וואָס זענען די ווערטער אין די רוסישע שפּראַך: יגזאַמפּאַלז

מיר זענען אָפֿט פאַסעד מיט ווערטער וואָס זענען ינגקאַמפּראַכענסיבאַל צו אונדז. דאָ די קשיא ערייזאַז, וואָס די ווערטער אין די רוסישע שפּראַך? עס איז פֿאַרשטאַנען אַז די ווערטער קענען זיין אַטריביאַטאַד צו פאַרשידענע גרופּעס. עטלעכע פון זיי קען האָבן די אָריגינעל ווערט. די לערנען פון די טערמינאָלאָגיע, אין אַלגעמיין, באטייטיק יקספּאַנדז די וואָקאַבולאַרי פון מענטש און זייַן דערוואַרטונג.

ייַנפאַל

אזוי וואָס זענען די ווערטער אין די רוסישע שפּראַך? דעם וואָרט אָדער פראַזע אַז באשרייבט די ספּעציעל באַגריף פון אַ זיכער פאַרנעם. אַלע פון זיי געהערן צו דער זעלביקער קאַטעגאָריע פון וואָקאַבולאַרי.

מיר קענען יבערנעמען אַז די טערמינאָלאָגיע - אַ סיסטעם פון ווערטער אַז עקסיסטירן אין די רוסישע שפּראַך. דעם וואָקאַבולאַרי איז דעוועלאָפּינג גאַנץ ראַפּאַדלי, און ווייזט צו די ינטערנאַשאַנאַליזיישאַן פון די פאָנד, ווי ווויל ווי אויף די ספּעסיפיקס פון נאציאנאלע און שפּראַך נוצן.

שטריך

קוואַליטעט פֿעיִקייטן פון ווערטער - עס איז זייער אייגנארטיקייט. אין קאַנטראַסט צו די ווערטער פון דעם גענעראַל וואָקאַבולאַרי, זיי זענען נישט יקספּרעסיוו. דעם מיטל אַז די ווערטער זענען דיפּרייווד פון עמאָציאָנעל קאָליר, ניט שייך צו דעם קאָנטעקסט. ווי דערמאנט פריער, די ווערטער ינקלודעד אין די וואָקאַבולאַרי אָפּטיילונג, וואָס Forms אַ באַזונדער סיסטעם פון קאַנסעפּס אין וויסנשאַפֿט, פּראָדוקציע, אאז"ו ו זייער הויפּט שטריך - .. ונאַמביגואָוס, סיסטעמאַטיש און סטיליסטיק נוטראַלאַטי. עס איז געגלויבט אַז די ווערטער זענען נישט בלויז נאַונז אָבער אויך ווערבז, אַדזשיקטיווז און אַדווערבס. זיי זענען ביכולת צו באַוועגן אין אַ פּראָסט שפּראַך. אָדער, אויף די פאַרקערט, די פּשוט ווערטער זענען קאָנווערטעד אין טערמינען פון קאָנטעקסט. עס כאַפּאַנז אויך אַז דער באַגריף קומט צו קייפל סיסטעמען און טערמינאָלאָגיע ווערט אַ האָמאָנים.

קלאַסיפֿיקאַציע

וואָס זענען די ווערטער אין די רוסישע שפּראַך, און וואָס זייער גריידינג? געגרינדעט סיסטעמאַטיזאַטיאָן האט נישט. איינער קענען בלויז דעפינירן זיכער טייפּס פון ווערטער אין די רוסישע שפּראַך: העכסט ספּעשאַלייזד און בכלל אנגענומען. דער ערשטער נוצן מענטשן ארבעטן אין אַ באַזונדער פעלד. בשעת די יענער קומען אין אַ ליטערארישע שפּראַך און פאַרשטיייק צו אַלע.

עס איז כדאי צו באמערקן אַז אין דערצו צו די העכסט טעכניש (מעדיציניש, SCIENTIFIC, מיליטעריש, געזעץ), עס איז אַ זיכער גרופּע פון פרעמד ווערטער אין די רוסישע שפּראַך.

גרופּעס

גרופּע פון ווערטער אין די רוסישע שפּראַך איז אויך שווער צו באַשטימען. פֿאַר משל, עס איז מעגלעך צו קלאַסיפיצירן די לינגגוויסטיק דעפֿיניציע פון די גרופּעס:

• דער גראַד פון אַבסטראַקציע. דאס קען אַרייַננעמען די באַגריף פון וניווערסאַל, יינציק, אַז דינאָוט אַ זיכער דערשיינונג, אָדער די ספּעציפיש קאַנסעפּס פֿאַר אַ באַזונדער שפּראַך גרופּע.
• בילאָנגינג צו די ווערטער פון די סיסטעם. די גרופּע ינקלודז טראדיציאנעלן זוך, וואָס זענען גערופֿן SCIENTIFIC קאַנסעפּס, ווי געזונט ווי יחיד, מיט דער מחבר 'ס באַגריף.
• די ינערלעך פאָרעם. דאס זאָל אַרייַננעמען מאָוטאַווייטאַד און ונמאָטיוואַטעד ווערטער. ערשטער Created by נאַטור, בשעת די יענער ימערדזשד ווי די טרייסינג און באַראָוינג.
• גענעטיק טרייט. דאָ געזעצט געבוירן רוסיש ווערטער, באַראָוינג מיפאָנימי און עטהנאָנימס.
• זאַץ. קאַנסיסטינג פון איינער אָדער מער ווערטער.

עס איז כדאי צו באמערקן אַז די לעצט גרופּע פון ווערטער איז גלייַך שייך צו די לינגגוויסטיק גרופּע.

מעדיציניש

מעדיציניש ווערטער אין רוסיש - איז אָפֿט באַראָוד קאַנסעפּס, וואָס האָבן זייער קאַונערפּאַרץ אין רעדאַגירן. מעדיציניש וואָקאַבולאַרי האט זייַן אָנהייב פון די ינדאָ-European שפּראַך, וואָס איז געווארן די באזע פֿאַר די אַלע-סלאווישע.

עס איז געגלויבט אַז די מעדיציניש וויסן איז סטאָרד און געזאמלט גאַלעך-מאַדזשישאַנז. אַפֿילו די וואָרט 'דאָקטער' זיך האט אַ פּראָסט שורש מיט דער ווערב "צו גריזשען" און "רעדן". דעם איז רעכט צו דעם פאַקט אַז אין יענער צייט קען נאָר ווערן באהאנדלט סאָרסערערס, מאַדזשישאַנז, וויזערדז, און אַזוי אויף. ד מעדיקאַל ווערטער אין רוסיש זענען געקומען צו אונדז אַ באַטייַטיק סומע. טראָץ די פּאָפּולאַריטעט פון רעדאַגירן קאַנסעפּס, פילע פּראָסט סלאַוואָניק וואָרט באַקאַנט צו אונדז הייַנט: די דיך, מילץ, גאָרגל, קרענק, ייטער, אַלסערז, קאַנוואַלשאַנז.

אין אַז מאָל אויך דאָרט און אַ פּלאַץ פון קרענק נעמען. לעמאָשל, וודוש - דעם איז דער קראַנט אַזמאַ, קאַמטשיוג - אַרטריט, עפּילעפּסי קרענק - עפּילעפּסי. עס איז טשיקאַווע און וואָס איז איצט שווער צו געפינען אַ אַנאַלאַדזשי און ידענטיפיצירן אַזאַ יילמאַנץ. טייַטש פון די ווערטער אין די רוסישע שפּראַך, אַזאַ ווי, למשל, "לימף נאָודז", ביז אַהער האט אַ נאָמען, וואָס איז אויך באַקאַנט צו אַלע - "פּאַפּשוי". עס איז די זעלבע מיט די וואָרט "פּרעסן", וואָס שטייט פֿאַר "אָנוווקס". איבער צייַט, עס אַזוי געשען אַז די מעדיציניש ווערטער זענען געווען צעטיילט אין 4 גרופּעס: געבוירן רוסיש, באַראָוד קלאַססיסיסם, מערב אייראָפּע און רעדאַגירן.

SCIENTIFIC

SCIENTIFIC ווערטער אין רוסיש פאַרנומען גאַנץ אַ גרויס אָרט. דעם איז רעכט צו דעם פאַקט אַז וויסנשאַפֿט זאל זיין בייאַלאַדזשיקאַל, מאַטאַמאַטיקאַל, גשמיות, און אַזוי אויף. דזשי פֿאַר יעדער גרופּע דאַרף זייַן אייגן סיסטעם קאַנסעפּס און דעזאַגניישאַנז. אַזוי, עס מיינט אַז אַזאַ ווערטער אין די רוסישע שפּראַך - עס 'ס שאַקי און ינדעפיניטע "פּאָליצע". די מער טריטמאַנץ באקומען די וואָרט, די מער און מער קאָנפוסינג עס ווערט זייַן ווערט. עס זענען עטלעכע ווערטער וואָס האָבן מער ווי 100 קאַנסעפּס. און דאָס איז אַ מיסלידינג אַלעמען.

עס כאַפּאַנז אויך אַז די טערמין דינער אַקווייערז אַ ווערט, און לאָסעס זייַן אָריגינעל דעפֿיניציע. רעכט צו דער אַזוי-גערופֿן הויזגעזינד ווערקלאָוד איז אַזאַ אַ וואָרט ווי "פאָרשלאָגן", ווערט אַמביגיואַס. אין דעם פאַל, די ריסערטשערז בעסער צו נוצן ווערטער באַראָוד. סעלעקטינג אַ פרעמד וואָרט, ווען איבערגעזעצט אַלע הויזגעזינד דעפֿיניציע מיד פאַרשווינדן.

SCIENTIFIC-וואָרט ווערטער אין די רוסישע שפּראַך, ווי געזונט ווי געזונט זאָרגן, פֿאַר די רובֿ טייל זענען באזירט אויף די גריכיש און רעדאַגירן ווערטער. עס זענען עטלעכע סייאַנטיס וואס גלויבן אַז מיט אָפּגעהיט פאָרשונג קענען זיין Defined בייסינג שפּראַכן: רוסיש און אַראַביש.

ענגליש

ענגליש ווערטער אין די רוסישע שפּראַך גאַנץ געשווינד און וויידלי געקומען אין נוצן. דעם איז רעכט צו דער יקספּאַנשאַן און פּאַפּיאַלעראַזיישאַן פון די קאָמפּיוטער וועלט, טעכנאָלאָגיע און אַזוי אויף. ען איינער סטרייקינג בייַשפּיל קענען ווערן באטראכט אַ פוטבאָל טערמין. ווען איר וויסן וואָס די ווערטער אין די רוסישע שפּראַך, יגזאַמפּאַלז וועט געבן אַ וויזשאַוואַל באַשרייַבונג. א פּלאַץ פון ווערטער קומען צו אונדז פון די ענגליש שפּראַך. זיי האָבן לאַנג זינט געלערנט דורך זכּרון און זענען באַקאַנט צו אַלע רוסישע-גערעדט מענטשן. לעמאָשל, אַפֿילו אַ סקולבוי ווייסט אַז אַ קלאַפּ פֿון אַ דיסטאַנסע פון עלף מעטער איז האָט גערופֿן דעם שטראָף - אַ שטראָף אין איין וואָרט. "קיפּער" אויך האט אַן יידעניקאַל אַנטקעגענער אין די ענגליש שפּראַך, כאָטש רוסיש איז סאַנאַנאַמאַס מיט - "היטער". אָפפסידע - עס ס אַלע פון אונדז באַקאַנט "אָפפסידע" און "שויפעט" - אונדזער רוסישע "ריכטער".

עפּעס ענלעך געשען מיט די ווערטער פון די ענגליש שפּראַך אין די פעלד פון טעכנאָלאָגיע. "קאָמפּיוטער" - עס ס לאַנג געווען באַקאַנט צו אַלע פון די וואָרט. דער זעלביקער זאַך געשען מיט אַ Smartphone אין די לעצטע ביסל יאָרן. ריר פאַרשטעלן פֿאַר פילע האט לאַנג שוין אַ "טאָוטשפּאַד" אָדער "טאָוטשסקרעען". די מענטשן וואס זענען געזונט ווערסט אין קאָמפּיוטערס, וויסן ווערטער אַזאַ ווי "אַוטהענטיקאַטיאָן", "אַקאַונט", "צונעמעניש", "News", "לאַפּטאַפּ" און פילע אנדערע.

א ענלעך דערשיינונג אַקערז מיט די ווערטער פון די עקאנאמיע. באקאנט צו אַלע די דאָזיקע ווערטער: "אַרויספירן", "אַרייַנפיר", "דיוואַדענדז", "אַראָפּרעכענען", "מאַרק", "ינפלאַציע", און אַזוי אויף. ד אין געשעפט, אַלעמען ווייסט דעם באַגריף, "בודזשעט", "אַוועקלייגן", "דירעקטאָר" "פּרעזידענט", "זיצונג", "טערמין אַפּראָוטשיז," "העסקעמ-קולעם". בכלל, אין דער פעלד פון פינאַנצן און געשעפט ענגליש ווערטער אַז האָבן אריין די וואָקאַבולאַרי פון די רוסישע שפּראַך, זייער פיל.

פרעמד

ווי ווויל ווי ענגליש, פרעמד ווערטער אין די רוסישע שפּראַך זענען איינגעווארצלט אין אַ לאַנג צייַט. פון קורס, אַלע פון די אָווערסעאַס גרופּע פון ענגליש ווערטער, טאָמער די ביגאַסט. דאך, די פאָרמירונג פון לעקסיקאָלאָגי פון רוסישע השפּעה און די פראנצויזיש, פון וועמען מיר האָבן באַראָוד ווערטער אַזאַ ווי "באַטאַליאַן", "דעפּאַרטמענט". סימילאַרלי מיט די דייַטש שטעלן פון ווערטער מיר זענען געווען אין אַ גרופּע פון אונדזער מיליטעריש, "זעלנער", "שטעקן", "אָפיציר". ווי דערמאנט פריער, עטלעכע פון די זוך קומען פֿון רעדאַגירן. אין דערצו צו געזונט זאָרגן, פילע פון זיי זענען געווען אין דער גרופּע צו די SCIENTIFIC "פאָרמולע", "קייט", "עוואָלוציע". גריכיש אויך אַפפעקטעד די רוסישע שפּראַך. און ער האט אונדז ווערטער שייך צו וויסנשאַפֿט און קונסט: "דזשיאַמאַטרי", "פֿילאָסאָפֿיע", "קאָמעדיע", "פּאָעזיע", עטק ...

פּראָפעססיאָנאַליסם

ווען איר וויסן וואָס די ווערטער אין די רוסישע שפּראַך, עס איז ווערט פּייינג ופמערקזאַמקייַט צו אַזאַ אַ זאַך ווי פּראָפעססיאָנאַליסם. דאס זענען ספּעציעל ווערטער וואָס מענטשן נוצן אַ באַזונדער פאַך. דעם באַגריף דיפפערס פֿון די ווערטער וואָס זענען ספּעסיפיקאַללי באוויליקט דורך די ווערטער וואָס Officially ליגאַלייזד אין עטלעכע וויסנשאַפֿט אָדער פאַך. פּראָפעססיאָנאַליסם - איז האַלב-פאָרמאַל ווערטער, זיי טאָן ניט האָבן אַ שטרענג דעפֿיניציע. רובֿ פון די קאַנסעפּס קענען זיין רעפעררעד צו קאָללאָקוויאַללי ווי ווויל ווי הערן זיי אין סלענג אָדער ווערנאַקולאַר. עקסאַמפּלעס פון אַזאַ ווערטער קענען דינען פּראָפעססיאָנאַליסם פּרינטערס: אויסלייג, די אויסלייג כאַנגגינג שטריקל, עטק ...

טשיקאַווע ווערטער

אַזוי, איר וויסן וואָס די ווערטער אין די רוסישע שפּראַך. עקסאַמפּלעס זענען גרינג צו געפינען אויף דער אינטערנעץ. אבער עס זענען אַ נומער פון ווערטער אַז ווייניק מענטשן וויסן. אין דער זעלביקער צייַט זיי באַשרייַבן באַקאַנט זאכן. למשל, אַ קינד 'ס רוף איז גערופֿן "וואַגיטוסאָם". די פונט צווישן די ייבראַוז גאַט איר טערמין - "גלאַבעללאַ". אויב איר אַקסאַדענאַלי און בעקיוון שפּייַען אויס די עסנוואַרג, איר וויסן וואָס איר האָבן געטאן, "טשונקינג".

פּאָליטיסיאַנס, אין דרייען, אויך געגעבן דעם באַגריף - "סנאָלליגאָסטערי". אין דערצו, דעם טערמין קענען זייַן געהייסן די אויבן לייגט פּריוואַט נוץ ווי זייער דוטיז. סימולטאַנעאָוסלי מעמבראַנע צווישן די נאַסטראַלז איז גערופֿן "קאָללומעלוי". עס איז אן אנדער טשיקאַווע טערמין. ווען מיר איבערחזרן די זעלבע וואָרט עטלעכע מאל, עס לאָסעס זייַן טייַטש. דעם פּראָצעס איז גערופֿן "דזשאַמייַס ווו '.

בלייבט אויף אַ רער פון ציינפּאַסטע גערופֿן "נאָרדלאָם", און די שלייף אין וואָס איר פאָדעם די גאַרטל, - "היטער". ווען איר ניטאָ הונגעריק און דיין מאָגן אנגעהויבן צו וואָרטשען, איר וויסן אַז עס איז - "קאָלליווובל". אויב אויף די באַליבט ליד איר "גאַנדז באַמפּס" אָדער טשילז, דעמאָלט איר עס איז געווען אַ "פריססאָן". אַזאַ ווערטער אין רוסיש קאַונטלאַס. אין דער זעלביקער צייַט יעדער טאָג עס זענען דאַזאַנז פון נייַ קאַנסעפּס אַז קען זיין אומבאַקאַנט צו דעם ציבור פֿאַר דעקאַדעס.