"נאַכט קוקו טאָג פּערעקוקועט": אַז מיטל די אויסדרוק און וואָס איז זייַן טייַטש?

עס איז אַ אַזוי צו זאָגן: - "נאַכט קוקו פּערעקוקועט טאָג." וואָס טוט עס מיינען די אויסדרוק, ווייניק וויסן. נו, אין דעם פאַל עס איז נייטיק צו דערקלערן זייַן עסאַנס.

א ביסל געשיכטע

איידער מיר רעדן וועגן ווי צו רעגע די פראַזע "נאַכט קוקו טאָג פּערעקוקועט" וואָס טוט דעם פראַזע מיינען, און וואָס צוזאָג עס ברענגט, עס איז נייטיק צו אַפּעלירן צו אַנטיקוויטי. נאָך אַלע, עס געקומען אַרויף צו אונדז און אַזוי צו זאָגן: דעם.

משפּחה "דרייַעק" אין וועלכע די הויפּט אַקטערז איז אַ מענטש, זיין מוטער און פרוי, עקסיסטירט זינט צייַט ימאַמאָריאַל. און זיי זענען געפֿונען צו דעם טאָג. אָוווערלי קאַרינג מוטער, געזען איר קינד איז שוין אַ דערוואַקסן מענטש, שטענדיק, אַפֿילו ווען עס איז ניט נייטיק, עס טרייז צו "מאַכן עס בעסער", צו געבן עצה און לערנען לעבן. און אָפֿט עס טוט נישט נעמען זייַן פֿרום. נו, אַז ס פּונקט די סיטואַציע און באשרייבט די פראַזע "נאַכט קוקו פּערעקוקועט טאָג." וואָס טוט עס מיינען?

און די פאַקט אַז אַ מענטש, אין קיין פאַל, הערן צו זייַן פרוי, אז זיין מוטער וואָלט ניט זאָגן אים בעשאַס דעם טאָג, אין אַ פּאַסיק פון אַ באַליבט נאַכט פון לייַדנשאַפט נאָך וועט זיין אין דער ערשטער אָרט. און מיר געשיקט אויס צו די מחברים אַזוי צו זאָגן: אַז מענטש איז געטריבן דורך אַ פאַרלאַנג צו טרייסט און פאַרגעניגן.

פאָלקס אויסדרוק אין קולטור

פראַזע לעבן, און פילע זענען גרייט צו באַווייַזן עס. און זייַן שייכות איז ניט קיינמאָל פאַרלירן. יבעריק צו זאָגן, אַפֿילו פֿאַר פילע שרייבערס און שעפעריש Figures זענען זייער נאָענט צו די פראַזע. זיי אַפֿילו געוויינט עס אין זייער אַרבעט.

נעמען, למשל, די דראַמאַטיק שפּילן לוואַ טאָלסטאָגאָ "פּאָווער פון Darkness". עס ס דעם פראַזע זאגט מאַטראָנאַ, מוטער פון איינער פון די הויפּט אותיות, וואס, אין דער בקשה פון זייַן פרוי גייט אין די הויז, יגנאָרינג די מוטער 'ס בקשה צו בלייַבן אויף יום טוּב. אין "שטיל פלאָווס די דאָן" מיהאַילאַ שאָלאָהאָוואַ אַזוי צו זאָגן: צו פּראָסט. נאָר עס ווי אַ "טאָג קוקו" שטייט בילד קאָססאַקק, וואס וואָלט ניט וועלן צו גיין צו די פראָנט, נאָר פרוי פּראָזשוזשזשיט אַלע אויערן. אַזוי זאגט די מחבר און דעמאָלט קאַמפּליץ זייַן געדאַנק שפּריכוואָרט.

א מער פּראָסט אין די "רודערן" יורי קראַסאַווינאַ דעם אויסדרוק. "נאַכט קוקו טאָג פּערעקוקועט, ווי מאַן און פרוי - איינער פון שׂטן" - עס עס גייט ווי דעם. דער מחבר באַשלאָסן צו מער עמאָציאָנעל קאָליר און טאָן דערגאַנג איינער דעם אנדערן שפּריכוואָרט.

פאַרשידענע טייַטש

אָבער, עס ס ניט אַלע וועגן די פראַזע "נאַכט קוקו פּערעקוקועט טאָג." וואָס טוט איר מיינען עס אין דער אָריגינעל - איז פאַרשטיייק. אבער אין פאַקט עס זענען גורל פון אָפּציעס פֿאַר זייַן ינטערפּריטיישאַן. למשל, דער "טאָג קוקו זייגער" קענען זיין ניט בלויז מענטשן מאַם, אָבער נאָר מענטשן וואס זענען וויכטיק צו אים, ווי געזונט ווי זייער מיינונגען. ווי אַ הערשן, די ביסט נאָענט Friends, טאַטע, ברודער אָדער שוועסטער, רעספּעקטעד קאָלעגע און, ענדלעך, די רגע "איך", אָדער ינער קול, וואָס יוזשאַוואַלי דערציילט די רעכט דאס. יא, און איז געניצט אין אונדזער צייַט, דעם פראַזע אין באַציונג ניט בלויז צו די יינגלעך, אָבער אויך גערלז. אבער דאָ ס דער "נאַכט פויגל" איז שטענדיק דער איינער וואס העלפּס צו קאָפּע מיט געשלעכט שפּאַנונג.

א מאָדערן ינטערפּריטיישאַן

אין דעם עלטער עס איז אַ פאָלקס אויסדרוק דערקלערט אַ פּלאַץ אַנדערש. צום באַדויערן, אין די קסקסי יאָרהונדערט, דער באַגריף פון ליבע און ווערט די שייכות אנגעהויבן צו וועלקן. אויב איר גלויבן דער באַאַמטער סטאַטיסטיק, וועגן 20% פון קאַסעס, גט איז רעכט צו ינפידעליטי. אַזוי, דער מאָדערן טייַטש פון די אַזוי צו זאָגן: האט עס צוזאָג צו ניעף. אַללעגעדלי "טאָג קוקו" - אַ לייַטיש פרוי פֿאַר די האַרץ און די עקאנאמיע, און "נאַכט" - אַ ליבהאָבער פֿאַר געשלעכט צופרידנקייַט. דאָ ס ווי צו טייַטשן דעם טערמין "נאַכט קוקו טאָג פּערעקוקועט" אין אונדזער צייַט.

אין דעם פאַל, אַזאַ אַ דערקלערונג פון דער אויסדרוק איז דער אָרט צו זיין. נאָך אַלע, ווי פילע מעשיות ווייסט אונדזער פאַקט, ווען אַ מענטש אונטער דער השפּעה פון אַ לייַדנשאַפטלעך, פאַרברענט און יונג מעטרעסע, מיט וועמען ער נאָך נאָר געטינג אנגעהויבן, געמאכט דעם באַשלוס צו גט האט "באָרד" פרוי. אָבער, דאָ די פּראָבלעם ליגט נישט אין די כיטרע מיידל, קאָססעטינג פאַררעטער פּראַקסימאַטי, און אַז ער האט "דערוואַקסן העסלעך" פרוי. דער פּראָבלעם ליגט אין די פּאָר, און עס דארף צו זיין סאַלווד, וואָס פילע טאָן ניט.

ריזאַנינג

אַזוי אַז מיטל די טערמין "נאַכט קוקו פּערעקוקועט טאָג", איז געווען האט געזאגט גענוג. און איצט איר קענען באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו דער סיטואַציע זיך. ווי איז עס זאָל זיין געקוקט אַז די פרוי טורנס "פּערעקוקאָוואַט" די מוטער פון איר מאַן? אנדערש. עס אַלע דעפּענדס אויף די סיטואַציע פון טיילן. אבער אויב מיר ריכטער עס אַבדזשעקטיוולי, די לאָגיק איז.

מענטש, חתונה געהאט, איך האָב געפֿונען אַ נייַ משפּחה. זיין פרוי, צו זיין פּינקטלעך. ער האט אַז דורך עס ער האט ליב, אַפּרישיייץ, און עס ס קעגנצייַטיק. מיט איר ער האט אַ נייַ לעבן הייבט. און עס טוט נישט מיינען אַז די מיינונג פון די מוטער לאָסעס וואָג און ווערט. ווייַט פון עס. עס נאָר פאַדעס אין דער הינטערגרונט אין משפּחה ענינים. אין דעם פאַל, אַזוי אַז קיין איינער "שלעפּן" אַ מענטש צו זייַן זייַט, עס איז וויכטיק צו פֿאַרשטיין עפּעס. די מוטער זאָל פֿאַרשטיין אַז אין אַ מאָדנע מאַנאַסטערי מיט זייַן טשאַרטער, נישט גיין. א פרוי זאָל זיין ווייזער. אויב די מוטער ליבהאָבער הייבט צו גיין אויך ווייַט, דעמאָלט מאַניפּולירן די לייַדנשאַפט און געשלעכט טאָן ניט דאַרפֿן. מיר דאַרפֿן צו רעדן, צו פּונקט די «איך». אין דעם פאַל, די רובֿ וויכטיק ינסייט. מיט עס וועט געפינען אַ קאָמפּראָמיס וואָס וועט סאָלווע אַלץ.