סטיליסטיקאַללי נייטראַל סאַנאַנאַמאַס. נייטראַל סטיליסטיק סינאָנים - עס ...

סטיליסטיקאַללי נייטראַל סאַנאַנאַמאַס מיט - וואָס איז דאָס? די ענטפער צו דעם קשיא קענען זייַן געפֿונען אין די מאַטעריאַלס פון דעם אַרטיקל.

אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע וועגן סינאָנימס אין רוסיש

איידער מיר רעדן וועגן וואָס איז סטיליסטיקאַללי נייטראַל סינאָנים, איר זאָל געפינען אויס וואָס אַלע די דאָזיקע ווערטער זענען דארף.

דער טערמין "סינאָנים" געקומען אין רוסיש פון גריכיש, סינאָנימאָס מיטל "פון די זעלבע נאָמען." אַז איז, די ביסט די ווערטער וואָס זענען שטארק אַנדערש אין געזונט, אָבער, זענען יידעניקאַל אָדער ענלעך אין ווערט. עס זאָל אויך זיין אנגעוויזן אַז רובֿ פון סינאָנימס געהערן צו דער זעלביקער טייל פון רייד, כאָטש אָפֿט פאַרשידענע סטיליסטיק אָוווערטאָונז.

דאָ איז אַ בייַשפּיל: מיין מאַן - אַ ספּאַוס, קוק - קוק, גליקלעך - גליקלעך, דאָ - דאָ, די שיין - שיין, כאָומלאַנד - פאַטהערלאַנד און אנדערע.

וואָס ריקווייערז סאַנאַנאַמאַס?

פֿאַר אינפֿאָרמאַציע אויף ווי צו פאַרבייַטן די וואָרט סטיליסטיקאַללי נייטראַל סאַנאַנאַמאַס, מיר באַשרייַבן אונטן. איצט איר ווילן צו דערציילן, וואָס טאָן זיי דאַרפֿן אין רייד און שרייבן.

ווי איז באקאנט, די רוסישע שפּראַך איז ברייט, דייווערס און שיין. עס איז דעריבער רעקאַמענדיד צו ויסמייַדן רעפּאַטישאַנז, ניצן אַ וואָרט-סאַבסטאַטוץ, דאס הייסט סינאָנימס בשעת שרייבן קיין טעקסט. אזוי, זייער הויפּט פֿונקציע איז צו פֿאַרבעסערן יקספּרעסיוו שרייבן און רעדן, ווי געזונט ווי פאַרמייַדן זיי פון מאַנאַטאַני.

ווען ניצן סינאָנימס זאָל ניט זיין צעמישט מיט נאָמינאַל זוך. נאָך אַלע, די פאַרגאַנגענהייַט איז אַ גאַנץ אידענטיטעט.

גריידינג סינאָנימס

לעגאַמרע יעדער סינאָנים האט זייַן אייגן פּיקיוליעראַטיז און ספּעציפיש קאַנאַטיישאַן, וואָס איז שטארק אַנדערש פון אנדערע ענלעך טיילן פון רייד. דאָ איז אַ בייַשפּיל: לילאַ - לילאַ, רויט - שאַרלעכ רויט און אנדערע.

עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז, טראָץ דעם פאַקט אַז סינאָנימס זענען שטענדיק פונט צו די זעלבע באַגריף און האָבן גאַנץ די זעלבע לעקסיש טייַטש, זיי נאָך אַנדערש זייַן אין יקספּרעסיוו בונט, אננעמען אַ באַזונדער נוסח און אָפטקייַט פון נוצן. דערצו, עס זענען סינאָנימס אַז ביידע זענען פאַרשידענע פֿון יעדער אנדערער און יקספּרעסיוו פֿאַרביקייט און לעקסיש טייַטש.

אין די רוסישע שפּראַך סינאָנימס זענען קלאַססיפיעד לויט צו:

• סאציאל אַסעסמאַנט פון קיין ונטערטעניק. למשל, דער סינאָנימס "געצאָלט" און "לוין" פאַרטראַכטנ זיך אַ גאָר אַנדערש שטעלונג צו דער רימיונעריישאַן באקומען פֿאַר אַרבעט.
• דענאָטינג אַבדזשעקס. לעמאָשל, סאַנאַנאַמאַס מיט "אַקטיאָר", "לעץ", "אַרטיסט", "קאַמידיאַן" און "אַקטיאָר" פאַרטראַכטנ זיך אַ אַנדערש שטעלונג צו דער אַקטיאָר ס פאַך און די פאַרשידענע פּיריאַדז אין דער אַנטוויקלונג פון דעם טעאַטער.
• די אַפּלאַקאַבילאַטי פון אַ זיכער סטיל פון רייד. אַזוי, סינאָנימס "פערד", "גרויס" און "פערד" איז ניט שטענדיק מעגלעך צו נוצן די זעלבע טעקסט. דאָ איז אַ בייַשפּיל: "רידעס אַ זייער שטאָלץ פערד" - "רידעס זענען זייער שטאָלץ פון די גרויס (פערד)." ווי איר קענען זען, די סאַבסטיטושאַן פון אנדערע, ענלעך אין טייַטש, ווערטער, פראַזע גיט אַ קאַמידיק טאָן. צו פאַרמייַדן אַזאַ קאַסעס, עס איז בעסער צו נוצן סטיליסטיקאַללי נייטראַל סינאָנים. די פאַקט אַז עס איז, מיר וועלן באַשרייַבן ונטער.
• עטימאָלאָגיקאַל טייַטש. ווי אַ הערשן, עס גיט איינער פון די סינאָנימס פון אַ באַזונדער קאָליר. לעמאָשל, פֿעיִקייטן פון די "דערינג" און "דרייסט" בינדן אַלגעמיין באַגריף פון "קיין מורא" (אין דער ערשטער פאַל), און "מוט", "פעסטקייַט" און "דערינג" (רגע). אין דעם אַכטונג, די דאַטן ווערטער זאל ווערן געניצט אין דעם קאָנטעקסט ווי פאַרקערט אין טייַטש, דאס הייסט ווי אַנטאָנימס.
• אַוועק אָדער בייַזייַן פון פיגוראַטיווע מינינגז.

סטיליסטיקאַללי נייטראַל סאַנאַנאַמאַס

איצט איר וויסן אַז איז סאַנאַנאַמאַס פֿאַר וואָס זיי דארף אין די טעקסט. ווי סטייטיד אויבן, די ווערטער זענען קלאַססיפיעד לויט צו די אַפּלאַקאַבילאַטי פון אַ זיכער סטיל פון רייד. אַז איז, אַפֿילו זייער נאָענט אין טייַטש ווערטער זענען נישט שטענדיק געניצט אין דעם זעלבן טעקסט. אַז איז וואָס די רוסישע שפּראַך עס איז אַזאַ אַ זאַך ווי סטיליסטיקאַללי נייטראַל סינאָנים. אונטער די טערמין גערופֿן פֿאַרשטיין די ווערטער אַז ביסט געניצט אין אַלע סטיילז פון לעגאַמרע אָן ויסנעם. דערצו, זיי קענען ווערן געניצט ניט בלויז אין שרייבן אָבער אויך אין רייד.

אין סדר צו פאָרשטעלן זיכער איר וועט ווערן מער קלאָר, מיר געבן אַ קאָנקרעט בייַשפּיל. ווי סטיליסטיקאַללי נייטראַל סאַנאַנאַמאַס קענען זיין ריפּלייסט מיט די וואָרט "פּיסק"? ווי איר וויסן, ער איז גאַנץ אַ פּלאַץ פון פאַרשידענע אַלטערנאַטיוועס (למשל, "פּנים", "פּיסק", "פּנים", "סמיילי" און אנדערע). אָבער, ווי אַ נייטראַל, וואָס זאל זיין פּאַסיק פֿאַר קיין נוסח, שטייט בלויז איינער - די "פּנים".

סטיליסטיקאַללי נייטראַל ווערטער אין די טעקסט

סטיליסטיקאַללי נייטראַל סאַנאַנאַמאַס - דאָס וואָרט, נישט אַטאַטשט צו אַ באַזונדער נוסח פון רייד (גערעדט, באָאָקיש, שמועסדיק), קעגן וואָס עס איז גאָר שום פון קיין סטיליסטיק קאַלערינג.

דאָ זענען עטלעכע יגזאַמפּאַלז:

• די וואָרט "אַרומוואַנדערן" איז אַ נייטראַל אַנאַלאָג קאַמפּערד מיט די בוך "וואַנדערן" און ווערנאַקולאַר "וואַנדערן", "וואַקלענ זיך".
• "צוקונפֿט" - איז סאַנאַנאַמאַס מיט נייטראַל קאַמפּערד מיט די בוך "קומען."
• די וואָרט "קוק" - קאַמפּערד צו די "אָנקוקן".
• די וואָרט "אויג" - אין פאַרגלייַך מיט די "אויגן".

סטיליסטיק אַפפיליאַטיאָן

ווי איז באקאנט, עס זענען עטלעכע סטיילז אין די רוסישע שפּראַך:

• עלעמענטאַר;
• קונסט (בוך);
• פּובליסיסט;
• באַאַמטער געשעפט;
• פאָרשונג.

יעדער פון די סטיילז האט זייַן אייגן טשאַראַקטעריסטיקס, וואָס זענען געניצט ביידע אין שרייבן און אין רייד. אבער אין סדר צו דיווערסיפי די קינסט, באַאַמטער געשעפט, אָדער קיין אנדערע טעקסט אין זייַן אויסלייג אָדער פּראָונאַנסייישאַן, זייַן זיכער צו נוצן אַ וואָרט-סאַבסטאַטוץ. פון קורס, SCIENTIFIC אָדער דזשאָורנאַליסטיק אַרטיקל, עס איז ניט רעקאַמענדיד צו נוצן, למשל, אַ וואָרט ווי "בלורט אויס". סטיליסטיקאַללי נייטראַל סאַנאַנאַמאַס מיט זייַן דאַרפֿן צו זיין ריפּלייסט מיט, אויב איר קענען ניט קלייַבן אַ מער פּאַסיק טערמין וואָס וואָלט שטימען צו סעפּעראַטלי נעמען די טעקסט. דער זעלביקער הערשן זאָל זיין נאכגעגאנגען אין אנדערע קאַסעס, ווו אַ וואָרט איז ניט טאַקע פּאַסיק פֿאַר אַ באַזונדער בריוו אָדער אַרטיקל.

אזוי, מיר באַטראַכטן די ספּעציפיש סיטואַציע ווו עס איז נייטיק צו עלימינירן די וואָרט "בלורט אויס". סטיליסטיקאַללי נייטראַל סאַנאַנאַמאַס מיט די אויסדרוק וועט "זאָגן". דורך דעם וועג, די סעלעקציע פון ווערטער פאַרטרעטער, זיין זיכער צו צאָלן ופמערקזאַמקייַט צו דער אָריגינעל טייַטש אין אַ געגעבן קאָנטעקסט. לעמאָשל, די וואָרט "בלורט אויס" האט עטלעכע מינינגז:

• "רעדן", "זאָגן", "רעדן";
• "סטיין עפּעס."

אויב מיר פּיקט די רעכט פֿאַר די ערשטער פאַל פון נייטראַל סטיליסטיק סינאָנים ( "זאָגן"), די רגע איז צו מאַכן ווי גרינג. למשל, אויב די טעקסט דעלט מיט די פאַקט אַז עמעצער "ליאַפּנעט נעק אויף פּאַפּיר", דעמאָלט דעם אויסדרוק קענען זיין ריפּלייסט דורך די ווייַטערדיק: "קאַפּנעט קאַפּ אַנטו די פּאַפּיר."

עקסאַמפּלעס סטיליסטיק אַקסעסעריז

אין סדר צו קאָנסאָלידירן די וויסן אַז איז נייטראַל סטיליסטיק סינאָנים, מער מאָל זאָל געגעבן ווערן צו פּראַקטיש עקסערסייזיז. אין אונדזער פאַל, מיר געבן אַ ביסל יגזאַמפּאַלז ווו אַ באַזונדער טעקסט זאָל געפינען ווערטער-סאַבסטאַטוץ.

קונסט נוסח

וואָס קענען פאַרבייַטן די וואָרט "ימפּרעסט"? סטיליסטיקאַללי נייטראַל סאַנאַנאַמאַס מיט די אויסדרוק זאל געזונט דינען ווי דער ווייַטערדיק: "סימפּאַטעטיק", "ערנד רעספּעקט", "לייקט". דאָ זענען אַ ביסל יגזאַמפּאַלז:

• "באָטל מאַכן", "אָפּשאַפן" - "באָטל מאַכן";
• "פּראַגרעס" - "פֿאַרבעסערונג";
• "פייַנט" - "פייַנט";
• "פראַגמענט" - "דורכפאָר";
• "מנוחה" - "צו שלאָפן."

קאַנווערסיישאַנאַל נוסח

גאַנץ אָפֿט, אין שמועסדיק נוסח געניצט אַזאַ ווערטער אַז עס איז ימפּעראַטיוו צו פאַרבייַטן אין סדר צו ויסמייַדן דיופּלאַקיישאַן און צו בויען אַ שיין רייד. עס אויך געניצט אַ סטיליסטיק סינאָנים נייטראַל. "צעבראכן" - דער וואָרט האט אַ פּלוראַליטעט פון פאַרשידענע וואַלועס. פֿאַר משל, עס קענען זיין געניצט אין פאַרשידענע קאַנטעקסץ.

• "ווען מיר באגעגנט, ער מיד צעבראכן אין אַ שמייכל און ממש גלאָוד."
• "ער איז אַזוי צעבראכן אַז קוים פּאַסיק דורך די טיר."

אזוי ווי טאָן איר קלייַבן אַרויף סטיליסטיקאַללי נייטראַל סינאָנים פֿאַר די וואָרט "צעבראכן"? אין דער ערשטער פאַל, דעם אויסדרוק קענען זיין לייכט ריפּלייסט דורך "שמייכל." ווי פֿאַר די רגע קאָנטעקסט, עס זענען אָנווענדלעך די ווייַטערדיק ווערטער: "סטאָוטער", "שטעלן אויף וואָג".

אזוי, טשוזינג די רעכט סטיליסטיק נייטראַל סינאָנים ( "צעבראכן" - אָדער אַ "אָנגעפילט אויס", אָדער "שמייכל"), איר קענען לייכט דערגרייכן נישט בלויז קאָמפּעטענט, אָבער אויך שיין טעקסט אָדער רייד.

דאָ זענען אַ ביסל יגזאַמפּאַלז:

• "סליפּ" - "שלאָפן";
• "מעס" - "גאַדלעס";
• "מאַכט" - "שטעלן אויף אַירס";
• "נאַכט" - "פערד";
• "עסן" - "דאָרט," "עסן";
• "בעג" - "צו בעטן";
• "ריפּט אַוועק" - "גאַנווענען";
• "ראָאַר" - "וויינען."

SCIENTIFIC נוסח

SCIENTIFIC נוסח דיפפערס פֿון די אנדערע נישט בלויז אין אַז עס האט אַ לאַדזשיקאַל סיקוואַנס פון פּרעזענטירונג, אָבער אויך אין אַז עס כּולל אַ ריזיק סומע פון ספּעציפיש ווערטער, אַז איז, פֿראַזעס אָדער ווערטער וואָס דעזיגנייט די באַגריף פון ספּעציעל אַקטיוויטעטן אָדער קיין פעלד פון וויסן. אין דעם אַכטונג, בעשאַס די שאַפונג פון די טעקסט אָדער רעדע טריינינג איז זייער אָפֿט נייטיק צו נוצן נייטראַל סינאָנימס. עס זאָל זיין אונטערגעשטראכן אַז די רעכט ווערטער-סאַבסטאַטוץ אין אַ SCIENTIFIC פּאַפּיר איז נישט שטענדיק גרינג. נאָך יעדער טערמין האט אַ ספּעציעל טייַטש, וואָס איז גאַנץ שווער צו אויסדריקן אַנדערש. כאָטש ומגעוויינטלעך קאַנסעפּס, בעת אַ פּלוראַליטעט פון נייטראַל סינאָנימס. באַטראַכטן עטלעכע פון זיי:

• "לימב" - "לעגס";
• "אַטראָפי" - "אָנווער";
• "לייזער" - "Ray";
• "פּריסם" - "פּאַליכידראַן";
• "סימפּטאָם" - "צייכן";
• "קויל" - "געגנט", "קרייַז";
• "לבֿנה" - "בינע".

אויב די SCIENTIFIC פּאַפּיר אַ ונידירעקטיאָנאַל טערמין נישט ריפּלייסט דורך נייטראַל סטיליסטיק סינאָנים, עס איז בעסער צו נוצן עס אין די פאָרעם אין וואָס עס איז דערלאנגט. יגנאָרינג דעם עצה קענען באטייטיק פאַרקרימען די טייַטש פון די טעקסט, וואָס לעסאָף איז גרינג צו פאַרפירן די לייענער, ווי געזונט ווי ביישטייערן צו ווייַטער ערראָרס אין קיין פיר.

באַאַמטער-געשעפט נוסח

דעם נוסח איז אָפֿט געניצט אין רעדע קאָמוניקאַציע ביי באַאַמטער ריסעפּשאַנז. עס זאָל אויך זיין אנגעוויזן אַז דעם קויל כולל דזשוריספּרודענסע, אינטערנאַציאָנאַלער באַציונגען, עקאָנאָמיק, גאַנצע, מיליטעריש אינדוסטריע, רעגירונג טעטיקייט, קאָמוניקאַציע אין באַאַמטער אינסטיטוציעס, און אַזוי אויף.

אין סדר צו רעכט באַפרייַען די רייד בעשאַס אַ ציבור אויפֿפֿירונג אין קיין אָרגאַניזאַציע, עס איז וויכטיק צו נוצן די ריכטיק נייטראַל סטיליסטיק סינאָנימס צו ויסמייַדן טאַוטאָלאָגי.

באַטראַכטן אַ ביסל יגזאַמפּאַלז פון ווי איר קענען פאַרבייַטן די ווערטער און קאַנסעפּס וואָס זענען אַקטיוולי געניצט אין באַאַמטער-געשעפט נוסח:

• "אַדמיניסטראַטיאָן" - "קעפּ";
• "קאָנטראַקט" - "קאָנטראַקט", "פּאַפּיר", "פּאַפּיר";
• "קרעדיט" - "אַנטלייַען";
• "אַדוואַנסע" - "פֿאַר-צאָלונג";
• "דיפּלאָמאַט" - "פּאַלאַסיז", "טעקע";
• "ינסטאַנסע" - "קאָפּיע" און אנדערע.

דזשאָורנאַליסטיק נוסח

דעם טיפּ נוסח געניצט אין דעם ווייַטערדיק זשאַנראַז: מאמרים, אַרטיקלען, מעלדעט, ינטערוויוז, לאַמפּאָאָן, אָראַטאָריקאַל רייד, פּאַמפלעט און אנדערע. עס איז קעראַקטערייזד דורך די בייַזייַן פון לאָגיק, עמאָציע, ריקרוטינג, אַסעסמאַנט, ווי געזונט ווי סאָסיאָ-פּאָליטיש לעקסיקאַן. אין דערצו, אין אַ דזשאָורנאַליסטיק נוסח איז וויידלי געניצט ידיאַמז, נייטראַל קאַנסעפּס, פייַערלעך און הויך וואָקאַבולאַרי, פֿראַזעס ווערבלעסס, עמאָטיווע ווערטער, מליצות שאלות, קורץ זאצן, געהאַקט פּראָזע, רעפּאַטישאַנז, עקסקלאַמאַטיאָנס, און אַזוי אויף.

עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז אַזאַ שפּראַך און רייד פֿעיִקייטן זענען געניצט אין אַ גאנצן אַנדערש טעמע, ניימלי אין פּאָליטיק, עקאנאמיע, בילדונג, געזונט, קרימינאָלאָגי, מיליטעריש טעמעס.

קלייַבן נייטראַל סינאָנימס פֿאַר קאַנסעפּס אַז זענען אַקטיוולי געניצט אין דעם דזשאָורנאַליסטיק נוסח, גאַנץ לייכט. נאָך אַלע, די וואָקאַבולאַרי עס האט אַ שטאַרק יקספּרעסיוו און עמאָציאָנעל. אין דערצו, עס אָפֿט כולל די ווערנאַקולאַר, זשארגאן און קאַנווערסיישאַנאַל עלעמענטן. דערצו, אין דעם נוסח זענען געניצט גאַנץ אָפֿט, און אַזאַ ווערטער זענען כאַראַקטעריסטיש פון באַאַמטער-געשעפט אָדער SCIENTIFIC נוסח. כאָטש ענלעך אין זשורנאליסטיק לעקסיקאַן איז אַ ספּעציעל שטריך ליגט אין דעם פאַקט, צו מאַכן אַ בילד פון די געשעענישן און דעמאָלט קאַנוויי דער רושם פון עס די לייענער אָדער צוקוקער.

אַזוי, מיר געבן עטלעכע יגזאַמפּאַלז פון ווי איר קענען קלייַבן די נייטראַל סינאָנימס פֿאַר ווערטער וואָס זענען רובֿ אָפֿט געניצט אין דזשאָורנאַליסטיק נוסח:

• "ניט צו גלייבן געשעעניש" - "טשיקאַווע געשעעניש";
• "בירגער" - "טוישעוו";
• "שטאַט" - "לאַנד";
• "שטורעם פון אַנפּרעסידענטיד שטאַרקייַט," - "אַ זייער שטאַרק שטורעם";
• "דיזאַסטער" - "קאַטאַסטראָפע";
• "אָווערדוע פּראָבלעם" - "האָבן אַ פּראָבלעם" און אנדערע.

ווי דערמאנט אויבן, פֿאַר די דזשאָורנאַליסטיק נוסח איז קעראַקטערייזד דורך עמאָטיווע אויסדרוקן אַז ווי עס יז מאַכן אַ רושם אויף די צוקוקער, לייענער אָדער ליסנער. לעמאָשל, פֿאַר גרעסער ווירקונג און השפּעה אויף די וואָרט "סקערי" (סטיליסטיקאַללי נייטראַל סאַנאַנאַמאַס) איז אָפֿט ריפּלייסט דורך דזשעטטינג דזשאָורנאַליסץ אַזאַ סטייטמאַנץ ווי "קריפּי", "אומבאַקאַנט", "דייַגעס", "סקערי." דורך די נוצן פון די ווערטער קאָררעספּאָנדענץ זאל ציען די ופמערקזאַמקייַט פון מער וויוערז ווי די וואָכעדיק, ונעמאָטיאָנאַל און נייטראַל אַנאַלאָגס אַז האָבן שוין דערלאנגט אויבן.

צו סאַמערייז

ווי איר קענען זען, עס איז גאָרנישט שווער צו קלייַבן פֿאַר אַ באַזונדער וואָרט נייטראַל סטיליסטיק סינאָנים. עס זאָל אויך זיין אנגעוויזן אַז רעכט צו אַזאַ אויסדרוקן, איר קענען לייכט זיין ליטעראַט טעקסטן און זייער גערעדט לשון, וואָס איז אַ פאַרגעניגן צו לייענען אָדער הערן.