וואס ווויסט ספּאָנגעבאָב אין די אָריגינעל און אין די רוסישע ווערסיע?

ספּאָנגעבאָב - איז אַ שפּאַס געל שוואָם, וואָס איז באקאנט צו פאַנס פון די אַנימאַטעד סעריע פון די זעלבע נאָמען, לעבן אויף די אקעאן שטאָק. איר בילד אַוואַדע וואָלט זיין פֿאַר די צוקוקער נישט ווי מעמעראַבאַל אָן די פריילעך קול פון די כאַראַקטער. אין דעם אַרטיקל איר וועט וויסן וואס איז ווויסט דורך באָב ספּאָנגעבאָב פֿאַר די ענגליש און רוסיש ווערסיעס.

א ביסל וועגן כאַראַקטער

שוואָם באָב קוואדראט פּאַנץ - די העלד איז אַ זייער מין און אָפּטימיסטיש. ער לעבט אין אַ אַנאַנאַס-הויז, ארבעטן אין אַ רעסטאָראַן גערופֿן "קרוסטי קראַבס." בעסטער פרייַנד ספּאָנגעבאָב איז פּאַטריק, וואס לעבן ווייַטער טיר. דעם ראָזעווע Starfish. ספּאָנגעבאָב ליב צו גיינ אַף מעדוזע, שפּילן מיט זייף באַבאַלז, און יבערגעבן מיט דיין ליבלינג - אַ שנעק גערי. ון ספּאָנגעבאָב און אנדערע באוווינער פון "ביקיני באַטאַם" פיקטיאָנאַל שטאָט אַראָפאַקן צו די לייקינג פון ניט בלויז קינדער אָבער אויך אַדאַלץ. דעריבער, דער קאַרטון איז ראַפּאַדלי גיינינג אין פּאָפּולאַריטעט. דער הויפּט אַטראַקטיוו איז טאן זייַן טאָלעראַנץ צו אנדערע און ומשולד.

דער געדאַנק צו שאַפֿן אַזאַ אַ ומגעוויינטלעך כאַראַקטער, זייַן נאַטור ריזעמבאַלז אַ דיסינטערעסטעד קינד, איז אויפֿגעשטאַנען פֿון סטיווען היללענבורג, אַ מאַרינע בייאַלאַדזשאַסט און אַנאַמייטער. די בילד פון די כאַראַקטער איז געווען modified עטלעכע מאל, אָבער יווענטשאַוואַלי געקומען צו וואָס עס איז איצט - גרויס בלוי אויגן, ברוין הויזן און אַ רויט בונד.

געזונט

ערשטער פון אַלע, עס וואָלט זיין יבעריק צו געפֿינען אויס וואס איז דער קול פון ספּאָנגעבאָב אין דער אָריגינעל ענגליש. "רעוויווע" די קאַרטון העלד איז ביכולת אמעריקאנער אַקטיאָר טאָם קעני. אגב, דאָס איז נישט זייַן ערשטער אַזאַ אַרבעט אין דאַבינג קאַרטאָאָנס. זיין קול אויך געזאגט צו העלדן אַזאַ אַנאַמייטיד סעריע ווי "קאָטאָפּעס" און "די ווילד טהאָרנבערריס".

פון די מחבר פון ספּאַנדזש באָב קעני היללענבורג איך געארבעט אַרויף דעם אַמאָל - אַ גערויש פֿון אַ כאַראַקטער אין די אַנאַמייטיד פילם «ראָקקאָ ס מאָדערן לעבן». קול איז געווען ינווענטאַד ספּאַנטייניאַסלי, און נאָך אַ בשעת דער אַקטיאָר פֿאַרגעסן זייַן אָפּשיידנדיק פֿעיִקייטן. היללענבורג אָבער דערמאנט עס און אַפֿילו געפֿונען אַ קלעמערל פון די עפּיזאָד צו שייַעך-ריקריייט די בילד. ספּעציעל יינציק כאַראַקטער באַקומען אַ געלעכטער - ער איז געווען אַזוי דין און כוויסלינג אַז געשווינד באָרד.

ווען די אַנאַמייטיד סעריע אנגעהויבן צו ווערן איבערגעזעצט אין אנדערע שפּראַכן, ווי די סטאַרטינג פונט ונדערסטודיעס גענומען עס עמעס קול פון ספּאַנדזש באָב אין ענגליש. אָבער, עטלעכע האָבן אַפֿילו צוגעגעבן זייער אָריגינעל עלעמענטן אין זייַן פּראָונאַנסייישאַן. אזוי, אין France ספּאָנגעבאָב זאגט ביסל ליספּ, ריזעמבאַלינג עפּעס דאָנאַלד דאַק.

וואס ווויסט ספּאָנגעבאָב אין רוסלאַנד?

אין די רוסישע ווערסיע פון ספּאָנגעבאָב סקוואַרעפּאַנץ זאגט סערגיי באַלאַבאַנאָוו קול אַקטיאָר. ער אַרבעט אין די מאָסקווע יוגנט טעאַטער, און אָפֿט דופּליקאַטן די פרעמד מול'פיל'מי און פֿילמען. זיין ערשטער דערפאַרונג אין דעם סקאָרינג, ער באקומען אין 1988, גענומען טייל אין דאַבינג "סקאָאָבי דו." אין סאָוויעט צייטן, סערגעי באַלאַבאַנאָוו געארבעט אויף די דעמאָלט באקאנט טעלעוויזיע פּראָגראַם "אַבווגדייקאַ" ווו זייַן קול גערעדט בלאַזן קלעפּאַ. אויך דער אַקטיאָר ווויסט אַ פּלאַץ פון פרעמד פֿילמען. לעמאָשל, זיין לעצט אַרבעט איז געווען די טעדי בער טעד פון "מאָדנע מענטש אָוט".

הייַנט, פילע אינטערנעץ ניצערס אינטערעסירט אין די קשיא וועגן וואס איז דער קול פון ספּאָנגעבאָב. און פילע ווערן פאַקטיש פאַנס פון סערגעי באַלאַבאַנאָוו. נאָך אַלע, אָן זייַן שווער אַרבעטן צו מאַכן אַ קול פֿאַר די באַרימט כאַראַקטער, ער מיסטאָמע וואָלט נישט האָבן לייקט די רוסישע וילעם.