Arts און ובידורליטעראַטור

"קאַפּטאַן ביי Fifteen": אַ קיצער. "קאַפּטאַן ביי Fifteen", זשיול Vern

לייענער פון דעם ראָמאַן איז גרינג צו געדענקען זייַן קיצער. "קאַפּטאַן ביי Fifteen" איז געשריבן אין פּשוט און לעבעדיק שפּראַך. עס קאַפּטשערז אַ ספּעציעל ענערפּרייזינג גייסט פון די קסיקס יאָרהונדערט, די יאָרהונדערט פון דיסקאַוועריז און המצאות. אַזוי איך איז געווען ביכולת צו טאָן, טאָמער, נאָר זשיול Vern.

Flights צו סאַן פֿראַנסיסקאָ

ער האט געשריבן די גרויס פרענטשמאַן כּמעט אויף זיין קאָנטעמפּאָראַריעס. ריכטער פֿאַר זיך: די סקונער-Brig "פּילגרים" איז געשיקט פון די ניו זילאַנד פּאָרט אָקלעאַנדאַ יאנואר 29, 1873, און די בוך איז ארויס אין 1878. זייַן מאַרשרוט, זייַן אָריגינעל פאָרשטעלונג, ליגט אויף די Pacific Ocean דורך טשילעאַן יאַמ-פּאָרט פון Valparaiso און ענדס אין סאַן פֿראַנסיסקאָ.

די שיף געהערט צו אַ רייַך מענטש, יעקב וועלדאָן. פלי - וואַלפיש, די שיף איז אַ יקספּיריאַנסט קאַפּיטאַן כאַל, אונטער זייַן פינף סיילערז, יונג דיק זאַמד און קאָכן נעגאָראָ.

אויך אויף ברעט עס זענען פּאַסאַנדזשערז. די פרוי פון די שיפּאָונער - פרוי וועלדאָן, זיין פינף-יאָר-אַלט זון, דזשאַק, בייביסיטינג אַ יינגל - אַן עלטער שוואַרץ פרוי נאַן און לעסאָף עקסצענטריש ענטאָמאָלאָגיסט אַטריביאַטאַבאַל מאַלצעוו פעטער, וועמען אַלעמען גערופֿן ניט בלויז ווי "קוזינע בענעדיקט."

אומגעריכט קאַמפּאַניאַנז

וועגן ומרויק סאַטשערייטאַד אַדווענטשעראַס נעסיע פון די "פּילגרים" דערציילט ווייַטער קיצער. "קאַפּטאַן ביי Fifteen" מיט די ערשטער קאַפּיטל ינטראַדוסיז די פּלאַנעווען ינטריג. פינף-יאָר הערות דזשאַק ועלאָן ערשטער אַוועק אָוווערטערנד שיף און מיטטיילן די אנדערע. די שיף "וואָלדעק" קראַשט דומד. אויף ברעט - לינקס אין אַ ייַלן אין זיין כאַטע קאָמאַנדע אנטרונען אמעריקאנער-Negros. יענע אומגעקערט היים, Performing אַרבעט אונטער די קאָנטראַקט אויף די ניו זילאַנד פּלאַנטאַציע. פינף פון זיי: אַלט טאָם און זייַן זון באַט, ווי געזונט ווי יונג מענטשן אַקטאַעאָן, הערקולעס און אַוסטין. מיט זיי - אַ גרויס הונט דינגאָ, אויסגעקליבן קאַפּיטאַן "וואָלדעק" ערגעץ אין Africa. דערצו, די הונט מיסטאָמע ווייסט נעגאָראָ ווי ווייל אַגרעסיוו קעגן אים.

קאָנפליקט

באַלד אויף די "פּילגרים" עפּעס כאַפּאַנז - פינף סיילערז און דער קאַפּיטאַן געהרגעט, ווייל ניטאָ צו די שיפל פֿאַר אַ ווייל. ווייַטער, די שטאַרקייַט פון די גייסט פון דיק סענדאַ, יתומים, די יאַנגגאַסט מאַטראָס זאָגן קיצער. קאַפּיטאַן ביי Fifteen (אַזוי פילע יאָרן האט זיך אויסגעדרייט צו דיק) האט ניט קווענקלענ זיך צו נעמען איבער באַפֿעל פון די שיף.

אָבער, זיין וויסן פון נאַוויגאַציע איז ניט גענוג. ער איז ביכולת צו קלייַבן די ריכטונג פון די קאָמפּאַס און מעסטן די גיכקייַט ניצן די פּלאַץ. ווי צו באַשליסן דיין אָרט, ניצן די שטערן, ער טוט ניט וויסן.

פינצטער פּערזענלעכקייט נעגאָראָ

די פּאָרטוגעזיש נעגאָראָ (מיר לערנען שפּעטער) איז אַן אנטרונען אַרעסטאַנט. ער איז באַשערט צו די אויטאריטעטן פון זייער לאַנד פֿאַר די שקלאַף האַנדל, אָבער אנטרונען און וויל צו באַקומען צוריק צו Africa צו פאָרזעצן צו דינגען אין דער זעלביקער פאַרברעכער געשעפט. אַז איז וואָס די קאָכן נעגאָראָ גאַט צו זעגל די שיף "פּילגרים." דער טויט פון דער קאַפּיטאַן און יקספּיריאַנסט סיילערז זייער ינקריסיז די גיכער אַרעסטאַנט געשווינד געפֿונען זיך אין Africa. צו דעם זאָל נאָר נאַרן דיק סענדאַ, שיקט עס אַנשטאָט פון די Pacific צו די ינדיאַן אקעאן.

דעמאָלט - אויף די ימפּלאַמענטיישאַן פון פאַרברעכער קאַוואָנע דערציילט אונדז אַ קיצער. קאַפּיטאַן ביי Fifteen איז טאַקע דיסאָריענטעד. נאָך פאַרברעכער defeated איינער קאָמפּאַס, און די רגע ינדיקייץ אַנשטאָט אַ נאָרדערלי ריכטונג - דרום. דעם פאָקוס - "טיימינג פון די קאָמפּאַס" - געמאכט באַקאַנט מיט נאַוויגאַציע פירסטהאַנד אַרעסטאַנט נעגאָראָ, טאַקט אונטער די אַפּאַראַט האַק. די שיף אַנשטאָט פון סאַן פֿראַנסיסקאָ, נאָענט צו די ברעג פון אַנגאָלאַ.

אנגאלא פּאָבעראָעזשע

"פּילגרים" עדזשעקטעד כוואליעס אויף די ברעג. נעגאָראָ בעסאָד כיידינג.

אָבער, דיק סענדאַ אַווייטינג ווייַטער טעסץ און טשאַלאַנדזשיז. דאָ מיץ אַקאַמפּלאַס נעגאָראָ אמעריקאנער האַרריס, וואָס אַשורז טראַוואַלערז אַז זיי זענען אין באָליוויאַ. קלאַסיש ווילאַנז באַנדע פון שקלאַף-געמאכט ווייַטער ינטריג אין די געשיכטע (זאָגן קיצער). "קאַפּטאַן ביי Fifteen" (פּרק 2) הייבט מיט די פאַקט אַז, ווי אַלעדזשד דראָט שווינדל (די צוזאָג פון באַשיצן און מנוחה פון זייַן ברודער) לורז די טראַוואַלערז פֿאַר אַ הונדערט מייל טיף אין די אפריקאנער וואַלד. די שלאָס פאַרברעכער קאַוואָנע נעגאָראָ און האַרריס איז אַ אָפט טראַוולער צו זייַן סאָלד אין קנעכטשאַפֿט, און פֿאַר די קרובים פון די רייַך וועלדאָן באַקומען ברייטהאַרציק גאולה -100.000 דאָללאַרס. צי האָט ניט ווייַט פֿון דער אָרט ווו האַרריס געשיקט דיק סענדאַ מיט יונגערמאַן טראַוואַלערז ער סטאַפּט די קאַראַוואַן פון סלאַוועס, געפֿירט דורך אַ באַקאַנט נעגאָראָ - אַלוועצאָם.

טראַוועלערס טרעפן וועגן טשיטינג

סקאַונדראַלז זענען קאָהעסיוועלי, עס איז מעגלעך צו כּמעט אַלע (ווי עווידאַנסט דורך די קיצער). קאַפּיטאַן ביי Fifteen, אָבער, הייבט צו כאָשעד האַרריס אַ ליגנער. געפֿירט דורך זייער טראַוואַלערז (אַלעדזשאַדלי - דורך די באָליוויאַן דזשאַנגגאַל) טאָן צושטאנדן ניט ידענטיפיצירן זייער אָרט צו דרום אַמעריקע. אַפּראָוטשינג די ריווערבעד, זיי דערוועקט אַ ביסל קאַמפּערז אין פּליטקע וואַסער כיפּאָוז, און גיראַפפעס (די יענער, רעכט צו דער פאַקט אַז זיי איז געבליבן ביי אַ היפּש דיסטאַנסע, איז געווען טעות פֿאַר אַסטריטשיז). אַמאָל קוזינע בענעדיקט קימאַט סטאַנג דורך אַ פליען אַז ריזעמבאַלז די צעצע פליען. ווי אַ ענטאָמאָלאָגיסט, ער מיד שטעלן זיך באַטייַטיק ישוז. און די ספּעקטאַקל אָביעקטיוו פון דער געלערנטער איז געווען באַלד פּרוווד צו זיין גאָר צעבראכן, עמעצער סטעפּט אויף זיי. נאָך אַלע, אַפֿילו אין די אַוועק פון אמעריקאנער יקספּיריאַנסט טראַקערז זיי געשווינד אָריענטיד און טריינד אויף אַ קורס פון אַרומפאָרן. דעם באַפֿעל זייער סייכל נאָר אַנדערליינז די קיצער. "Fifteen קאַפּיטאַן" (זשיול Vern) ביסלעכווייַז ברענגט די ויסגעטראַכט אָנפירער - ליגנער האַרריס, דיסטראַסט פון וואָס ינקריסיז, צו די פונט פון קיין צוריקקומען. ער האט אויך געצווונגען צו אַנטלויפן, נאָך די טראַוואַלערז אַנטדעקן אַ שרעקלעך אנטדעקונג, עס איז פֿאַרבונדן מיט קאַנניבאַליסם Africa - סעווערד הענט.

קאַפּטיוואַטי

דיק זאַמד הינט נעגאָראָ און האַרריס און הערט זייער שמועס ינדאַקייטינג קאַנספּיראַסי. רעאַליזינג זיך לעבעדיק אין געפאַר, זיי זענען טריינג צו באַקומען אויס פון די וואַלד, אָבער הינטער זיי וויגילאַנטלי מאָניטאָר סלאַווערס. איינער מאָרגן, נאָך אַן יבערנאַכטיק בלייַבן אין אַ טערמיט בערגעלע, פּראַטעקץ קעגן די טראַפּיקאַל רעגן קאַפּטיווייט טראַוואַלערז אויף אַ שפּיץ פון די צוויי סקאַונדראַלז טאַגז פֿון די קאַראַוואַן פון סלאַוועס. און הערקולעס מאַנידזשיז צו אַנטלויפן פון די גזלנים.

אויף די לאַנג שווער דרך געפאַנגענער דערציילט אונדז אַ קיצער. "קאַפּטאַן ביי Fifteen" (זשיול Vern) באשרייבט זייער זילזל און צאָרעס אויף די וועג צו די פאַרנאַנט שקלאַף מאַרק אין אַנגאָלאַ, קאַזאָונדע. אַ עלטער שוואַרץ פרוי, די ניאַניע פינף יאָרן דזשאַק, נאַן, געהרגעט אויף דער מאַרשרוט פון דעם ערנסט קאַמפּיין. אָבער, עטלעכע קאַפּטשערד טראַוואַלערז באַשערט פֿאַר סקאַונדראַלז גאולה (פרוי וועלדאָן, איר זון און קוזינע בענעדיקט), טראַנספּאָרטאַד נעגאָראָ אין מער באַקוועם טנאָים.

קאַזאָונדע. קאַראַ ראָשע

אנגעקומען אין קאַזאָונדע סלאַוועס אַקאַמאַדייטאַד אין באַראַקס. דיק זאַמד איז געווען באַזאָרגט וועגן דעם גורל פון פרוי וועלדאָן און איר זון. יענע טראַנספּאָרטאַד סעפּעראַטלי און געשטעלט אין אַ טריידינג פּאָסטן באַזיצער פון די קאַראַוואַן, וועלדאָן. ווייל באגעגנט אין האַרריס קאַזענדע דעסעיווער, ער ס טריינג צו פרעגן אים וועגן עס. אָבער, אַ יונגאַטש, באַשלאָסן צו מאַכן שפּאַס פון אַ יאַט טשיטינג אויף אים, אַזוי צו זאָגן: אַז זיי זענען טויט. אָבער, ער טוט נישט דערוואַרטן אַז זאגט דאָס איז אַ דערוואַקסן מענטש, דערוואַקסן אַרויף אין שווער צושטאנדן, ווי עווידאַנסט דורך אַ ווייַטער עפּיזאָד (אָדער גאַנץ זייַן זייער קורץ קיצער). פופצן קאַפּטאַן האַרריס גראַבס אַ מעסער און פאַטאַללי רעעקס פון עס. טראַוועלערס שיין אַ געפערלעך פייַנט ווייניקער.

נעגאָראָ געוואלט שטראָף דיק סענדאַ

די מאָרד פון זיין באַגלייטער אין די טונקל ענינים פֿון פונ דער ווייַטן וואַטשינג נעגאָראָ. ער דיסיידז צו צעשטערן דיק סענדאַ. אים צו טוען דעם דאַרפֿן נאָר שטימען מיט זיין באַגלייטער פון מענטש טראַפפיקקינג, האָבן השפּעה אויף די מאַרק פון סלאַוועס, אַלוועצאָם. קאַפּיטאַן ביי Fifteen, זיי באַשליסן צו זייַן פּובליקלי עקסאַקיוטאַד מיד נאָך די קאַמפּלישאַן פון די פאַרקויף פון סלאַוועס. צו ינסטרומענט דעם פּלאַן אַלוועץ זאָל באַקומען דעם שטראָף פאָרמאַל דערלויבעניש פון דער ווירע פון דעם שבט פון נייטיווז פון אַנגאָלאַ מאָואַנס-LUNGU.

קיצער פון די בוך "קאַפּטאַן ביי Fifteen" ייראַניקלי באשרייבט ווייַטער דיוועלאַפּמאַנץ אויף דער ערד אַנגאָלאַ.

אַלוועץ האט די דערפאַרונג פון סעטאַלינג אַזאַ קאַסעס. ער האט געוואוסט, אַ טאַקסי וואָס ווזימעט מאָואַנס-LUNGU פֿאַר דערלויבעניש פֿאַר אַ ציבור ריטואַל מאָרד. עס איז גענוג צו פאָרשטעלן די פירער פון די זעץ אין אַ סכום עקוויוואַלענט צו דער סומע פון בלוט אין די גוף פון די נעבעך קאָרבן. אָפענגיק אַלקאָהאָל געבוירן קינגלעט איז אַ נעבעך ווייַזן. ער איז געווען אַן אַלקאָהאָליקער אין די לעצטע בינע.

מיעס טויט פון די פירער

אַלוועצו פירן, און נאָך דער בעסטער קויפן און פאַרקויפן אַלע די שוואַרץ סלאַוועס. אָבער, נעגאָראָ האָפּעס פֿאַר אַפֿילו ביגער פאַרדינסט ווי די באַזיצער פון די קאַראַוואַן (רייַך ויסלייזגעלט פון אַ מאַזל - $ 100 000). דעריבער, עס כּולל אַ פרוי וועלדאָן, איר יונג זון דזשאַק, אַפ אַנ עמעס קראַנק מיט מאַלאַריאַ, און קוזינע בענעדיקט אונטער די זייגער זיכערהייַט אין אַ באַזונדער הויז.

נעגאָראָ אויך מאַנידזשיז נארן פרוי וועלדאָן נייַעס פון די געמיינט טויט פון דיק סענדאַ, באַקומען עס געשריבן דורך האַנט אַ בריוו פֿאַר גאולה. אָבער, די ווילאַנז קענען ניט מיד אָנהייבן די דורכפירונג פון פרייַערדיק כאַטע יינגל.

טראַגיקאָמיק קוקן ווייַטער קורץ געשיכטע צופרידן. קאַפּיטאַן ביי Fifteen אַקטשאַוואַלי געץ בלייַבן פון דורכפירונג, אָבער איצט עס איז נישט געגאנגען צו צעשטערן איינער. עווענץ האָבן קונה אַ אַנדערש דרייַ ווייַל פון די פרייד ... פּעדלער אַלוועצאַ פון די Profits. צו פייַערן, די טריידער באַשלאָסן צו ברענגען סלאַוועס אַלוועץ מאָואַנס-LUNGU זעץ אין די מערסט פּראַזענטאַבאַל, ברענען פאָרעם. אָבער, ער האט ניט פאַרשטיין אַז ער איז דילינג מיט אַן אַלקאָהאָליקער. ווען די פירער געדריקט זייַן ליפּס צו די גלעזל פון זיין גוף, פּראָספּירטאָוואַנני דוירעסדיק אַוטפּאָרינג, צעבראכן, און די פירער איז געווען געברענט אין אַ ענין פון מינוט.

סאַווידזשיז איצט עס איז געווען נישט אַרויף צו די דורכפירונג פון אַ בלאַס-פאַסעד קינד אויס דאָרט, ווייַל פאָרויס פֿאַר די לעווייַע פון די פירער! אַנשטאָט פון אַ באַזונדער דורכפירונג פון פרייַערדיק כאַטע יינגל "פּילגרים" איז געווען פּלאַננעד מעגאַ-דורכפירונג פון אַלע זיינע ווייבער (חוץ באַליבט) און סלאַוועס, כולל דיק.

א פאַקטיש העלד - הערקולעס. דערלייזונג

די אויבן איז אַ קיצער פון די "קאַפּטאַן ביי Fifteen" דורך קאַפּיטל, ווי איר באמערקט, גאָר Falls אונטער די זשאַנראַ פון די ראָמאַן ראָבינסאָן קרוסאָע, מיט אַ צופרידן סאָף. עס מיינט אַז ניט בלויז די Facts אָבער אויך די זייער נאַטור פון העלפּינג אונדזער טראַוואַלערז.

ער אנטרונען פון די סלאַווערס ניגראָו הערקולעס ליגט ווייַטער צו די טריידינג פּאָסטן אַלוועצאַ, ווארטן פֿאַר די מאָמענט צו העלפן זייַן קאַמראַדז. און דאָ עס איז אַ צופאַל, אַקטאַווייטינג זייַן אַקשאַנז. עקסצענטריש קוזינע בענעדיקט, זיך ניט געוואוסט ווי, מיט אַ פלאַטערל נעץ טשייסינג אַ פלאַטערל, איז פּלוצלינג רעלעאַסעד. עס ער מיץ הערקולעס, און דער, וואס איז געבוירן דער געדאַנק איז צו ראַטעווען זיין Friends. איצט די גוואַלדיק ניגראָו ווייסט ווו פרוי וועלדאָן און איר זון. אנגאלא ס באַפעלקערונג סופפערס הונגער ווייַל פון די flooding of פרוכטבאַר לאַנד דורך רעגן. סופּערסטישאַס מענטשן זענען קוקן פֿאַר די גרונט פון די קאָפּדרייעניש אין די בייז קישעף.

פאַרצווייפלט נייטיווז גערופֿן "האַלטן די אַרויסגעבן" פון אַ שטאַרק סאָרסערער פון אַ ארומיקע דאָרף. הערקולעס, פֿאַרבינדונג דעם קולטיסט און געביטן אין זייַן גאַרניטער מאַזעק גיט זיך שטיל. ער איז צו די דאָוואַגער מלכּה (ערשטע באַליבט פרוי), אָן ווייַטער האַוועניש נעמט איר האַנט און לידז צו די נחלה אַלוועצאַ. דעם איז נאכגעגאנגען דורך אַ מאַסע פון פאַנאַטיקס וואס גלויבן ימפּליסאַטלי סאָרסערערס. מלכּה, ער ווייזט די גרונט פון אַלע מיספאָרטונעס - אַ ווייַס פרוי און איר זון. אַלץ ווערט קלאָר: בלויז גענומען זיי אויס פון די Villages און קאַמיטינג ריטואַל מאָרד פון ינפידעלס, די מאַזעק וועט צוריקקומען די גיביקייַט פון דער ערד.

הערקולעס, ניצן די סטאַטוס מגאַננגי סאָרסערער, ניט געקענט צו נעמען אין אַזאַ אַ וועג אין די שיפל פרוי וועלדאָן, איר זון דזשאַק, קוזינע בענעדיקט און דיק סענדאַ. אַלוועץ וואָס נעגאָראָ געלערנט צו היטן די כאַסטאַדזשאַז, איז געווען קויכעס איידער אַ מאַסע פון פאַנאַטיקס. טראַוועלערס געראטעוועט ווערן.

קאַפּיטאַן ביי Fifteen Friends לידז צו פרייַהייַט

צום באַדויערן, בלאַקס, Friends פון הערקולעס, האָבן שוין סאָלד און גענומען אַוועק בויערס.

טראַוואַלערז כאָופּינג צו צוריקקומען צו אַמעריקע, סיילינג צוזאמען די טייַך צו די אקעאן, דיסגייזד אונטער די שיפל Floating אינזל, כיידינג פון די אויגן פון קאַנאַבאַלז. פאָרויס צו הערן די ברום פון די וואַסערפאַל, און דיק זאַמד סטאַפּט אויף די לינקס באַנק פון די שיפל. דינגאָ פּלוצלינג לונגעד פאָרויס, גיין אויף דער שטעג. טראַוואַלערז אויף דער הונט געקומען צו די דאַגאַוט, ווו ומרויק, לייגן די בלייבט פון די באַזיצער דינגאָ - שמואל Vernon, אַסאַסאַנייטאַד זייַן פירער - נעגאָראָ. ווייַטער צו דער גוף איז געווען די לעצטע רעקאָרד פון אַ מאָרטאַללי ווונדאַד מענטש, מיט די באַשולדיקונג. פּלוצלינג די טראַוואַלערז געהערט די הונט וואָרטשען און שרייַען נעגאָראָ, זענען ינטערוואָווואַן אין זייַן לעצטע קאַמף. אַרעסטאַנט פאַטאַללי שאָס די הונט מיט אַ מעסער, און דער הונט טאָר זייַן האַלדז.

נעגאָראָ, צו זייַן ומגליק, געקומען צו דעם אבער צו באַקומען די געלט פון זייַן כיידינג אָרט. זיי דארף אים צו אַרומפאָרן צו אַמעריקע פֿאַר ויסלייזגעלט פון הער וועלדאָן.

באַגעגעניש הויז

דעמאָלט טראַוואַלערז צופרידן צו באַקומען צו דעם ברעג פון דער אינדיאַנישער אקעאן און 25 אויגוסט 1874 שווימען צו די California ברעג. טוט די צופרידן פון לעבן-אַפפירמינג "קאַפּטאַן ביי Fifteen" ווערנע? דאַנקבאַר הער וועלדאָן, האט דיק איז אנגענומען דורך סענדאַ, גיט אים אַ געהעריק מאַריטימע בילדונג, און ער האט ווערן דער קאַפּיטאַן פון דער שיף גערופֿן זייַן פֿאָטער. יתום ווערט אַ משפּחה! הערקולעס איז געזונט באקומען אין די הויז פון הער וועלדאָן אויף די רעכט פון די אנדערע משפּחה.

פיר בלאַקס, הערקולעס סאַטאַלייץ, הער וועלדאָן מאַנידזשיז צו ויסלייזן פון קנעכטשאַפֿט, און יענע (טאָם, באַט, אַוסטין, און אַקטעאָן) זעגל אין נאוועמבער 1877 פון Africa ס מכניס הויז וועלדאָן.

סאָף

זשיול Vern, "קאַפּטאַן ביי Fifteen" ... קיצער טוט נישט קאַנוויי אַלע די כיין פון דעם ווערק, עס האט צו זיין אָביזאַטעלנים לייענען אין זייַן ינטייערטי. דער ראָמאַן קענען זיין ינטערפּראַטאַד אין פאַרשידענע וועגן. ווי ראָבינסאָן קרוסאָע. ווי אַ בייַשפּיל פון די יונגע מענטשן - צו זיין בראַווע און נעמען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר זיך. ווי אַ בייַשפּיל פון פּרעזערוויישאַן פון מענטשלעך באַציונגען אין דער רובֿ שווער סיטואַציע. איינער פינדס אין דעם ראָמאַן איז עפּעס פון זייער אייגן ... דאָך, רובֿ ליבע עס אין דער סביבה פון קינדער און יוגנט. דעם יקסייטינג בוך איז איצט אין זייַן דריט יאָרהונדערט פאָלקס און אַטראַקץ לייענער.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 yi.delachieve.com. Theme powered by WordPress.