"אַפּעטיט" ווי עס איז געשריבן? Verification וואָרט צו די וואָרט "אַפּעטיט"

"באָן אַפּפּעטיט" - וועלן מענטשן וואס זענען געגאנגען צו לאָנטש. "גוט אַפּעטיט" - מיר זאָגן צו אַ מענטש וואס וויל אַלץ אין אַמאָל. און וואָס איז וואָס אייער אַפּעטיט? ווי עס איז געשריבן, און ווו עס איז די וואָרט? פּרובירן צו פֿאַרשטיין.

וואָס ס אַז מיינען?

די וואָרט "אַפּעטיט" האט קומען צו רוסיש פון די פראנצויזיש, וואס, אין דרייען, באַראָוד דעם באַגריף פֿון רעדאַגירן. אין אלטע רוים אַפּפּעטערע מענט קרייווינג, פאַרלאַנג פֿאַר עפּעס. דערייווד פון די וואָרט טייַטש "פאַרלאַנג צו עסן." שפּעטער, די וואָרט פון די אָנהייב אויך דינאָוט דאָרשט פּאַזעסינג עפּעס.

אין אַזאַ חוש, עס געשווינד פאַרשפּרייטן אַריבער אייראָפּע און אזיע. און באַלד עס איז געווארן איינער פון די געזונט-באקאנט אינטערנאַציאָנאַלער ווערטער. אין אַ אַ ביסל מיוטייטיד פאָרעם פון עס איז געפֿונען אין אַלע באקאנט שפּראַכן פון דער וועלט:

• אַפּעטיט - ענגליש;
• דער אַפּפּעטיט - דייַטש;
• לאַ אַפּפּעטיט - פראנצויזיש.

דער באַגריף פון "אַפּעטיט" איז אויך אַקטיוולי געניצט אין סלאווישע שפּראַכן. ווי טאָן איר רעגע דעם וואָרט אין רוסיש? איצט פּרובירן צו דערקלערן.

ווי האט דער "אַפּעטיט"?

אין די רוסישע שפּראַך די טערמין "אַפּעטיט" האט קומען לעפיערעך לעצטנס: אין די צייַט פון Peter אויך פֿאַר די וואָקאַבולאַרי אַ צייַט פון דרייַ סענטשעריז - גאָרנישט בייַ אַלע. דורך די מיטן פון די ^ ךן יאָרהונדערט, די וואָרט "אַפּעטיט" אנגעהויבן צו זייַן וויידלי געניצט אין דעם פּלאַץ און די יסטייץ פון געזונט-געבוירן נאָבלעמען. עס ביסלעכווייַז מייגרייטיד פון לאַגזשעריאַס רומז און דיינינג רומז פון יסטייץ אין אַ מער באַשיידן וווינונג. עס איז געווען אויך אַ צווייטיק טייַטש פון דעם באַגריף - "אַפּעטיטלעך" ווערט סאַנאַנאַמאַס מיט די אַדזשיקטיווז "באַגריסן", "געבן העכערונג", "בעקקאָנינג צו אים." דורך דעם אָנהייב פון די קסיקס יאָרהונדערט די וואָרט פּאַסיק זייער פּראָסט. ביז איצט עס איז אַ טייל פון די גרויס רוסישע שפּראַך און איז וויידלי געניצט אין די פּשאַט און פיגוראַטיווע סענסיז.

שרייבט פון פרעמד ווערטער

ווי איר קענען זען, די ביניען פון פרעמד ווערטער איז דער זעלביקער אין פילע שייך. ווי פילע באַראָוד ווערטער "אַפּעטיט" האט ביסל קאָגנאַטע און דעריוואַט קאַנסעפּס. Verification וואָרט צו די וואָרט "אַפּעטיט" אין רוסישע שפּראַך איז ניטאָ. דעם איז דערקלערט דורך די פאַקט אַז די בערטפּלייס פון דעם באַגריף איז ווייַט ווייַטער פון די פאַרשפּרייטן פון סלאווישע רייד. דעריבער, טראכטן וועגן ווי צו רעגע די וואָרט "אַפּעטיט", זאָל קוקן צו די אויסלייג ווערטערבוך. עס איז גענומען אין חשבון אַלע די פֿעיִקייטן פון ריכטיק אויסלייג און פּראָונאַנסייישאַן פון דעם וואָרט. מיר זאָל נישט טראַכטן אַז אין דער זוכן פֿאַר דיקשאַנעריז דאַרפֿן צו קומען צו דער ביבליאָטעק און גראָבן אין אַלט ביכער. איר קענען צולייגן אַלץ פֿון די טרייסט פון שטוב. נאָך אַלע, נאַואַדייז שיין מאָדערן דיקשאַנעריז און דערמאָנען ביכער פאַראַנען אויף דער אינטערנעץ. אויף זייער בלעטער אין דעטאַל און קאַמפּאַטינטלי די ענטפֿערס צו אַלע דיין קאַנסערנז.

עטלעכע פֿעיִקייטן

אין שרייבן די וואָרט "אַפּעטיט" זיין קיין צווייפל וועגן דעם סוף. דעם איז רעכט צו דעם פאַקט אַז טראַדישאַנאַלי אין רוסיש רעדע מיוטיד לעצט קאַנסאַנאַנץ. מיר זאָגן "פּריליף" און שרייַבן - "טייד", פּראַנאַונסט "לעניף" און אויף פּאַפּיר מיר אַרויספירן - "פויל." דעם שטריך איז בישליימעס אונטערגעשטראכן מייַאַקאָווסקי אין זייַן ליד "בראָדוויי". עס איז ווייַל פון דעם מאָדנע פּראָונאַנסייישאַן פון רוסישע נעמען אַזוי טוויסטיד בייַ ענגליש- און פראנצויזיש-גערעדט לענדער: אין די גערמאַניק און ראָמאַנס שפּראַכן שטום קאַנסאַנאַנץ אין די סוף פון ווערטער פעלנדיק. דעריבער, דאָרט זענען פאַרשידן מאָדנע ינסאַדאַנץ מיט שרייבן אין פרעמד שפּראַכן ריין רוסיש נעמען. אַזוי עס איז "יוואַנאָפף" אָנשטאָט פון "יוואַנאָוו", "דאַווידאָפף" אָנשטאָט פון "דאַווידאָוו."

אַזאַ צעמישונג אָפֿט לידז צו דיספּיוץ אין פּריפּערינג פרעמד פּאַספּאָרץ אָדער שאָפער ס לייסאַנסיז צו פרעמד לענדער. צומ גליק, די אינטערנאַציאָנאַלע כּללים פון אויסלייג פון נעמען האָבן לעצטנס געווארן אנגענומען. לויט צו די געגרינדעט סטאַנדאַרדס, די פאַרבייַט פון ווויסט קאַנסאַנאַנץ טויב איז ניט מער ערלויבט. אבער די ימאַגראַנץ פון דער ערשטער און צווייט כוואליעס זענען געווען די דאָקומענטן וואָס האָבן שוין ארויס צו זייער אָוועס אויף אָנקומען אין אן אנדער מדינה. דעריבער, אין France, די פֿאַראייניקטע מלכות, די פאַרייניקטע שטאַטן, אַזוי פילע מענטשן סטעפּאַנאָפף נאָמען, פּעטראָפף, קוזנעצאָפף און אַזוי אויף. אבער מאָדערן טראַוואַלערז און טוריס סטייד בייַ זיין משפּחה סורנאַמעס. ניט קיין "יוואַנאָוו" וועט ניט מער זיין ריניימד יוואַנאָפף - דעם וועט פאַרמייַדן די אינטערנאַציאָנאַלע אַריבערפירן כּללים נעמען.

"אַפּעטיט" אָדער "אַפּפּעטיד"?

נאָך, ווי טאָן איר רעגע די וואָרט "אַפּעטיט"? די פאַרלאַנג צו שרייַבן רעכט קענען אויטאָמאַטיש רופן אין קשיא די פריש טויט "ה" אין די וואָרט "אַפּעטיט". ווי טאָן איר רעגע די סוף פון די וואָרט? די טערמין ינדאַקייטינג די פאַרלאַנג צו נעמען די עסנוואַרג צו עסן, עס איז זייער קליין דעריוואַט ווערטער. איינער פון זיי - די אַדזשיקטיוו "געשמאַק." אין סדר צו רעכענען אויס ווי צו רעגע די וואָרט "אַפּעטיט", צו צוריקרופן גענוג קאָגנאַטע אַדזשיקטיוו "געשמאַק." ווי עס איז נאָר אוממעגלעך צו שטעלן אַ כאַראַקטער צו דעם סוף פון דער שורש "די". דעריבער, טשוזינג די וואָרט verification צו די וואָרט "אַפּעטיט" איז גענוג צו געדענקען ווי צו רעגע פּראָדוקציע אַדזשיקטיוו.

דיקשאַנעריז און "אַפּעטיט"

וואָס צו טאָן מיט די רוען אותיות פון די וואָרט "אַפּעטיט"? ווי טאָן איר רעגע דעם פרעמד טערמין? צום באַדויערן, פֿאַר דעם באַגריף, ווי ווויל ווי אנדערע פרעמד ווערטער, עס זענען קיין כּללים. טאָפּל "N", דער ערשטער "אַ" און אנדערע אותיות איר נאָר דאַרפֿן צו געדענקען. בלויז אויסלייג דיקשאַנעריז קענען באַווייַזן צו ווי צו רעגע "אַפּעטיט" אין רוסיש אויסלייג.

מיר ווינטשן די אַפּעטיט ...

אין די רוסישע שפּראַך עס איז גאַנץ אַ וויידספּרעד ווינטשן "באָן אַפּפּעטיט." אַזוי זיי זאָגן, געוואלט זיין באַגלייטער אַ גוט לאָנטש, פרישטיק אָדער מיטאָג. אין נאך, די נוצן פון דעם פראַזע, דער מענטש טרעאַטינג עטלעכע נאַש. אין ענטפער צו "דאַנקען איר" אָדער "דאַנקען איר" ווינטשן "באָן אַפּפּעטיט." ניצן דעם פראַזע אין וואָכעדיק רעדע, און אין ינפאָרמאַל אָדער שמועסדיק פאָרעם. דעם פעסט פראַזע בישליימעס איבערגעזעצט אין אנדערע שפּראַכן. אין דער זעלביקער צייַט מיר קענען לייכט פֿאַרשטיין די טייַטש פון די וואָרט ווען מיר הערן עס אין אַ פרעמד רייד:

• ענגליש און פראנצויזיש באָנאַפּפּעטיט ממש טראַנזלייץ ווי "גוט אַפּעטיט".
• סימילאַרלי, די פראַזע סאָונדס אין דייַטש. רעסידענץ פון דייטשלאנד זאָגן גוטענאַפּפּעטיט, וואַנינג אַ גוט (גוט) אַפּעטיט. וויידספּרעד פֿראַזעס אָפֿט ינוואַלווז די נוצן פון געשריבן שפּראַך.

ווי טאָן איר רעגע "באָן אַפּפּעטיט" אין רוסיש אויסלייג? די כּללים זאָגן אַז די פֿראַזע "באָן אַפּפּעטיט" קענען ווערן געניצט ווי טייל פון אַ גאַנץ פאָרשלאָג. אין דעם פאַל, די פראַזע איז אונטער צו דער אַלגעמיין כּללים פון צייכענונג אַרויף די פּראַפּאָוזאַלז פון די רוסישע שפּראַך. אבער די פאַל פון באַזונדער פּראַפּאָוזאַלז אָפֿט קאָנפוסעס סטודענטן. ווו די פֿראַזע "באָן אַפּפּעטיט" ונטערטעניק און פּרעדיקאַט, ווי די אַנאַליסיס פון דעם פאָרשלאָג, צי עס איז דאַרפֿן קאָמעס?

ווערטער פאָרשלאָגן

רוסיש גראַמאַטיק אַלאַוז באַזונדער דעפֿיניציע פון קאַנסייס זאצן. דאס אויך אַפּלייז צו די ווייַטער פראַזע, "באָן אַפּפּעטיט!". אַזאַ יחיד וואָרט Forms אָדער סטאַביל קאַמבאַניישאַנז פון ווערטער גערופֿן וואָרט-זאַץ. זיי אַרייַננעמען אַ רשימה פון פֿראַזעס וואָס זענען קאַמאַנלי געניצט אין די גערעדט און געשריבן שפּראַך. למשל: "דער הויך נעמען-אַוועק!" "באָן נעסיע!", "באָן אַפּפּעטיט!". ווערטער, זאצן זענען באַזונדער סטראַקטשעראַל טיפּ. מאָדערן גראַמאַטיק טוט נישט קלאַסיפיצירן זיי צו די איינער-שטיק אָדער צוויי-טייל אָפפערינגס. זיי טאָן ניט האָבן אַ איין אויסדרוק פון די זאַץ, זענען נישט דאָמינאַנט, ווייַל זיי טאָן ניט פאָרשטעלן און איז ניט גערופֿן.

ווי איר קענען זען, אַ פּשוט קשיא פון ווי צו רעגע די וואָרט "אַפּעטיט", כּולל אַ פּלאַץ פון נואַנסיז, אַז אין אַ נאַטשעל איז אוממעגלעך צו ופדעקן. אין סדר צו שרייַבן ריכטיק, איר זאָל ניט נאָר וויסן די כּללים, אָבער אויך צו אַקטיוולי נוצן אַלע סאָרץ פון דיקשאַנעריז. עטימאָלאָגיקאַל קאָממענטאַטאָרס רעדן וועגן דער געשיכטע פון די וואָרט, אויסלייג לערנען צו שרייַבן ריכטיק. אַזוי נוצן אַ ווערטערבוך, לערן רוסיש גראַמאַטיק און שרייַבן ריכטיק.