טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "דעק דורך די קאָרטש", זייַן אָפּשטאַם

ידיאָם - אַ פאַקטיש אוצר אין די רוסישע שפּראַך. זיי העלפן אונדז צו אויסדריקן זייער געדאנקען בעדערעכ-מאָשל און אין דער זעלביקער צייַט אַקיעראַטלי.

אין דעם אַרטיקל מיר באַטראַכטן די טייַטש פון אַ פראַסעאָלאָגיקאַל אַפּאַראַט "דורך די קאָרטש דעק." מיר באַרייַכערן אונדזער וואָקאַבולאַרי אן אנדער סטאַביל אויסדרוק.

טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "דורך די קאָרטש דעק"

פֿאַר אַ מער גענוי דעפֿיניציע פון דעם אויסדרוק ווענדן צו אַטאָראַטייטיוו קוואלן. אין די יקספּלאַנאַטאָרי ווערטערבוך ש אויך אָזשעגאָוואַ גילוי ויסקער "אַראָפאַקן דורך די קאָרטש דעק." פראַסעאָלאָגיסם ווערט אין עס - טאָן עפּעס שוואַך, סלאָולי און שוואַך. עס זאָל זיין אַ סטיליסטיק צייכן "שמועסדיק.", וואָס סאַגדזשעסץ אַז דעם פראַזע רעפערס צו די שמועסדיק נוסח.

וואָס ווערט איז געגעבן צו דעם סטאַביל ויסקער אין די פראַסעבאָאָק? אין דעם זאַמלונג, עדיטיד דורך עם אויך סטעפּאַנאָוווי סטייטיד אַז דעם פראַזע ווערנאַקולאַר. עס איז פּאַמעלעך, מעסי צו טאָן עפּעס.

פון די דערקלערונגען, עס איז מעגלעך צו מאַכן אַזאַ אַ מסקנא. וויעוועד ידיאָם מיטל נעבעך, ומפּינקטלעך און פּאַמעלעך צו אַרבעטן. אבער ווי עס איז געווען געגרינדעט די ווייַטערדיק זאַץ?

דער אָנהייב פון די אויסדרוק

עס זענען צוויי הויפּט ווערסיעס פון ווי עס איז געווען אַזאַ ידיאָם. דער ערשטער איז פֿאַרבונדן מיט די קאַטינג פון ביימער. דורך די קאָרטש קלאָץ שלעפּן עס איז געווען שווער.

די רגע ווערסיע איז אויך פֿאַרבונדן מיט ביימער. ספּעסיפיקאַללי - די פאַקט אַז גיין אויף געפֿאַלן ביימער (וואַלד פעללעד שטורעם) איז נישט אַזוי גרינג. דורך די קאָרטש קענען שטאָמפּערן אויף אַ פּאַסקודנע קלאָץ. דאס איז די עטימאָלאָגי פון די אויסדרוק. עס איז אַנלייקלי צו דערקלערן די טייַטש פון אַ פראַסעאָלאָגיקאַל אַפּאַראַט "דורך די קאָרטש דעק." אבער ווי עס יז, דעם פראַזע ימפּלייז נעבעך פאָרשטעלונג.

סינאָנימען און אַנטאָנימס

מעאַנינגפוללי נאָענט פֿאַר דעם אויסדרוק איז פראַסעאָלאָגיסם "לויז." דעם פעסט ויסקער אויך קעראַקטערייזאַז ווי עס יז די אַרבעט געטאן. אויך זענען סינאָנימס אַזאַ ווערטער און קאַמבאַניישאַנז פון ווערטער, ווי די מישמאַש, מייַלע, רילאַקטאַנטלי, ווי עס יז, אָפּפאַל, לינקס פֿיס, און אנדערע. זיי צונויפפאַלן "דורך די קאָרטש דעק" פראַסעאָלאָגיסם ווערט.

אנטאָנים פֿאַר דעם אויסדרוק - זעמל אַרויף זייער סליווז. ער באשרייבט די פלייַסיק, פלייַסיק צוגאַנג צו אַרבעטן.

נוצן

דער אויסדרוק איז באהאנדלט דורך אונדז עס איז נאָך ניט אויס פון טאָג. איצט, עס איז נאָך באַטייַטיק, עס איז אַקטיוולי געניצט אין רייד. עס קענען זיין געפֿונען אין דער ליטעראַטור, די מידיאַ, געהערט אין וואָכעדיק רייד.

טייַטש פראַסעאָלאָגיסם "דורך די קאָרטש דעק" - אַ נעבעך שטעלונג, סלאַפּי אַרבעט, די דוטיז רילאַקטאַנטלי סלאָולי. דעריבער, דעם אויסדרוק - אַ פּראָסט קוואַליטעט פון עמעצער ס אַקטיוויטעטן.

מאל מען וועט זאָגן אַז זיי האָבן געטאן די אַרבעט "דורך די קאָרטש דעק," ווייַל עס איז נישט צו זייער לייקינג. דעם דיסאַפּפּראָווינג יוואַליויישאַן פון אַרבעט קאַנטיינד אין דעם פראַסעאָלאָגיסמס. ער וויוואַדלי קאַנווייז עמעצער ס אַנווילינגניס צו אַרבעט, טאָן אַ גוט אַרבעט. ער איז קורץ און אין דער זעלביקער צייַט געראַם. אַזוי מאל אַנשטאָט פון די געוויינטלעך ווערטער צו מאַכן אַ פונט, צו טאָן אַ שלעכט שטעלונג צו אַרבעט און נידעריק-קוואַליטעט רעזולטאטן, נוצן דעם אויסדרוק. עס טוט נישט געזונט גראָב, אָבער כּולל אַלע די קעראַקטעריסטיקס פון אַנוואָנטיד אַרבעט.