וואָס טוט "אָוונט אין די הויז" מיינען? דער באַגריף פון

טורמע לינגאָ איז אַ טשיקאַווע דערשיינונג אין די רוסישע שפּראַך. נאָך דעם, דער וואָקאַבולאַר פון דעם סאציאל דיאלעקט איז געבויט אויף דער גרונט פון אַ ליטערארישע רעדע, מיט דער קאָנקאָמיטאַנט רידינגז, שייַעך-שרייַבן, מעטאַפאָריזאַטיאָן און געזונט טראַנגקיישאַן פון ווערטער. לעצטנס, פילע אויסדרוקן פון טורמע סלענג זענען טראַנספערד צו די יוגנט. דו זאלסט נישט רעדן וועגן צי עס ס רעכט אָדער נישט. עס איז בעסער צו פֿאַרשטיין די טייַטש פון זיכער אויסדרוקן און פּרובירן צו פֿאַרשטיין ווו זיי קומען פון.

ספּעציעלע גרוס

רובֿ פון אַלע, מאָדערן יונג מענטשן זענען אינטערעסירט אין וואָס עס מיטל צו "אָוונט אין די הויז", ווי עס קענען זיין געהערט מער אָפט ווי אנדערע. דאָס איז אַ גנב ס באַגריסונג. פארוואס אָוונט? און דאָ מיר זען אַ רעפֿערענץ צו די קויל וואָס די אויסדרוק איז געבוירן.

דער פאַקט איז אַז עס איז מיט די אָנסעט פון די אָוונט, גייט פארביי אין די נאַכט, געשעענישן וואָס זענען נישט קאַנטראָולד דורך די אַדמיניסטראַציע אָנהייבן צו פאַלן אין דער טורמע. פֿאַר געפאנגענע דאָס איז די צייַט פון טעטיקייט. פאָרויס פון דעם פאַקט, אין פאַקט, די טייַטש פון די פראַזע "אָוונט אין די הויז" גייט.

וואָס דאָס אויסדרוק מיטל איז קלאָר. דאָס איז אַ גרוס. אָבער, באַזונדער פון די ינטערפּריטיישאַן, עס איז אויך אַ געשיכטע פון אָנהייב, און אַ פּלאַץ פון נואַנסיז, געלערנט וואָס איר קענען פֿאַרשטיין די טייַטש פון די פראַזע ווי גרוס ווי מעגלעך. נאָך אַלע, יעדער סלענג, ספּעציעל טורמע, איז קעראַקטערייזד דורך גלייבן בילדער און אַקיעראַסי. דעריבער, די אָנהייב פון יעדער פראַזע אָדער אפילו אַ וואָרט איז פון באַזונדער אינטערעס.

א ביסל פון געשיכטע

גערעדט וועגן וואָס "אָוונט אין דעם הויז" מיטל, עס איז ווערט טורנינג צו טורמע אַנסקריטיד געזעצן. מיט דער אָנסעט פון פינצטערניש, נאָך די אָפּבאַלעמענ זיך, די פאַקטיש ינטערקאַנעקשאַן פון געפאנגענע און "כאַץ" (טשיימבערז) הייבט מיט יעדער אנדערער. איר קענען באַקומען אויס פון סוד ערטער, פאַרבאָטן זאכן, מאַכן טעלעפאָן רופט, אאז"ו ו און פון קורס, נאַכט איז די צייַט פון "אַדזשאַסטמאַנט", וואָס איז די סוויטטשינג פון קאַמעראַס מיט די הילף פון אַ שטריק קשר.

עס זענען כּמעט קיין ריסטריקשאַנז. דער אַדמיניסטראַציע רעסץ, און זוך בייַ נאַכט זענען זעלטן. באַזירט אויף דעם אינפֿאָרמאַציע, אַלעמען וועט קענען צו ענטפֿערן די קשיא פון וואָס "אָוונט אין די הויז" מיטל. דעם אויסדרוק איז אַ מין פון "גוטן מאָרגן" פֿאַר געפאנגענע, וואָס צייכן די אָנהייב פון טעטיקייט. דורך דעם וועג, עס איז אַ אַנאַלאָג. "נאַכט פון גנבים, אַ טאָג פון מיסט" - אַז ס ווי עס סאָונדס. דער אויסדרוק איז ווייניקער פּראָסט אין די יוגנט סלענג, טאָמער ווייַל פון די קענטיק ניט זייער רעספּעקטפול יבערגאַנג צו דעם יחיד.

Continuation

עס איז אַ באַזונדער אינטערעס אין דעם פראַזע. ווייַל עס סאָונדס גאַנץ ווי אַ פּאָעם געשריבן אין אַ אָרט נישט אַזוי ווייַט. אַזוי, וואָס טוט "אָוונט אין די הוט, אַ שעה פֿאַר פרייד" מיינען?

אין די אָנהייב, עס איז געווען געזאגט אַז די לינגוי איז באזירט אויף דער ליטערארישע שפּראַך. די פאָרגעזעצטע פון די פראַזע איז אַ קלאָר באַשטעטיקונג פון דעם. און אַ רעפֿערענץ צו די אַלטע רוסיש פאָלקלאָר. פריער זיי געזאגט "אַ שעה פֿאַר פרייד!" אויב זיי טאָן ניט נאָר ווילן צו זאָגן העלא צו אַ מענטש, אָבער אויך ויסרעדן זייער פרייד אין דער באַגעגעניש.

אויך די פראַזע "אַ שעה פֿאַר פרייד" גנבים אָפֿט אנגעהויבן זייער אותיות. אין דער "קונסט" פון די פּלאַן פון טורמע אַרטיקלען, אויך, עס זענען פילע נואַנסיז. פֿאַר בייַשפּיל, אַלץ הייליק פֿאַר אַ גנב און זייַן נאָמען איז שטענדיק אַנדערליינד. דער נאָמען פון דער טורמע איז אונדזער קאָממאָן הויז, אַלץ איז ספּעלד מיט קאפיטאל אותיות.

אַזוי, עס ס ווערט צוריקקומען צו די הויפּט זאַך. "העלא" אין די אותיות איז נישט געשריבן און אין לעבן איז ניט געזאָגט. ווי "Goodbye". די פראַסעס זענען ריפּלייסט דורך די אויסדרוקן "אַ שעה פֿאַר פרייד" און "אַלע דיין בלעסינגז".

ווייַטער וויל

אויף די פראַזע: "אַ שעה פֿאַר פרייד!" די האַרציק גרוס טוט נישט סוף. און אויב מיר זענען צו דיסקוטירן וואָס "אָוונט אין דעם הויז" מיטל, מיר מוזן באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די קאַנטיניויישאַן.

"Chifirok in sweetness" - דאָס איז וואָס די פראַזע קומט ווייַטער. עס איז געזאגט צו ווינטשן די קעגנער אַ גוט רושם פון די נוצן פון אַ טרינקען פון הויך קאַנסאַנטרייטאַד טיי ברוינג. טשיפיר געשמאַק זייער ביטער און שטאַרק, אָבער עס איז כּמעט דער בלויז פאַראַנען פאַרגעניגן פֿאַר די געפאנגענע, חוץ עס העלפט צו האַלטן אַרויף אין טאָן. אזוי די וואַנט איז גאַנץ פאַרשטיייק. נאָך אַלע, אין די רוסישע שפּראַך די וואָרט "זיסקייַט" איז געניצט צו באַצאָלן די פיייקייַט צו געבן פאַרגעניגן. אָדער דער פאַרגעניגן זיך.

אין אַלגעמיין, עס איז קלאָר אַז דעם פראַזע מיטל. אויסדרוק: "אָוונט הויז", דורך די וועג, אָפט געץ די פראַזע: "Chifirok אין זיסקייט!" ווי אַ ענטפער. אויב איר געפֿינען זיך גרייט מיט אַ זשאַרגאָן אָפּציע, איר קענען לאַכן עס אַוועק ווי דאָס צו שטיצן די סלענג קאָמפּאָנענט.

צו די פֿיס, די קאָפּ צו די פּאַראַפיע!

דעם האלט אַן אָריגינעל גרוס, הייבט מיט די פראַזע: "אָוונט אין די אבער, יינגלעך," וואָס טוט דעם פראַזע? עס קען זיין דערקלערט ווי אַ וואַנט פֿאַר אַ מצליח געשעפט (טיווינג אָפּעראַציע). אין די פראַזע: "די פֿיס מאַך" איז טיילינג ווערטער טאָן ניט קווענקלען אין די גשמיות פּלאַן צו באַקומען אַוועק פון די באדינער פון די געזעץ. און אין דעם טייל פון "קאָפּ צו דער פּאַראַפיע," עס איז אַ געוויסע פאַרלאַנג פֿאַר ינספּיראַציע פֿאַר דעם ענין. כאָטש דעם וואָרט קענען זיין דערקלערט ניט בלויז דעם וועג. "אָנקומען" נאָך ינדיקייץ די ינטאַקסאַקיישאַן און וווינאָרט פון די פירער.

דער אויסדרוק "מאַדער-גליק, אַ הונדערט ייסיז פֿאַר אַרויסגעבן" אויך אָפט גייט אויף. אַלעמען ווייסט: קאַנוויקץ זענען פאַנס פון פּלייינג קאַרדס, און דעם פראַזע איז אַ ווינטשן צו שטענדיק האָבן אַ גוט קאָרט.

אנדערע ווערייישאַנז

אין דערצו צו אַלע די פריער דערמאנט ספּעציפיש גריטינגז, זיי אָפט זאָגן: "אָוונט אין די הוט, לעבן גנבים!" וואָס טוט דעם אָפּציע מיינען? דאָ, אָן אַ פּרעהיסטאָרי קענען נישט טאָן.

יעדער באַגריסונג טהיעוויש פראַזע, ספּעציעל די איין נאָר דערמאנט, הייבט מיט אַ רוף: "אַוע!" דאס איז אַ אַבריווייישאַן. וואָס מיטל אַז די אַרעסטאַנט וועג איז איינער. עקסקלאַמיישאַן, דיפּענדינג אויף דעם קאָנטעקסט, האט צוויי מינינגז. ער האָט אויך אָנגערופֿן די גנבים 'קהל, אָדער אויסדריקן positive ימאָושאַנז, האַסקאָמע און ענקערידזשמאַנט צו דער געפאנגענער.

אַוע איז ניט נאָר אַ אַבריווייישאַן. דאָס איז די גאנצע געזעץ און דער פּרינציפּ פון לעבן אין די גנבים 'קהל מיט זייער טראדיציעס. פארוואס "לעבן גנבים"? ווייַל זיי האָבן צו שטעקן צוזאַמען קעגן די קנעכט פון די געזעץ, "אָפּפאַל." און אַפֿילו דעם פראַזע פּראַמאָוץ די רעספּעקט פון די געפאנגענע צו יעדער אנדערער און די ביטול פון די געזעץ.

וויל

אויב איר לערנען אַלע די פראַסעס וואָס באַגלייטן די גרוס "אָוונט אין די הוט!", איר זאל טראַכטן אַז די גנבים זענען זייער האָספּיטאַבלע ינטערלאַקיאַטערז. אין דערצו צו אַלץ דערמאנט, עס איז בעקאַבאָלעדיק אין זייער קרייזן צו ווינטשן "אַ פאַרצן צו די אַרעסטאַנט ס נאָענט". דאָ און אַזוי אַלץ איז קלאָר. גערעדט דעם פראַזע צו זיין קעגנער, דער גנב דעמאַנסטרייץ זיין רעספּעקט פֿאַר אים און וויל גליק און גוט גליק צו זיין ליב מענטשן.

איר קענען אויך לייגן "היים היץ", די טייַטש פון וואָס איז פאַרשטיייק, אָבער אויך "קאָזינעסס אין דעם אָרט פון אַ רעגירונג באַשיצן." דעם פראַזע איז געפונען אין פילע אותיות געשיקט דורך די שוין געדינט קאַמראַדז צו זייער קרובים אין טורמע. "די שטאַט באַשיצן" אין דעם פאַל עס איז.

א "שייכות" אויסדרוק

דאָס איז ניט אַלע טשיקאַווע אינפֿאָרמאַציע וועגן וואָס די פראַזע מיינען: "אָוונט הויז". עס איז אן אנדער אָפּציע, ענלעך אין געזונט. פילע ונענליגהטענעד מענטשן זאל טראַכטן אַז עס מיטל די זעלבע זאַך וואָס איז געווען דערמאנט אויבן. אָבער ניט.

"גוטע אָוונט אין דיין הויז" - דאָס איז די פראַזע. און אַזוי אין גנבים 'קרייזן זיי רופן וווינונג גנייווע. "האַטיי" אין דעם פאַל איז נישט גערופן אַ טורמע, אָבער עמעצער היים. אין וואָס גזלנים אָרגאַניזירט אַ מצליח גנייווע. אַז ס וואָס אָוונט און מין.

דורך דעם וועג, די וואָרט "הוט" האט אַ ביסל מער מינינגז. אַזוי אין די גנבים זיי קרייקז נישט בלויז אַ וווינונג און אַ אַפּאַראַט. עס קען זיין אַ כאַנגאַוט. און "פאַרברענען דעם הויז" - טוט נישט פאַרברענען בייַ אַלע. דעם מיטל צו דערקלערן די סטאַש. וואָס טוט "פינצטער הוט" מיינען? עס איז ומפּאַסיק פֿאַר געשעפט, ווייַל עס איז פארשפארט. אויב די פראַזע "הוט אויף די קורקאַן" איז געהערט, עס מיטל אַז די וווינונג איז געווען אונטער די השגחה פון די פּאָליצייַ.

דורך דעם וועג, עס איז אויך די פראַזע: "גוטע אָוונט, בעקער". אַזוי אין די קרייזן פון געפאנגענע גערופן גזלנים. וואָס, פון קורס, אַנדערש פון גנבים. נאָך גזלנים טוען גנייווע, ניצן גוואַלד, אָדער טרעטאַנינג זיי צו די באַזיצער. בשעת גנבים טאָן אַלץ בעסאָד, ימפּערסעפּטיבלי און שטיל.

אויף דער שטעלונג צו זשאַרגאָן

פילע מענטשן זענען נעגאַטיוו וועגן אַזאַ שניי, און דאָס איז נישט נייַעס. פילע בירגערס גלויבן אַז איצט אויסדרוקן ווי "אָוונט אין די הוט!" זאָגן שפּאַס פֿאַר די צוליב, גאָר ניט פארשטיין זייער טייַטש. פון קורס, עס זענען אַזאַ. זיי זענען מערסטנס סקולטשילדראַן און זייער יונג יינגלעך וואס געהערט ערגעץ די אויסדרוקן און אנגעהויבן צו נוצן זיי צו ויסקומען "קולער".

אבער אויב דאָס איז געלאזן אַוועק, עס קען זיין פארשטאנען אַז די לינגאָ איז אַ באַזונדער קאָמפּאָנענט פון די רוסישע שפּראַך. און אַפֿילו, סאַדלי גערעדט, אונדזער קולטור. עס איז שווער נישט צו באַמערקן, ווי געזונט די פול ווערסיע פון דער באַגריסונג הייבט מיט די פראַזע: "אָוונט אין דעם הויז!" עס איז נישט חידוש, ווייַל עס ריפלעקס די שטעלונג פון די געפאנגענע. עס זענען די פראַסעס אַז ימבאַדי די טראַגעדיע פון זייער סיטואַציע. אבער אין דער זעלביקער צייַט זיי אויך פאַרטראַכטן די אַנפלאַגינג פיייקייַט פון די געפאנגענע צו כבוד לעבן און פריי זיך אין עס. אַזאַ אויסדרוקן קענען זיין געהאלטן ווי מאַניומאַנץ פון גנבים סובקאַלטשורע, וואָס העלפט צו פאַרבינדן די וועלט פון וועט און מסקנא.

אזוי, אַלע פון די אויבן באשטימט מאכט עס קלאָר וואָס "אָוונט אין די הוט!" מיטל. דער באַגריף פון אויסדרוק איז טאַקע טשיקאַווע. עס וואָלט ויסקומען אַז די פראַזע איז קורץ, אַפֿילו מיט אַלע די ליסטעד קאַנטיניויישאַן, אָבער ווי פילע באַווייַזן און רעפּינקינג עס כּולל. און דער רעאַליזאַטיאָן פון דעם מאכט עס מעגלעך צו ווידער זיין קאַנווינסט פון די אייגנארטיקייט, ערידזשאַנאַליטי און ווערסאַטילאַטי פון די רוסישע שפּראַך. יבעריק צו זאָגן, אויב די טעמעס וואָס רילייטינג צו סלענג און דזשאַרגאָן זענען געשריבן קאָורסעוואָרק, דיפּלאָם, דאַקטעראַל אַרבעט און אַפֿילו באַשיצן די טעזיס.