קיצער פון "מאַטרענין יאַרד", אַ דערציילונג פון יי סאָלזשעניצין

אפילו די קורץ אינהאַלט פון די געשיכטע "מאַטרענין דוואָר", געשריבן דורך יי סאָלזשעניצין אין 1963, איז ביכולת צו געבן די לייענער אַ געדאַנק פון די פּאַטריאַרטשאַל לעבן פון די רוסישע קאַנטריסייד.

קיצער פון מאַטרענין יאַרד (הקדמה)

אויף די וועג פון מאָסקווע, אין 184 קילאָמעטערס צוזאמען די מוראָם און קאַזאַן צווייגן, אַפֿילו האַלב אַ יאָר נאָך די געשעענישן דיסקרייבד, די באַן רילאַקטאַנטלי סלאָוד אַראָפּ. פֿאַר אַ סיבה באקאנט בלויז צו דער דערציילער און די מאַטשיניס.

קיצער פון מאַטרענין יאַרד (טייל 1)

דער דערציילונג, וואס איז צוריקגעקומען פון אזיע אין 1956, נאָך אַ לאַנגע צייט (געקעמפט, אָבער האָט נישט צוריקקומען פון דער מלחמה, האָט באַקומען 10 יאר פון לאגערן), האָט אַ אַרבעט ווי אַ מאַטעמאַטיקער לערער אין אַ דאָרף צווייטיק שולע אין די רוסישע ווייַט געגנט. ניט געוואלט צו לעבן אין די ייִשובֿ באַראַקס פון "פּיט פּראָדוקטן", ער איז געווען קוקן פֿאַר אַ ווינקל אין אַ דאָרפיש הויז. אין דעם דאָרף פון טאַלנעוואָ, די האָלדער איז געבראכט צו מאַטריאָנאַ וואַסיליעוונאַ גריגאָריעוואַ, אַ עלנט פרוי פון וועגן זעכציק.

מאַטריאָנאַ איז געווען אַלט און געזונט, געבויט פֿאַר אַ גרויס משפּחה. די ראַכוועסדיק אָרט איז דוסקי, די פיקוסעס זענען בישטיקע "ענג" אין די פּאַץ און פּאַץ אין די פֿענצטער - די פאַוואָריטעס פון די באַלעבאָסטע. אין די הויז דאָרט געלעבט אַ לאָם קאַץ, מיסע, און אין אַ קליינטשיק קיטשאַנעט - קאַקראָוטשיז.

מאַטריאָנאַ וואַסיליעוונאַ איז קראַנק, אָבער זי איז נישט דיסאַבילאַטיז, און זי האט נישט באַקומען פּענשאַנז, ניט קיין קיין באַציונג צו די אַרבעט קלאַס. אויף דער קאָלעקטיוו פאַרם געארבעט פֿאַר די אַרבעט טאָג, דאָס איז, עס איז קיין געלט.

מאַטרענאַ זיך געגעסן און פאסטעכער יגנאַטיטש - דער לערער-לאָדגער - סקאַנטאַלי: קליין פּאַטייטאָוז און קאַשע פון די טשיפּאַסט קאַשע. ברענוואַרג ווילידזשערז זענען געצווונגען צו גאַנווענען פון דעם צוטרוי, פֿאַר וואָס זיי קען זיין געפלאנצט. כאָטש פּיפער איז געשאפן אין דער געגנט, היגע רעזידאַנץ זענען נישט געמיינט צו זיין פארקויפט.

די שוועריקייט פון מאַטריאָנאַ קאָנסיסטעד פון פאַרשידן אַקטיוויטעטן: די זאַמלונג פון פּיט און טרוקן העמפּ, ווי געזונט ווי קאָוובעררי אין די מאַרשאַז, פליסנדיק אַרום די אָפאַסאַז פֿאַר סערטיפיקאַץ פֿאַר ריטייערמאַנט, סוד היי פֿאַר בעק, און קרובים און שכנים. אבער דעם ווינטער, לעבן איז אַ ביסל באשלאסן - לאָזן גיין פון די קרענק, און אנגעהויבן צו באַצאָלן איר פֿאַר אַ לאָקאַטאָר און אַ קליינטשיק פּענסיע. זי איז געווען גליקלעך אַז זי קען זיין אַ נייַע פּעלץ שיך, נייען אַ אַלט באַן מאָווינג אין אַ מאַנטל און קויפן אַ נייַ קווילטיד רעקל.

קיצער פון מאַטרענין יאַרד (טייל 2)

אַמאָל דער לערער געפונען זיך אין די הוט פון אַ שוואַרץ, בירדאַד אַלט מענטש, פאַדדייַ גריגאָריעוו, וואס האט קומען צו פרעגן פֿאַר זיין זון-אין-געזעץ. עס פארקערט אויס אַז פֿאַר פאדאַדי מאַטריאָנאַ האט צו באַקומען באהעפט, אָבער ער איז גענומען צו די מלחמה, און דרייַ יאר פון אים עס איז קיין נייַעס. Efim, זיין יינגער ברודער (נאָך דעם טויט פון די מוטער אין די משפּחה האט נישט האָבן גענוג), געגאנגען צו איר, און זי באהעפט אים אין אַ הייַזקע געבויט דורך זייער פאטער, ווו זי געלעבט צו דעם טאָג.

טאַדאַדוס, צוריקקומען פון קאַפּטיוואַטי, האט ניט צעטיילט זיי בלויז ווייַל ער ריגרעטיד זייַן ברודער. ער באהעפט, אויך טשוזינג מאַטריאָנאַ, ער שנייַדן אַראָפּ אַ נייַ הויז, ווו ער איצט געלעבט מיט זיין פרוי און זעקס קינדער. אַז, אן אנדער מאַטריאַנאַ, אָפט נאָך ביטינגז געוויזן צו קליימינג וועגן די גריד און אַכזאָריעס פון איר מאַן.

מאַטריאָנאַ וואַסיליעוונאַ האט ניט קיין קינדער פון איר אייגן, זי באַגד זעקס פון איר נייַנצן איידער די מלחמה. יעפים איז גענומען געווארן צו דער מלחמה, און ער איז אנטלאפן אָן א שפּור.

דערנאָך זי געבעטן מאַטריאַנאַ פֿאַר איר ניימסייק בעיבי פֿאַר בילדונג. זי געבראכט אַ מיידל, קיראַ, ווי איר אייגן, זי באהעפט הצלחה - פֿאַר אַ יונג מאַטשיניסט אין אַ ארומיקע דאָרף, ווו זי איז מאל געשיקט הילף. אָפט קראַנק, די פרוי באַשלאָסן צו לאָזן אַ טייל פון דעם הייַזקע קיראַ, כאָטש זי איז גערעכנט אויף דרייַ מאַטרענינאַ שוועסטער.

קיראַ געבעטן איר ירושה צו בויען אַ הויז מיט צייַט. אַלט טאַדעדוס געפרעגט אַז די הייַזקע זאָל זיין געגעבן צו Matrena בעשאַס איר לעבן, כאָטש זי איז געווען נעבעכדיק צו ברעכן די הויז אין וואָס זי געלעבט פֿאַר פערציק יאר.

ער אלנגעזאמלט זיין קרובים צו מאַכן אויס די צימער, און דעמאָלט אַמאָל מער צו אַסעמבאַל, ער געניצט צו בויען אַ הייַזקע פֿאַר אַ פּאָר מיט זיין פאטער פֿאַר זיך און דער ערשטער מאַטריאַ. בשעת די אַקסעס פון מענטשן זענען טאַפּינג, די פרויען זענען פּריפּערינג אַ מונשיין און אַ פֿאַרבייַסן.

ווען טראַנספּאָרטינג די אבער ביי אַ באַן אַריבער סטאַק שליטן מיט באָרדז. אונטער די ווהעעלס פון די לאָקאָמאָטיווע דרייַ מענטשן געשטארבן, אַרייַנגערעכנט מאַטריאָנאַ.

קיצער פון מאַטרענין יאַרד (טייל 3)

אין דער דאָרף לעווייַע, די לעווייַע דינסט איז געווען מער ווי רעקאָוועריילינג אַקאַונץ. סיסטערס מאַטריאָנאַ, קלאַמינג איבער דעם אָרן, סטייטיד זייער געדאנקען - זיי פארטיידיקט די רעכט צו איר ירושה, און די קרובים פון דער פאַרשטאָרבן מאַן האט נישט שטימען. די ינסיישאַבאַל טהאַדאַדוס דראַגד די לאָגס פון די טאַלאַנטירט צימער אַרויף צו אים אין די הויף מיט ומרוטלעך קרוקס: עס איז געווען אָרנטלעך און ימבעראַסינג צו פאַרלירן גוט.

די לערער צוגעהערט צו די מיינונגען פון יונגע ווילידזשערז וועגן מאַטריאָנאַ, דער לערער האָט איינגעזען אַז זי האט נישט פּאַסיק אין די געוויינטלעך פריימווערק פון פּויער געדאנקען וועגן גליק: זי האט נישט האַלטן דעם חזיר, האט ניט זוכן צו באַקומען גוט און דרעסיז, פאַרבאָרגן אַלע די ווייץ און מונדיר פון דער נשמה. די גראָב פון די אָנווער פון קינדער און איר מאַן האט נישט מאַכן איר שלעכט און האַרצלעסס: זי נאָך געהאָלפֿן אַלעמען פֿאַר פֿרייַ און געפרוווט בייַ אַלע די גוטע אַז זי האט באגעגנט אין איר לעבן. און איך גאַט אַלע די פיקוס, אַ לאָם קאַץ און אַ גראָב ווייַס ציג. אַלע וואס געלעבט זייַט ביי זייַט האט ניט פֿאַרשטיין אַז זי איז דער אמת צדיקים, אָן וועמען ניט דער דאָרף, ניט די שטאָט, און ניט אונדזער לאַנד.

אין זייַן געשיכטע סאָלזשעניצין (Matrenin Dvor), די קיצער טוט נישט אַרייַננעמען דעם עפּיזאָד, שרייבט אַז מאַטריאַ געשטארבן פיסקלי, זי איז מער פון אַ פּייגאַן. אבער עס פארקערט אויס אַז אין איר לעבן זי האט נישט ויסמיידן אַ יאָטאַ פון די כּללים פון קריסטלעך מאָראַל און מאָראַל.