ביבליאָטעק. טייַטש, עטימאָלאָגי, אויסלייג

פֿאַר ריכטיק נוצן פון טאָקענס איז נייטיק צו וויסן זייער זוך. איז ניט ויסנעם און די "ביבליאָטעק". טייַטש פון דעם וואָרט, זייַן עטימאָלאָגי און אויסלייג וועט זיין געהאלטן אין דעם אַרטיקל.

עטימאָלאָגי טאָקענס

צו פֿאַרשטיין די טייַטש פון קיין וואָרט, עס איז נייטיק צו פֿאַרשטיין זייַן אָנהייב: געבוירן אין וואָס שפּראַך איז געניצט. אין דעם רעספּעקט עס איז טשיקאַווע צו זען וואנען די וואָרט "ביבליאָטעק".

זייַן עטימאָלאָגי ערידזשאַנייץ פון די גריכיש שפּראַך, איז געהאלטן אַ סימען פון די צוויי רוץ: "די ביבל" און "טעקאָס". דער ערשטער מיטל "בוך", די צווייט - "ריפּאַזאַטאָרי." עס טורנס אויס אַז אין די פּשאַט זינען - אַ ביבליאָטעק אָדער בוך זאַמלונג.

לעקסיש טייַטש

"ביבליאָטעק" האט עטלעכע זוך, אין וואָס עס איז געניצט רוסיש געבוירן ספּיקערז:

• ינסטיטושאַן, די הויפּט אַרבעט - צו קלייַבן, קראָם, דרוקן אָדער געשריבן אַרבעט, פּראַוויידינג צוטריט צו זיי מענטשן, צו אָנפירן אַ ביבליאָגראַפיק און דערמאָנען אַרבעט. די ביבליאָטעק איז, למשל, עפנטלעך, קונסט, בייבי.
• זאַמלונג פון ביכער, אָדער קיין אנדערע געדרוקט ענין און דער אָרט ווו זיי זענען סטאָרד. למשל, אַ היים ביבליאָטעק.
• בוך סעריע, וואָס איז קאַמביינד צווישן אַ טעמע, זשאַנראַ, ציל - אַרומפאָרן ביבליאָטעק.

די וואָרט אין אַ דימיניאַטיוו פאָרעם - "ביבליאָטעק", געניצט אין דער זעלביקער וואַלועס ווי דער אָריגינעל סימען. דעריוואַטיוועס זענען ווערטער אַזאַ ווי "ליבראַריאַן" - אַ מענטש וואס אַרבעט אין דער זעלביקער ינסטיטושאַן, און "ביבליאָפילע" - אַ ליבהאָבער און זאַמלער פון געדרוקט אַרבעט.

"ביבליאָטעק" (טייַטש דיסקאַסט אויבן) איז אַ סימען פון דער ווערטערבוך, אַזוי מעמערייזינג די אויסלייג רעקאַמענדיד צו נוצן עס אין זאצן, אַפאָריסמס און לידער.

עקסאַמפּלעס פון מעמערייזינג ווערטער אויסלייג

סימען "ביבליאָטעק" איז אַ לעקסיש אַפּאַראַט איז געשריבן מיט צוויי אותיות "און" און איינער "אָ". אין סדר צו בעסער געדענקען די אויסלייג פון ווערטער, עס איז נייטיק צו נוצן די פּראַפּאָוזאַלז מיט אנדערע טאָקענס בעת דער זעלביקער וואַואַל סאָונדס אין טשיקאַווע אַפאָריסמס און לידער.

"איך איז געווען געהאלטן אין די ביבליאָטעק קוויז ביאָלאָגי": ווי אַ משל, אַ זאַץ מיט די וואָרט "ביבליאָטעק". די נוצן פון וואָרט טאָקענס מיט דער זעלביקער פּראָבלעמאַטיש אותיות ין דער זעלביקער זאַץ אַלאַוז קיצער אויסלייג פון צוויי ווערטער.

געדענקען, איר קענען רעגע דורך טשיקאַווע אַפאָריסמס מיט אַ סימען "ביבליאָטעק". טייַטש אין דער זעלביקער צייַט העלפן צו פֿאַרשטיין אַז יקספּרעסאַז כאַפּן פראַזע. רייד מיט באַטראַכטונג לעקסיש אַפּאַראַט איז ביי ך דזשי בעלינסקאָגאָ, יי אויך גערצענאַ, לעיבניז. אן אנדער עפעקטיוו און שפּאַס וועג פון רימעמבערינג - אַ ליד. פּאָעזיע מיט די געהאלטן סימען האָבן בלאַזשנאָוואַ טי, טי סייד.

אזוי, צו פֿאַרשטיין די נוצן און אָנהייב דאַרפֿן צו וויסן וואָס די "ביבליאָטעק": טייַטש פון דעם וואָרט, זייַן עטימאָלאָגי. אין דערצו, איר מוזן געדענקען וועגן די אויסלייג, פֿאַר בעסער מעמאָריזאַטיאָן וואָס איז רעקאַמענדיד צו אַרייַן דעם לעקסיש אַפּאַראַט אין אַ פאַרשיידנקייַט פון פּראַפּאָוזאַלז, אַפאָריסמס, לידער.