בולגאַריש שפּראַך. בולגאַריש טוריסט שפּראַך. בולגאַריש פֿאַר ביגינערז

לערנען אַ נייַ שפּראַך - עס איז שטענדיק אַ אַרויסרופן. א פּלאַץ פון נייַ ווערטער, זאַץ ביניען און אָנ אַ סאָף גראַמאַטיק כּללים - אַלע וואָס איז נייטיק ניט נאָר צו געדענקען, אָבער צו לערנען און לערנען ווי צו צולייגן הצלחה אין פיר. אָבער, דעם פּראָצעס קענען זיין גאַנץ יקסייטינג. ונטער איז אַ קוק אין עטלעכע טרינקגעלט אַימעד בייַ גרינגער און positive לערנען פון די בולגאַריש שפּראַך.

בלי, פילע מעמעריז פון שולע ניט געראָטן Attempts צו מצליח זיין אין לערנען אַ פרעמד שפּראַך ברענגט קיין פאַרגעניגן. אבער עס זענען העלדיש מענטשן, די פיייקייַט צו וואַרפן דעם גורל פון אן אנדער אַרויסרופן, זינט זיי גלויבן אַז דעם מאָל די "ווינט פון זיי וועט זיין גינציק." און זייער גלויבן איז גערעכט.

ארגאניזאציע פון בילדונגקרייז פּראָצעס

צייַט - די מערסט ווערטפול מיטל. און אין סדר נישט צו פאַרלירן עס פֿאַר גאָרנישט, "ווענץ" דאַרפֿן צו קריייטיוולי באַצירן דיין פּלאַן טעגלעך רוטין און געפינען עס צו פיר שפּראַך. צו לערנען די בולגאַריש שפּראַך, עס איז ניט נייטיק צו אָפּלייגן אַלץ און פאָרגעטטינג וועגן אַלץ, קאַמיש צו דעם לערנען, ביידע אין די בעקן מיט זיין קאָפּ. עס איז נאָר נייטיק קלאסן צו אַרייַננעמען אין אייער טעגלעך פּלאַן, אין יענע מאָומאַנץ ווען איר קענען פיר די שפּראַך, צוזאַמען מיט קיין אנדערע פּראָצעס. לעמאָשל, בעשאַס אַ מאָרגן גלעזל פון טיי אָדער אין די אָוונט איידער וואַטשינג אייער באַליבט ווייַזן (און עמעצער מאַנידזשיז צו לערנען בולגאַריש שפּראַך און בעשאַס טעלעוויזיע קאַמערשאַלז).

מיר באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די פּראָונאַנסייישאַן

עס זענען שפּראַך סיסטעמס אַז האָבן כּללים אַז דעפינירן די סטאַגינג פון דרוק אין אַ געגעבן וואָרט. בולגאַריאַ איז ניט ינקלודעד אין דער רשימה פון די שפּראַכן. דעריבער, עס איז מערסט יקספּידיאַנט צו געדענקען די דרוק פון נייַ ווערטער פון די ערליאַסט סטאַגעס פון דעם לערנען. פילע דיקשאַנעריז און טוטאָריאַלס פאַסיליטאַטע תּלמיד לעבן, כיילייטינג די פּראַל די אותיות אין פאַרשידן וועגן (אין דרייסט, קאַפּיטאַל אותיות). אין דערצו, יעדער שפּראַך האט זייַן אייגן פּיקיוליעראַטיז פון פּראָונאַנסייישאַן, און די בולגאַריש איז קיין ויסנעם. דעריבער, אין די אָנהייב פון טריינינג זאָל זיין געגעבן רעכט אכטונג צו די פיר פון ומגעוויינטלעך סאָונדס, ניצן פאַרשידענע מעטהאָדס.

אַוקסיליאַרי טעקניקס מאל צייַט-קאַנסומינג, אָבער די Benefits זיי ברענגען אַנדאַוטיד. אין דערצו צו די הויפּט קורס פון די לעקציעס פון בולגאַריש שפּראַך עס איז רעקאַמענדיד צו דערגאַנג די ביילאַטעראַל אַרבעט מיט די קאַרדס, ווו אויף איין זייַט עס איז אַ פרעמד וואָרט, און אויף די אנדערע - זייַן איבערזעצונג. דורך דער זעלביקער סימען, איר קענען אַרבעטן מיט פּראָונאַנסייישאַן, שרייבן אויף די אַרויס פון די בולגאַריש וואָרט, אָבער אויף די ין - די טראַנסקריפּציע פון די אַקסענטיד.

פּראָצעס און טעות

אין די אַרסענאַל פון מאָדערן מענטש האט ניט איינער טוץ מעטהאָדס איר קענען נאָכגיין צו הצלחה בעל קיין שפּראַך אין דער וועלט, און א מאל מער ווי איין. טשוזינג פֿאַר זיך אַ באַזונדער אופֿן זאָל זיין באזירט אויף די מאַרך ס ענטפער - אויב עס איז שווער צו זע די לעקציע סטרוקטור און שווער צי צו האַלטן די פּראָפּאָסעד אופֿן פון אויסדרוק. עס איז נאָר נייטיק צו געדענקען אַז יעדער תּלמיד קענען געפֿינען אַ וועג צו לערנען, פּונקט ווי יעדער פּראָפעסאָר האט זייַן אייגן אופֿן פון לערנען.

זיך פיר

א גרויס געניטונג איז אַ שמועס מיט זיך, וואָס אין פאַקט קען זיין די אויסדרוק פון דעם געדאַנק אַפנ קאָל וועגן דעם אָדער אַז ונטערטעניק, וואָס איז געשעעניש אין פאַקטיש לעבן. סימילאַרלי, איר קענען "כאַפּן" די פונט אויף די וועג צו אַרבעטן, שולע אָדער היים, מענטאַלי, באשרייבנדיג די סוויווע, גאסן אַז גייט וועג צוריק היים, די מענטשן פּאַסינג דורך, און אַזוי אויף. פּראַקטיסינג בולגאַריש שפּראַך אַזוי עס איז ניט נייטיק צו טראַכטן פון מעגלעך ערראָרס, זינט עס איז גאַנץ אַ נאָרמאַל פּראָצעס אַז זאָל זיין גענומען ווי באַשערט אין די וויסן פון די נייַ ונטערטעניק.

זומער שפּראַך שולע

א גרויס געלעגנהייַט פֿאַר אַ פאַרשיידנקייַט פון סטודענטן קענען ווערן בולגאַריש זומער שפּראַך קאָרסאַז. דאס מין פון "פיר-טבילה" איז זייער נוצלעך ווי אַ שפּראַך אומעטום (טעלעוויזיע, שמועס אין די שאַפּס, קאַפעס, בולגאַריש ליד). אין דערצו צו די פיר פון די שפּראַך מוסיף אַ יקסייטינג קולטור פּראָגראַם, און די שטודיום זיך זענען יוזשאַוואַלי געטראגן אויס נישט בלויז אין אוניווערסיטעט בנינים, אָבער אויך צווישן די יינציק בולגאַריש נאַטור, סעראַונדאַד דורך באַרג דעקאָראַציע.

רובֿ פון די דאזיקע שולן ינקלודעד אין די פּראָגראַם פון בולגאַריש טוריס, ביגינערז און אַוואַנסירטע טריינינג. אין די לויף פון לערנען דעם תּלמיד איז געטובלט אין דער טראדיציאנעלער בולגאַריש אַטמאָספער און געטינג צו וויסן די פֿאָלקלאָר און טראדיציעס פון דער מדינה. מאַנדאַטאָרי פּאָזיציע אויף דער פּראָגראַם איז אויך אַ וויזיט צו די שיין היסטארישן זייטלעך אַז הויכפּונקט די גלענצנדיק שיינקייט פון די אַרומיק נאַטור. די גרויס מייַלע פון זומער קאָרסאַז איז די געלעגנהייט צו פיר די שפּראַך מיט די לאָוקאַלז בולגאַריאַ.

פּאַסיק פֿאַר די זומער קאָרסאַז פון לשון שולן?

1. יענע באָקע אין אָדער נעבן די פעלד פון קולטור, וואס ווילן צו פיר צו באַקומען באַקאַנט מיט דער קולטור פון אַז שפּראַך.

2. פרעמד סטודענטן וואס ווילן צו לערנען בולגאַריש שפּראַך (טראַנסלייטערז, לעצטנס גראַדזשאַווייטיד פון אַ העכער בילדונג ינסטיטושאַן).

3. שולע לערערס און אוניווערסיטעט לערערס אינטערעסירט אין ימפּרוווינג די שפּראַך.

4. ביזניסמען און professionals אין קיין אנדערע פעלד אַז דאַרפן בולגאַריש שפּראַך פֿאַר ביגינערז.

5. קינדער און קרובים פון בולגארן לעבעדיק אויסלאנד.

עצות פֿאַר זיך-לערנען

מיר רשימה איז אן אנדער רשימה מיט טרינקגעלט, טריקס, וואָס זענען הצלחה געניצט פּאָליגלאָץ פֿון אַלע איבער די וועלט.

וועג וואונדער

אויב איר שוין לעבן אין בולגאַריאַ, דעמאָלט נוצן די מאָמענט און ביי יעדער געלעגנהייט, לייענען וואָס איז געשריבן אויף דער וועג וואונדער, טריינג צו געפֿינען אַ באַזונדער וואָרט.

באַלדיק פיר

ווי איר קענען מיסטאָמע גיינ ווייַטער צו די פּראַקטיש טייל פון די טריינינג. און עס טוט נישט ענין אין וואָס פאָרעם עס וועט נעמען אָרט - אַ לערער, אַ פרייַנד אָדער מיט זיך.

דער אופֿן פּאַפּוגייַ

ארבעטן מיט דיאַלאָג, געזונט-לייענען בולגאַריש ספּיקערז, איז איינער פון די מערסט פּראָדוקטיוו, ספּעציעל אין די פרי סטאַגעס פון דעם לערנען. דער אופֿן באשטייט אין דעם פאַקט אַז דער תּלמיד ערשטער ליסאַנז צו די דיאַלאָג אָן די טעקסט אין פראָנט פון זייַן אויגן, טריינג צו פֿאַרשטיין זייַן תּוכן. צוגעהערט צו די אַודיאָ פֿאַר די צווייט מאָל, דער תּלמיד איז טריינג צו "יזאָלירן" אַ ונפאַמיליאַר וואָרט פֿאַר עס, קוק פֿאַר זייער איבערזעצונג און פּרובירן צו געדענקען. מעמאָריזאַטיאָן אַקערז דורך די יבערכאַזערונג פון קורץ אויסצוגן פֿון די טעקסט מיט די נייַ בולגאַריש ווערטער.

מינימום גראַמאַטיק

גרייַז געמאכט דורך פילע ביגינערז איז אַז זייער קלאסן אָנהייבן מיט די גראַמאַטיקאַל כּללים פון די זאַמלונג. עס איז קלאָר אַז אָן עס איז אוממעגלעך צו לערנען די גראַמאַטיק פון קיין שפּראַך אָבער אויך צו רעדן אין די בולגאַריש שפּראַך אויך טוט ניט ויסקומען מעגלעך אָן אַ וואָקאַבולאַרי. לערנען נייַ ווערטער און לייענען נייַ טעקסט זיך ימפּלייז קאָגניטיאָן פון קיין ביז אַהער אַניקספּלאָרד גראַמאַטאַקאַל קאַנסטראַקשאַנז אָדער אנדערע דערשיינונגען פון גראַמאַטיק.

פאַלש Friends

אין קיין שפּראַך, כולל אין די בולגאַריש, וועט זיין געפֿונען ווערטער וואָס זענען ענלעך אין פּראָונאַנסייישאַן פון די ווערטער פון די געבוירן שפּראַך. רובֿ אָפֿט, זיי האָבן גאָר אַנדערש מינינגז, וואָס מאל לידז צו אַ ביגינערז מאָדנע (און א מאל נאַריש) סיטואַטיאָנס. דעריבער עס איז נייטיק ווי באַלד ווי מעגלעך צו גיינ ווייַטער צו דעם לערנען פון "פאַלש Friends", ווייַל עס איז נישט נאָר ויסשליסן די מעגלעכקייט פון אַזאַ ימבעראַסינג סיטואַטיאָנס, אָבער אויך צו לייגן צו דער וואָקאַבולאַרי פֿאַר אַ נומער פון נוציק ווערטער. עס איז אויך נוצלעך צו לערנען ווי צו רעכענען די "פאַלש Friends" אין שטייַגן און ניט צו זיין צעמישט אין דער צוקונפֿט, ווי ער בולגאַריש שפּראַך האט פילע סימאַלעראַטיז מיט די רוסישע, און עטלעכע ווערטער זענען ענלעך און טאָן ניט בלויז די פּראָונאַנסייישאַן אָבער אויך אין טייַטש.

פאַרבינדן דער פּאָטער צייַט

פאַרברענגען דיין פּאָטער צייַט מיט רעכט, וואַטשינג קינאָ אין זייער געבוירן שפּראַך, אָבער מיט בולגאַריש סאַבטייטאַלז. אַן אנדער ברירה צו דעם קענען דינען ווי אַ ראַדיאָ אין די ציל שפּראַך. און ניט דאַווקע צו זייַן קעסיידער אויף זייער טאָעס און הערן צו די טייַטש פון די בראָדקאַסט, ווי לאַנג ווי עס איז געווען סעראַונדאַד דורך בולגאַריש און געווארן טייל פון פאַקט (אַזוי אַקערז אויף די סייקאַלאַדזשיקאַל מדרגה, ינסטאַלירונג דער יסוד).

די וואָרט / פראַזע פון דעם טאָג

דערגייונג ווענדינג בולגאַריש וואָרט אָדער פראַזע איר ווילן צו רעקאָרדירן עס אויף אַ קליין שטיק פון פּאַפּיר און שטעקן עס אין די אָפט באזוכט אָרט אין די הויז. יעדער מאָל ער דורכגעגאנגען די בלעטער, זאָל זיין פּראַנאַונסט געשריבן אויף זיי ווערטער און פֿראַזעס.

גערעדט צו מענטשן

טראַוואַלינג אַרום בולגאַריאַ, איר דאַרפֿן צו כאַפּן יעדער מאָמענט, וואס באַקענענ זיך צו די פיר פון די בולגאַריש שפּראַך. צי האָט ניט ווייל דערשראָקן צו ויסקומען ינטרוסיוו, טאָן ניט קווענקלענ זיך צו פרעגן די לאָוקאַלז וועגן קיין מינערווערטיק זאכן (אין סטאָרז איר קענען פרעגן וועגן די קליידער סיזעס, פּרייסינג, פאַרשיידנקייַט פון פֿאַרבן, אויף די ויטאָבוס - וועגן פלאַשינג אין די פֿענצטער סייץ, און אויף דער גאַס וועט זיין באַטייַטיק צו פרעגן, רעכט האט איר האַלטן דרך צו אַ באַזונדער דעסטיניישאַן). צוגעהערט צו לעבן עס, איר קענען זען ווי פאַרשידענע דעם בוך ווערסיע פון די בולגאַריש שפּראַך אויף וואָס רעדן אין פאַקטיש לעבן.

וויסואַליזע די ווערטער וואָס לערנען

דו זאלסט נישט פּרובירן צו געדענקען די רוסישע איבערזעצונג בולגאַריש ווערטער און ניצן דיין פאַנטאַזיע, וויזשוואַלייז זייער בילד אָדער קאַמף וואָס אידענטיפֿיצירט דעם וואָרט. למשל, איר דאַרפֿן צו לערנען די וואָרט "באַרנע". ימאַדזשאַן די כייפעץ זיך - אַ באַרנע, און מיטאַרבעטער עס מיט די בולגאַריש וואָרט "קראַשינג".

לערן בולגאַריש פֿראַזעס אלא ווי יחיד ווערטער

טאקע, געדענקען אַז אַנטהאַלטן קיין געשיכטע, עס איז גרינגער ביי מאל. איר קענען טראַכטן פון, למשל, עטלעכע מאָדנע זאַץ אין בולגאַריש שפּראַך, טויגעוודיק צו הייבן שטימונג, אָדער איינער וואָס איז ביכולת צו צינגל אנדערע ימאָושאַנז. דעם דערקלערט דער פאַקט אַז פילע לערערס פאָרשלאָגן סטודענטן מעמערייז דיאַלאָג לעגאַמרע אין די שפּראַך אוניווערסיטעטן.

אַרבעט מיט בולגאַריש ידיאַמז

פילע געזונט-געגרינדעט אויסדרוק מיט אַ פּשאַט איבערזעצונג אין רוסישע שפּראַך סאָונדס שיין מאָדנע, דאָ און געדענקען זיי גאַנץ פּשוט. למשל, דער ידיאָם "יזפּליוי קאַמטשעטאָ" ווען ממש איבערגעזעצט אין רוסיש מיטל "צו שפּייַען אויס פּעבאַלז (אָדער קאַבאַלסטאָונז)," ווען אין פאַקט די אויסדרוק רעפערס צו "שפּיל די בינז, גאַמעס די בינז."

אַנשטאָט פון אַ מסקנא

לערנען אַ פרעמד שפּראַך ינוואַלווז פאַרשידן שוועריקייטן אויף די וועג, אָבער די שווער אַרבעט איז איבער און די פיייקייַט צו פאָרשלאָגן אַ געלעגנהייט צו הצלחה איז ניט לאַנג צו וואַרטן.