק צו וויסן אַז דעם "יאנואר". אויב איר נוצן אַזאַ אַ טערמין, עס איז בלויז ווען רעפעררינג צו אַ מענטש וואס טוט טאַקע דיזערווז. הייַנט, אַ פּלאַץ פון גייז רופן יעדער אנדערע, ניצן די וואָרט "ברודער", אָבער אָן יקספּיריאַנסינג די פעעלינגס. אויב איר אָפּשיקן צו די מענטש - "יאנואר", איר צוטרוי אים איר וואַרעמקייַט. טוט עס אַססעסס די פּראָסט באַדי?!

פֿאַר קאַריערז

איצט איך פֿאַרשטיין וואָס די וואָרט "Jan" אין די ארמאניש שפּראַך. ניט קיין ווונדער עס איז אַ אַפּעלירן איז צווישן איינער פון די אומה און די וניפיעד געזעלשאַפטלעך גרופּע. ארמאניש שפּראַך אנגעהויבן צו פאָרעם מער ווי 4,500 יאר צוריק. ער ס עלטער ווי פילע סיוואַליזיישאַנז, און שיינקייט טוט ניט אָפּשטיי הינטער די פראנצויזיש. אין אַרמעניאַ, פילע ויסגעצייכנט באַפֿעל פון רוסישע שפּראַך, אַזוי עס זענען ניט באַריערז פֿאַר טוריס, אָבער די אַרמעניאַנס ליבע זייער שפּראַך און זענען שטאָלץ ווען "זייער" בוזזוואָרדס גיין צו די רוסישע לעקסיקאַן.

פֿאַר אַרמעניאַנס די מערסט הייליק - עס איז אַ משפּחה, עלטערן, קינדער. עס קענען נעמען אַ שבועה אין די נאָמען פון די עלטערן און וואָלט קיינמאָל ברעכן אַזאַ. אָפֿט טרעגערס פון דעם עטניק גרופּע נוצן אַ מין וואָרט "יאנואר". זיי איבערזעצן עס ווי "קיוט" און נוצן דיפּענדינג אויף די סיטואַציע.

למשל, ווען רעפעררינג צו זיין ברודער האט געבלאזן "אַהפּער יאנואר" - "ליב ברודער". אבער "סירון יאנואר" - אַ פראַזע מעלליפלואָוס גערלז, ווייַל עס מיטל - "שיינקייט". די וואָרט "יאנואר" קענען ניט זיין אַטערד מאָקקינגלי אָדער שטרענג. עס ס אַ פאַקטיש עמאָציאָנעל צערטלעכקייַט, אויסגעדריקט ווערבאַללי.

דורך דעם וועג, עס איז אַ נאָמען, קאַנסאַנאַנט מיט די וואָרט "יאנואר". דעם מענטש 'ס נאָמען "דזשין". עס האט פּעראַלעלז מיט אונדזער נאָמען "איוואן". אין פאַקט, די רוץ פון די נעמען זענען ענלעך, אַזוי אַז מיר קענען זען אין זיי די לאָגיק. דאָך, עלטערן האָבן פּרובירן צו פאַרטראַכטנ זיך אין די נאָמען פון ליבע פֿאַר דיין קינד, זייַן מין צו אים אין געבורט.

אַדישאַנז צו די גרונט ווערט

לערנען אַז מיטל אין ארמאניש "יאנואר", איר קענען דערגרייכן אויס צו יענע פֿעלקער וואס האָבן באַראָוד דעם וואָרט. לעמאָשל, עס איז אַ זכר נאָמען "Jan" פון איטאַליעניש אָנהייב. איר קענען טראַכטן פון די זינגער Albina דזשאַנאַבאַעוואַ (שוין "באהאנדלט ליב" נאָמען). עס איז באקאנט אין די כאָומלאַנד רעוואלוציאנער אַליבי דזשאַנגילדין. נישט אַזוי לאַנג צוריק געקומען צו דינען אַ פֿילם קווענטינאַ טאַראַנטינאָ "דדזשאַנגאָ ונטשאַינעד." דעם נאָמען איז מער געוויינטלעך צווישן רוים, אָבער האט סימאַלעראַטיז מיט "דזשין" איטאַליעניש.

צי האָט ניט נאָר מענטשן קענען ביטע וואַרעם נאָמען. קיינער האט פֿאַרגעסן די צייַט ווען די וועלט אַראָפאַקן אין ליבע מיט איר "סטעוואַרדעסס געהייסן דזשין." דעמאָלט דאָרט איז געווען אַ פאַקטיש בעיבי בום, מיט נייַ-געבוירן גערלז זענען אָפֿט געגעבן די נאָמען פון דזשין, אָן אַפֿילו טראכטן וועגן זייַן ינטערפּריטיישאַן.

די טערקיש באַהאַנדלונג "דזשאַני" איז באטראכט צו זיין גילטיק און ווי נייטראַל ווי מעגלעך. אַז איז, ווען ניצן אַזאַ אַ טערמין איר וועט ניט זיין סאַספּעקטיד פון פאַמיליאַריטי. אַזאַ אַ נעבעך אינצידענט קענען פּאַסירן אויב איר נוצן דעם "קים" פֿאַר מענטשן אָדער "דזשים" - פֿאַר פֿרויען. אַזאַ באַהאַנדלונג קענען זייַן איבערגעזעצט ווי "ברודער" און "שוועסטער." עס מיינט פייַן, אָבער באַקאַנט. אַזוי קער צו די קוינע צו די טרעגער פון די מאַרק.

א לייַטיש פרוי זאָל ניט בייַטן דעם וועג פון דילינג מיט פֿרעמדע מענטשן. עס איז בעסער צו שטעקן צו שפּאָרן "דזשאַני", קאַמפּלאַמענטינג זייַן פּאַרטאַקאַל "אַבי" אַז ווייזט רעספּעקט און ליבשאַפט פֿאַר די אנדערע פּאַרטיי.