עס וועט זיין אין ענגליש "סקוטער"? טשיקאַווע Facts

אַנטוויקלען און באַרייַכערן זייַן לאַגער פון פרעמד ווערטער איז אָנ אַ סאָף. עס איז בעסטער סטאָרד פאַקטיש וואָקאַבולאַרי - איינער וואָס איז געניצט אין דיין פאַך, אַ פערדל אָדער הויזגעזינד. אין דעם אַרטיקל איר וועט לערנען ווי צו זיין אין ענגליש סקוטער, וועלאָסיפּעד, ליאַלקע, בער, שפּרינגען שטריק, מאַך און אנדערע פאָלקס זאכן פֿאַר קינדער 'ס פאַרווייַלונג.

באַליבט צאַצקע

קידס ליבע סקוטערז. פֿאַר יינגלעך און גערלז 5-8 יאר - עס איז אַ באַליבט פאָרמיטל צוזאמען מיט די בייקס. מיט ניט ווייניקער באַגייַסטערונג זייַן בעל עטלעכע אַדאָולעסאַנץ און אַדאַלץ. ווי עס וועט זיין אין ענגליש "סקוטער"?

אין מאָדערן שפּראַך די וואָרט סקוטער. עס סאָונדס מאָדנע צו רוסיש אויערן, ווי פֿאַרבונדן מיט די סקוטער - שפּריץ נאַרטע. יא, וואַסער ספּאָרט וויכיקאַלז קען אויך זיין רעפעררעד צו די סקוטער, און א מאל - אָוטבאָאַרד מאָטאָר שיפל. אבער אַז טוט נישט טוישן, און, ווי וועט זיין אין ענגליש "סקוטער".

עס איז אינטערעסאנט אַז די פאָרמיטל צו פאָר אויף וואָס צו שטופּן אַוועק מיט איין פֿיס אַוועק די ערד, ארויס אין די אור אַלטע צייטן. אַזוי ווייַט אַז עס איז איצט נישט אַווער פון קיין ינווענטאָר ס נאָמען, אָדער אַפֿילו אַ פּראָסט אויסזען פון דער ערשטער יאָר פון אַ סקוטער.

עס איז אויך טשיקאַווע אַז די ענגליש נוסח סקוטער פּלאַן דיפפערס פֿון אנדערע דורך די בייַזייַן פון אַ פּרעסן ראַם.

הייַנט, די וויכיקאַלז זענען קינדער און טיניידזשערז, און אַדאַלץ. אויך אַנדערש אין שטאָטיש סקוטערז (פּראָסט, פאָלדינג), קונץ און מיט ינפלאַטאַבלע טירעס.

און מיר פאָרזעצן צו די לינגגוויסטיק לערנען פון די וואָרט.

ווי ביז אַהער גערופֿן סקוטער אין ענגליש?

בעשאַס דער ערשטער וועלט מלחמה אין די לויף פון די וועלאָסיפּעד איז געווען דער נאָמען - וואָס איז פּונקט ווי "וועלאָסיפּעד". אויך, דער וואָרט שטופּן-ציקל און טרעטלען ציקל. אבער איצט די נעמען זענען נישט געניצט, און די מאָדערן ווערסיע בלייבט די סקוטער. טאָמער אין דער צוקונפֿט עס וועט זיין עטלעכע אנדערע וואָרט פֿאַר די באָרדז מיט ווילז און די ראָד: אַ יינציק נאָמען אַז וועט נישט גרונט קיין אַסאָוסייישאַנז מיט די בייק אָדער מיט אַ וואַסער סקוטער.

איצט קוק אין ווי אַלט די פאָרמיטל איז גערופֿן אין אנדערע לענדער.

"סקוטער" אויף ...

ענגליש איבערזעצונג - סקוטער.

דייַטש - דער וואַל. און נאָך דעם וואָרט איז געניצט צו אָפּשיקן צו די סקוטער.

איבערגעזעצט פֿון די פראנצויזיש - פּאַטינעטטע.

איטאַליעניש סקוטער - מאָנאָפּאַטטינאָ.

און אין ספּאַין, עס איז גערופֿן מאָטאָפּאַטíן אָדער פּאַטינעטע.

ווי קענען ווערן געזען, אין די לעצטע דרייַ קאַסעס, עס איז אַ היפּש ענלעכקייַט צווישן די נעמען. אבער די דייַטש און ענגליש שפּראַכן זענען אונטערשיידן אין דעם פאַל דער אָריגינעל.

נעמען פֿאַר בייַשפּיל די וואָרט "סקוטער" מער אין עטלעכע שפּראַכן:

• האָלענדיש (האָלענדיש) - שריט אָדער אַוטאָפּעד;
• עסטיש - טõוקעראַטאַס;
• פּויליש - הולאַדזשנאָגאַ אָדער סקוטער.

אין אַלגעמיין, אַ פאַרשיידנקייַט פון נעמען - די מאַסע, און עס איז קלאָר ווי לאַנג צוריק, און עס איז וויידספּרעד אַלע איבער די וועלט אַ סקוטער.

ענגליש נעמען פון אנדערע קינדער 'ס אידיש

זינט מיר האבן גערעדט וועגן אַ באַליבט פאַרווייַלונג פון קינדער (און יונג אַדאַלץ אין דעם גייסט), דעמאָלט עס איז נוצלעך צו דערמאָנען ווי די ענגליש גערופֿן עטלעכע אנדערע אידיש און מכשירים פֿאַר אַ פרייַנדלעך פרייַע צייַט פאַסיליטיעס. דאָ זיי זענען:

• ליאַלקע - ליאַלקע;
• דאַלכאַוס - דאַלכאַוס;
• בער - טעדי בער;
• בלאַקס - בלאַקס;
• רעטעניש, מאָסאַיק - רעטעניש;
• בייק - וועלאָסיפּעד, בייק;
• פּויק - פּויק;
• שיף, שיפל - שיפל;
• באַן, באַן - באַן;
• מאַשין - מאַשין;
• אַעראָפּלאַן - פלאַך;
• שטריק - סקיפּינג שטריק אין די בריטיש ווערסיע, און שפּרינגען / האָפּקען שטריק אין אמעריקאנער ענגליש.
• מאַך - מאַך;
• קעראַסעל - לעבעדיק-גיין-קייַלעכיק;
• וואַל קאָוסטער - וואַל-קאָוסטער;
• טאַבלעט - קליפּבאָרד קאָמפּיוטער, טאַבלעט קאָמפּיוטער, בלאָק;
• שפּיל קאַנסאָול - טעלעוויזיע גאַמעס מיטל.

ווייל די ווערטער וועט העלפן איר, למשל, מאַכן אַ קאַנווערסיישאַנאַל טעמע טייטאַלד "טשילדהאָאָד", זאָגן עמעצער אין ענגליש וועגן זייער באַליבט ביי די ווייך עלטער אידיש, לערנען דיין קינד צו רופן אין אַ פרעמד שפּראַך באַטייַטיק צו זיין (אָדער איר) די אַבדזשעקס פון דער וועלט און פיל מער.

איר לייענען דעם אַרטיקל, פֿון וואָס מיר לערנען נישט נאָר ווי צו זיין אין ענגליש "סקוטער", אָבער ווי עס איז גערופֿן אין אנדערע שפּראַכן. אויך, איר באַקומען צו וויסן די ענגליש נעמען פון אנדערע אידיש פֿאַר קינדער. מיר האָפֿן דעם אינפֿאָרמאַציע איז געווען נוציק צו איר.