"צוויי פון אַ מין": די ווערט פראַסעאָלאָגיסם

רוסישע שפּראַך איז גאָר רייַך פראַסעאָלאָגי און משלי. די אויסדרוקן העלפן אים צו זיין ימאַדזשאַנאַטיוו און יינציק, ווייַל פילע פון זיי זענען טרודנאָפּערעוואָדימימי אַ פרעמד שפּראַך. דאָ, למשל, צו דערקלערן צו אַ פרעמדער וואָס די רוסישע אַזוי צו זאָגן: "טראַפּט" אין קאַסעס Falling אין די לעכערלעך סיטואַציע אין אַ שלעכט שטעלע, איר דאַרפֿן צו קוקן אין געשיכטע. און די אויסדרוק "צוויי שיך - אַ פּאָר" זאל ויסקומען טאַוטאָלאָגיקאַל ניט געראָטן מענטש נישט באַקאַנט מיט די רוסישע שפּראַך. אָבער, מיר אָפֿט נוצן עס אין רייד, ניט קאַונטינג אַ טאַוטאָלאָגי.

וואָס טוט דעם ידיאָם?

דיקשאַנעריז אַזוי דערקלערן דעם אויסדרוק אין אַ פיגוראַטיווע זינען, רעפערס צו אַ פּאָר פון שיך פּאַסיק מענטשן צו יעדער אנדערער, ענלעך אין דערוואַרטונג, נאַטור, און ספּעציעל - פֿאַר חסרונות. רובֿ אָפֿט, עס איז די שאָרטקאָמינגס פון באַזונדער טראָפּ.

"אָה, די גאַסאַפּס, גאַסאַפּס, גראָאָמסמאַן יעדער שטיין! צוויי שיך - אַ פּאָר פון איין וואָרט! "- פאַרשילטן זייַן חבר זעמליאַטשעק. יא, און די נוליוועדז וועט באַקומען פון די ומעטומיק גראַנדמאַדערז. "טאַניאַ געקומען אויס פון איוואן - די צוויי סלאַקקערס, סלוץ. We found די וואָרט, פרייַנד צו די פרייַנד, זענען געווען צוויי פון זייַן שטיוול - אַ פּאָר! "- זאָגן, אַ חבר ווי איז געחתמעט.

די עטימאָלאָגי פון די אויסדרוק

די אַדידזש "צוויי שיך - אַ פּאָר" באוויזן אַ לאַנג צייַט צוריק, ווען דער זעלביקער שיכלעך סאָוד אויף ביידע לעגס און זייַן רעכט שטיוול איז געווען ניט אַנדערש פון די לינקס. יענע פון הייַנט זענען די שיך (קלאָר, אָן באַפּוצונג) אָבער עטלעכע וגגאָוו מאָדעל, כאָטש זיי אָפֿט האָבן חילוק אין די פאַרשפּרייטונג פון Firmware, עמבלאַמז, באַקאַלז, קלאַספּס און אנדערע דזשעוועלערי.

וואַגז אַפֿילו אויף דעם געלעגנהייַט ינווענטיד אַ מאָדנע אַזוי צו זאָגן: "זיי זענען פרייַנדלעך אָבער אַזוי ענלעך ווי צוויי שיך - וגג שיך."

דער אָנהייב פון די פּראַווערביאַל הייַנט

מענטשן טענד צו וויץ, קומען אַרויף מיט די מערסט אומגעריכט ניצט פון געגרינדעט אויסדרוקן. עס האט נישט ניטאָ אַננאָוטיסט און די אַזוי צו זאָגן: "צוויי שיך - אַ פּאָר."

ידיאָם אַז עטלעכע קאָמעדיאַנס געצויגן, אַדינג די רגע טייל און טשאַנגינג די טייַטש פון די אויסדרוק. אַזוי עס איז געווען אַ אַזוי צו זאָגן: "צוויי פון זייַן שטיוול - אַ פּאָר, אָבער די צוויי אויף די לינקס פוס," יא, אָפֿט זייער ענלעך אין אויסזען מענטשן קענען ניט באַקומען צוזאמען, באַקומען אין יעדער אנדערע, קענען נישט קאַנסטאַטוט אַ פּאָר.

ווענ עס יז וויציק מענטשן נוצן די דערצו פון צוויי טיילן פון פאַרשידענע מינדלעך פאָרמולאַס, געטינג אַ נייַ איינער. לעמאָשל, גענומען טייל פֿאַר די צווייט סוף פון די שטריקל זעקל און די שפּריכוואָרט וועגן נעבאָסקו, האלטן אויף צו יעדער אנדערע, און קאַנעקטינג עס מיט דער פראַסעאָלאָגי געהאלטן דאָ, זיי לאָזן אין דער ליכט פון די נייַ אַזוי צו זאָגן: "צוויי פון זייַן שטיוול - אַ פּאָר, אָבער די צוויי אַראָפאַקן אין די טייַך." זייַן טייַטש ליגט אין דעם פאַקט אַז די שיך - עס 'ס נישטיק מענטשן וואס, רילייינג בלויז אויף יעדער אנדערע, אַוואַדע לייַדן הויפּט סעטבאַקס.

דזשאָוקס אויף פראַסעאָלאָגיסם וועגן אַ פּאָר פון שיך

פילע אַניקדאָוץ דערשייַנען רעכט צו אונדזער קלוג סטודענטן. ווי אַ בייַשפּיל, אַ קורץ געשיכטע, דערציילט די געשיכטע פון די דורכקוק אין רוסיש, וואס הענט איבער די נעבעך יונגערמאַן, אַלע נאַכט פּריפּערינג צו אַרויסגעבן צו געאָגראַפי. אויף די קשיא פון וואָס איז מענט דורך "צוויי שיך - אַ פּאָר," דער יונג מענטש ריפּלייז אַז עס איז דאַבלי אין די אויגן פון אַ שיכור בילד פון איטאליע אויף די מאַפּע ... פּורפּאָסעלי ניט טראַכטן!

קענען לאַכן און אַנעקדאָטאַל סיטואַציע אין אַ שמועס די צוויי, ווו איינער אַזוי מיינט: "טאַנדעם - אַ טשיקאַווע וואָרט ... עס ס ווי" צוויי שיך - אַ פּאָר פון "" און באַקומען "ינטעליגענט" ענטפער פון די ינטערלאַקיאַטער: "ווי, יאָ, צוויי פון אַ מין ... א דאָ זענען אַ פּאָר - דאָס איז אן אנדער געשיכטע. דעם טיפּ פון אַסעסמאַנט איז שוין ... ". אַה, יוגנט!

פרייַנדשאַפט און שוטפעס, ליבע און משפּחה - וואָס האָבן שיך און אַ פּאָר?

עס טורנס אויס אַז עס איז אין די געביטן פון מענטש באציונגען און אָפֿט געניצט דעם אויסדרוק. קאַנסידערינג די מעגלעכקייט פון אַ געפיל פון פרייַנדלעכקייַט און קאַמפּאַטאַבילאַטי, סייקאַלאַדזשאַסס האָבן דידוסט צוויי מיוטשואַלי ויסשליסיק שטעלעס.

1. אַפּאַזאַץ קענען זיין געצויגן, און פּערזענלעך ינסעניוו קאַמפּלאַמענטינג יעדער אנדערע.
2. צוויי שיך - אַ פּאָר.

פראַסעאָלאָגיסם ווערט אין דעם מעמד איז רידוסט צו די פאַקט אַז מען קען ניט זיין ענלעך, אָבער דערגאַנג יעדער אנדערע. נאָך אַלע, עטלעכע שיך, אין פאַקט, אַנדערש - רעכט און לינקס, אָבער איר קענען טראָגן זיי בלויז אין פּערז. פּרובירן צו טוישן איין שוך אויף די שוך מיט אַ שפּילקע - און עס איז שווער צו פאָרן אַפֿילו אַ ביסל טריט.

לאַווינג, שכל יעדער אנדערער ס מענטשן זענען שטענדיק באַקוועם צוזאַמען, זיי הנאה די זעלבע זאכן, יקספּיריאַנסינג די פאַרגעניגן פון איין און די זעלבע, און. למשל, איינער פּאָר לייקס צו אַרומפאָרן אויף וויקענדז אין די וואַלד אויף בייסיקאַלז און די אנדערע פּאָר - לויפן באָרוועס דורך די פּאַדאַלז. אבער טוישן דעם אָרט פון די שיין געשלעכט - און חרובֿ די יידאַל וועט נישט וועלן אַ ליבהאָבער פון רעגן באָרוועס פּעדלינג סייקליסט און וואָלט ניט הייבן אין די רעגן גומעשיך.

אָנגעפילט מיט אַ טיף געפיל פון די מאָדערן אַדידזש וועגן עטלעכע פון די ספּאַוסאַז פון אַזאַ וישאַלט: "עס זענען ספּאַוסאַז, וואָס זאָגן זיי זענען - צוויי פון אַ מין, און עס זענען די וואָס זאָגן זיי זענען - נאָר צוויי פון אַ מין."

סינאָנימען געזעצט אויסדרוק וועגן אַ פּאָר פון שיך

וויעוועד דאָ ידיאָם קענען מאל זיין ריפּלייסט מיט אנדערע, ענלעך ין דער טייַטש פון די ווערדינג. דאס זענען: איין בלאָק; איינער אנדערע קאָס; טאַררעד מיט דער זעלביקער באַרשט; אַ שנייַדן; עפּאַנטשע איין שטאָף; פּאָר אונטער אַ איין אַרטיקל; זיס פּאָר; פון אַ איין פּרובירן; איין עפּל-בוים apples; ווי צווילינג; אין איין איין, יידעניקאַל; ינגקיאַבייטער; איינער טאָכעס געלייגט אויס; איין געבוירן נעכטן; סטאַמפּט אויף איין מאַשין; איין פויגל פליענדיק; איינער דעמב ייקאָרנז; שעראָטשקאַ דער זעלביקער פּאַסן; איין פעלד בעריז; פון דער זעלביקער פּאַסן; עס קוקט ווי שעפּס אין די סטאַדע.

כאָטש, פון קורס, נאָר אַ פרעמדער זאל ויסקומען אַלע די שעפּס "איין פּנים", און די באַזיצער מיד ויסטיילן זייער אייגן, און אַפֿילו וועגן דער נאַטור פון יעדער וועט זאָגן.

דער זעלביקער אַפּלייז צו די בעריז פון איין פעלד, apples מיט איין עפּל ביימער, ייקאָרנז פֿון די דעמב איינער. פון קורס, אַפֿילו אין דער זעלביקער פעלד וואַקסן בעריז פון פאַרשידן סיזעס, צייַטיק, געשטאַלט, סוויץ. און אין פראַסעאָלאָגיסמס עפּעס עס איז נישט אַ געראָטנקייַט, אָבער וועגן קאַמפּאַטאַבילאַטי!

טייל-וויץ וועגן אַ פּאָר פון שיכלעך

טשיקאַווע און ינסטראַקטיוו מייַסע זאל ויסקומען וועגן די פאַקט אַז אַמאָל אַראָפאַקן אין ליבע מיט די שיך טאַנקעטטע. ער האט לאַנג געליטן, דעמאָלט ער צעבראכן אַראָפּ און מודה זיין ליבע. פון לויף, אַז זי נאָר לאַוגהעד אַ פּראָסט, לעפּיש און פּשוט שטיוול, ווייַל זי איז געווען אַ גראַציעז, ליכט און אַזוי עלעגאַנט!

אַלע זומער שיך טרויעריק, צאָרעס און יקספּיריאַנסינג פון אַנריקווייטיד ליבע. אבער קומען האַרבסט, וועדגיעס קלינד אויף די מעזאַנין, און ווערינג שיך פּערד מיט אן אנדער שטיוול אין דער זעלביקער פּשוט און גראָב. אבער שלימאַזלדיק אין ליבע שוטעף איז ניט מאַקט אים, און געווארט געדולדיק פֿאַר דער איינער ער וועט פֿאַרשטיין דעם ינאַפּפּראָפּריאַטענעסס פון זייער פעעלינגס, קריקינג אויף די באַוועגן אין צייַט מיט די טריט.

און אין מענטשלעך לעבן מאל כאַפּאַנז: מיר פאַלן אין ליבע אין דעם מענטש פון אן אנדער מדרגה, אָן נאָוטיסינג אַ נומער פון מענטשן ווי אונדז וואס זענען ביכולת און פֿאַרשטיין, און צו טרייסט און הילף, אין אַ וואָרט, יענע מיט קליין מי קענען מאַכן אונדז מצליח פּאָר.