ינטערדזשעקטיאָן - איז אַ וויכטיק טייל פון רייד

ווערטער ינטערדזשעקטיאָנס זענען באַאַמטער פּאַרץ פון רייד, וואָס טוט ניט האָבן אַ נומער פון גראַמאַטאַקאַל פֿעיִקייטן, אַזוי זיי קענען ווערן באטראכט זעלבשטענדיק: טוט נישט האָבן די נומער פון קאַטעגאָריעס, די מין ניט גענייגט און טאָן ניט ענדערן דורך פאַל און נומער. און די ראָלע אַסיינד צו זיי אין די פּראַפּאָוזאַלז איז נישט די מערסט וויכטיק. און נאָך גאַנץ אוממעגלעך צו טאָן אָן זיי, ספּעציעל אין רייד.

די פאַקט אַז די ינטערדזשעקטיאָן - דעם טייל פון דער רעדע, וואָס יקספּרעסאַז עטלעכע עמאָציע, אָן נאַמינג עס, דער ווערט זאל זיין אין אַ אַנדערש קאָנטעקסט, זיין אַנדערש, אַפֿילו אויב די וואָרט איז דער זעלביקער. אין דערצו, זיי קענען אויסדריקן ינסעניוו צו קאַמף. רובֿ ריסערטשערז טענד צו גלויבן אַז די אַזוי-גערופֿן "יידל" אָדער "עטיקעט", די וואָרט קענען אויך זיין אַטריביאַטאַד צו דעם סאָרט.

ינטערדזשעקטיאָן - עס איז נישט צו געזונט-געלערנט לינגגוויסטיק דערשיינונג. דאך, זיי זענען צעטיילט אין דרייַ פאַירלי קלאר בוילעט קאַטעגאָריעס: עמאָציאָנעל, קאַמפּעלינג און עטיקעט. דער ערשטער קאַטעגאָריע כולל אַזאַ ינטערדזשעקטיאָנס, יגזאַמפּאַלז פון וואָס מיד קומען צו מיינונג אַלעמען: "אַה," "רגע", "טשעערס" און אַזוי אויף. די רגע קאַטעגאָריע כולל אַ פאַרשיידנקייַט פון "היי", "שאַט אַרויף," "שאָאָ" און ענלעך ווערטער צו זיי. עטיקעט אַרייַננעמען העפלעכקייַט פאָרמולע - "העלא", "זייַ געזונט", "נעבעכדיק", און אנדערע.

עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז עטלעכע פון די ווערטער דורכגעגאנגען אין די קאַטעגאָריע פון ינטערדזשעקטיאָנס פֿון זעלבשטענדיק פּאַרץ פון רייד, וואָס זיי זענען גערופֿן דעריוואַטיווז. עס זענען ניט-דעריוואַט אַז ויסקומען גרינגער. נאַונז און ווערבז יוזשאַוואַלי גיין צו דער קאַטעגאָריע פון דינסט, אָבער אין טעאָריע, כּמעט קיין וואָרט קענען זיין אין אַ געגעבן סיטואַציע צו רירן אין דער קאַטעגאָריע פון "ינטערדזשעקטיאָן".

דעם דערשיינונג איז מער פּראָסט אין רעדע ווי אין שרייבן, אָבער פֿאַר בעלעטריסטיק, אויך, טענד צו נוצן ענלעך ווערטער. זייער אָפֿט זיי זענען געניצט אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט דעם זשארגאן און טרייסינג פון פרעמד ווערטער. דעם איז דער הויפּט קענטיק צווישן טיניידזשערז. גלאָובאַליזיישאַן האט געבראכט צו די רוסישע שפּראַך ווערטער ווי "וואַו", "אָוקיי" און עטלעכע אנדערע. דורך דעם וועג, עס איז טשיקאַווע אַז די ינטערדזשעקטיאָן - איז ניט וניווערסאַל פֿאַר אַלע שפּראַכן קאָמבינאַציע פון סאָונדס. וסואַללי זיי זענען ענלעך, אָבער נאָך בייַטן גאַנץ אָפֿט. לעמאָשל, די ימפּעראַטיוו ינטערדזשעקטיאָן פאַך פֿאַר שטילקייַט, אין רוסיש סאָונדס ווי "Hush-אַ" אין ענגליש - "שאַ", און אין דייַטש - "פּסט". עס איז עפּעס ענלעך אין זייער געזונט, עפשער, אין דעם פאַל עס איז געווען ערידזשנאַלי אָנאָמאַטאָפּאָעיאַ.

דורך דעם וועג, מיט אים און צעמישט ינטערדזשעקטיאָנס. אין פאַקט, צו ויסטיילן זיי גאַנץ לייכט - אָנאָמאַטאָפּאָעיאַ יוזשאַוואַלי קאַריז קיין טייַטש אַחוץ פֿאַר די געזונט פון אַ בילד. אַז איז, "רעפּליקע" פון קיין חיות, ווי געזונט ווי ווערטער, דיזיינד צו ווייַזן אַז עס איז געווען אַ זיכער געזונט (למשל, "קלאַפּ", "בום"), וועט צולייגן צו דעם קאַטעגאָריע.

אן אנדער טשיקאַווע פונט אין דעם לערנען פון אַ פרעמד שפּראַך ינטערדזשעקטיאָנס קוים באַצאָלט ופמערקזאַמקייַט. פֿאַר דעם סיבה (אָדער אנדערע סיבות), אַפֿילו נאָך אַ לאַנג בלייַבן אין דער מדינה די שפּראַך איז גערעדט מענטש נאָך האלט צו נוצן עמאָציאָנעל ינטערדזשעקטיאָנס אין זייער געבוירן שפּראַך. אן אנדער פּראַבאַבאַל סיבה קען זיין די נאַטור פון די פּאַסירונג פון די סאָונדס - זיי פּולד אויס אומוויסיק, רעפלעקסיוועלי.

ינטערדזשעקטיאָנס זענען גאָר וויכטיק אין אונדזער לעבן. זיי זענען נישט שטענדיק קענטיק, אָבער העלפן צו מאַכן עס מער לעבעדיק און עמאָציאָנעל.