וואָס איז אַ באָלוואַן? עס איז ער אָדער זי?

מיר ראַרעלי טראַכטן וועגן די טייַטש פון ווערטער איז פירמלי ענטרענטשט אין וואָכעדיק רייד. עטלעכע פון זיי זענען דערקלערט זייער לייכט, טייַטש די אנדערע איז פאַרבאָרגן אַזוי דיפּלי אַז געפינען עס מאל איז ניט מעגלעך. נעמען, פֿאַר בייַשפּיל, די וואָרט "לאָקש." אַרויסרעדן עס אָפֿט גענוג, און וואָס עס מיטל, איז ניט באקאנט צו אַלעמען.

עס איז קלאָר אַז דער "לאָקש" - איז אַ ווייַבלעך סובסטאַנטיוו, אָבער ווי עס יז עס איז מער קאַמאַנלי געניצט אין באַציונג צו די שטארקער געשלעכט. וואָס איז עס אַז די טייַטש פון דעם וואָרט אין די אלטע צייטן, וואָס איז דער טייַטש מיר שטעלן אין עס הייַנט? זאל ס פּרובירן צו ענטפֿערן די שאלות ניצן אַ פאַרשיידנקייַט פון רעפֿערענצן און שפּראַך גוידעס.

פּייגאַן נאָמען

אין פֿאַר-קריסטלעך מאל אין רוסלאַנד געהייסן באַלדאַ גערופֿן פֿאַר ביידע יינגלעך און גערלז. טאָמער וואָס איז וואָס אין הייַנט ס רעדע קענען מאל זיין געהערט מאַקינג אויסדרוק: "אָה, איר באַלדאַ אויך" איר קענען אויך צוריקרופן באַלדאַ, וואס געדינט ווי אַ גאַלעך אַרבעטער און אַ קאָכן, און אַ סטאָליער.

די פּאָעטיש אַרבעט יי ש פּושקינאַ איז געווען דער נאָמען פון אַ שטאַרק האַרט באָכער, אַ ביסל נאַריש, אָבער מיט כיטרע, ווי בעפיץ אַלע פייע-מייַסע אותיות, צי עמעליאַ און איוואן. ווען Peter די גרויס פּייגאַן נאָמען, צווישן אנדערע, ניט-קירך ניקניימז איז געווען באַנד. און זינט דעמאָלט, באַלדאַ - דאָס איז נאָר אַ סינאָנים פֿאַר די וואָרט "נאַר", אָבער אין מער ווייך, ניט אַביוסיוו, אָבער גאַנץ ייראַניק ווערסיע.

סעמאַנטיק ינטערפּריטיישאַן

זאל ס קוק אין דער ווערטערבוך דאַהל. דאָ לאָקש - אַ רייזאָום, אַ קלוב, אַ קלוב, וואָס איז, דער ונטערטעניק כאָטש ווודאַן, אָבער גאַנץ שווער. אויך דעם וואָרט אין רוסלאַנד גערופֿן מאַנואַל שמיד האַמער (האַמער), אַ שווער מאַליט, טאַמפּער, און אנדערע ענלעך זאכן געניצט צו דורכפירן אַנקאַמפּלאַקייטיד האַנדיקראַפט אַרבעט.

אָבער, דאַהל זענען אנדערע מינינגז פון די וואָרט. די דייאַלעקץ פון וואָלאָגדאַ, ריאַזאַן און קאָסטראָמאַ מדינות לאָקש - אַ פּשוט-מיינדאַד מענטש, אַ נאַר, נאַריש, פּאָסל פון שכל סטריקעטה.

טורקיק לאָאַנוואָרדס

לויט צו אן אנדער עטימאָלאָגיקאַל קוואלן, די וואָרט "לאָקש" באוויזן אין די רוסישע שפּראַך דורך באַראָוינג פון די שפּראַך פון די טורקיק גרופּע. למשל, אין טאַרטאַר האַק גערופֿן "באָלט" און אין טערקיש די וואָרט "באַלדאַק" רעפערס צו די הילט נייווז.

דעם ווערסיע מיינט גלייבלעך ווען איינער האלט אַז אַפֿילו הייַנט עס איז דער טערמין "קנופּ", ינדאַקייטינג די טיקנינג אין די סוף פון דער שטעקן, אָרעם קוליע. באַלדאַ אויך קאָללאָקוויאַללי רעפעררעד צו ווי דער מענטש מיינונג אַז רעסאָנאַטעס מיט די סובסטאַנטיוו "פריץ", קלאר ווייל טורקיק רוץ. דעריבער, די אַלטע סלאווישע וואָרט טייַטש "לאָקש" איז ומקלאָר. עס איז נישט באקאנט צי די טערמין איז ינווענטיד אויף זייער אייגן אָדער אַ פרעמד באַראָוינג.

נוצן פון דעם וואָרט אין מאָדערן רעדע

ווי מיר האָבן געזען, לאָקש - איז סאַנאַנאַמאַס מיט די וואָרט "נאַר." אבער זיין געזונט טוט נישט גרונט שטרענג אַדווערס ריאַקשאַנז. לעמאָשל, זינט מאל גערופֿן אַ שטיפעריש קינד אָדער אַ נאָענט פרייַנד וואס איז אין אַ לעכערלעך סיטואַציע. הייַנט, איר קענען הערן אַ פאַרשיידנקייַט פון דעריוואַטיווז, דערייווד פון די וואָרט "לאָקש." די ווערט פון די אַדזשיקטיווז "באַלדאָזשני" און "Funky" מיסטאָמע קלאָר צו אַלעמען. אין דער ערשטער פאַל עס איז "לעכערלעך", דער צווייט - "סטאַנינג" און שאַוטינג "סטוננעד!", מיר אויסדריקן אונדזער אַדמעריישאַן און ביווילדערמאַנט אין עטלעכע אַקשאַנז און אָפּפירונג פון אנדערע מענטשן.

פאָלקלאָר

דאס וואָרט האט ווערן אַ טייל פון עטלעכע פאַרפעסטיקט אויסדרוקן. לעמאָשל, אַזאַ ווי "בריק די לאָקש." טייַטש פראַסעאָלאָגיסם סאַנאַנאַמאַס אן אנדער פאָלקס אַזוי צו זאָגן: "לאָבוס פאָר" אָדער "לויז" אַז איז, צו דינגען אין אַ ליידיק זאַך, גאָאָפינג אַוועק. אבער אויב אַ קוויטטער און טאַמז אַלע מער אָדער ווייניקער קלאָר, דעמאָלט ווי קענען איר קאָפּע אַ סלעדגע האַמער אָדער די הילט פון דער שווערד, עס איז אַ מיסטעריע. און די צעמישט מענטש, קיין ענין ווי נאַריש עס זאל זיין, דעם באַהאַנדלונג איז אַנלייקלי צו זיין אָנגענעם. דעם אַ פּאָנעם מאָדנע וטטעראַנסעס האָבן אַ לאַדזשיקאַל דערקלערונג, איינגעווארצלט אין אַנטיקוויטי.

די זאַך איז אַז אין דערצו צו די אנדערע זאכן ליסטעד אין דער אַלט טעג איז געווען געהייסן באַלדאַ אַוטגראָוט אויף אַ בוים שטאַם אין די פאָרעם פון אַ קייַלעכיק לעפּיש לאַג. דאָרף קינדער טשיפּט די ירעגיאַלער קערל שישקע און געניצט אין גאַמעס ווי הייַנט ס פוטבאָל. עס איז מעגלעך אַז אַ קינד 'ס שפּילן צו פאַרבינדן און מאל אַדאַלץ. ווי אַ רעזולטאַט, עס איז געווען די פֿראַזע "בריק לאָקש", טייַטש אַרויסגעוואָרפן דאַלליאַנסע. דעם ווערסיע איז די פאַקט אַז אין ענגליש, "אַ אַוטגראָוט אויף אַ בוים" און "וואָאָדען פּילקע" זענען ענלעך אין טייַטש צו די אויסדרוק און זענען דעזיגנייטיד דורך די זעלבע וואָרט קנאַר (קנור, קנורר).