פאָרמירונג, שפּראַכן
מאַלפּע: פיגוראַטיווע טייַטש און פּשאַט
רוסישע שפּראַך איז קאָמפּליצירט און טשיקאַווע אין אַז פילע ווערטער האָבן ניט איינער, אָבער צוויי אָדער מער פאַרשידענע מינינגז. איז ניט ויסנעם און די סובסטאַנטיוו "מאַלפּע". פיגוראַטיווע טייַטש עס איז געניצט אַפֿילו מער אָפט ווי די זאָאָלאָגיש טערמין.
יקערדיק וואַלועס
ביידע אַדאַלץ און זייער יונג קינדער וויסן אַז עס איז אַ ביסל מאַלפּע. עס רעפערס צו די גרויס אַפּעס, די דיסטינגגווישינג שטריך איז גאַנץ שמאָל נאָז און אַ לאַנג עק.
- מאַרמאָסעץ האָבן דורכשניטלעך אָדער קליין גרייס.
- אין דער וועלט עס זענען 25 מינים פון מאַנגקיז.
- קינדער וואס פון איר ווייסט ווו צו לעבן, ווי צו קוקן און וואָס צו עסן מאַנגקיז?
- צי האָט די באַרימט מאַלפּע פון די לעגענדע ברילן?
- מאַנגקיז באַוועגן דורך די ביימער מיט לאַנג עקן מעטער.
- מאַנגקיז גאַנווענען עסנוואַרג פון די לאָוקאַלז.
דימיניאַטיוו פון די אַלט מענטש 'ס נאָמען "מארטין" - ווי מאַרמאָסעט. פיגוראַטיווע טייַטש פון די וואָרט אָדער ניט, טראַכטן און באַשליסן פֿאַר זיך.
- אַלע זייער היפּש מאַזל (געלט, נחלה און קייטן), ער לינקס די באליבטע זון פון מאָנקיי.
- מאַלפּע האָט זיך געלייגט רובֿ פון די טאָג אין די עפּל סאָד.
- מאַלפּע - אַ זעלטן, כּמעט פֿאַרגעסן נאָמען.
- נאָמען מאַרטין מיטל "בילאָנגינג צו מאַרס."
אין דערצו, די מיטל וואָלגאַ זעלביקער וואָרט איז גערופֿן טיי.
- צי האָט איר וויסן אַז די פאָלקס נאָמען פון סיגאַלז - "מאַלפּע".
- אויבן דער אָזערע ווייַס פליענדיק מאַנגקיז.
- ביי פאַרטאָג, די הונגעריק געשרייען פון מאַנגקיז וואָוק מיד און בייז ווייַל, פישערמען און זייער הינט.
- מאַנגקיז עסן פיש.
מאַלפּע: פיגוראַטיווע טייַטש
אין שמועסדיק רייד אָדער מאַלפּע מאַלפּע איז אָפֿט האָט גערופֿן דעם ומרויק קינד, שפּאַס ימאַטייטינג עמעצער צו אַדאַפּט אים לעגאַמרע נישט מאָדנע מאַננעריסמס, דזשעסטשערז, ווערטער און גרימאַסעס.
ווען די אַזוי-גערופֿן דערוואַקסן, די וואָרט "מאַלפּע" מיינען אין אַ פיגוראַטיווע זינען "שלעכט, מיעס, מיעס מענטש." דעם וואָרט קען באַליידיקן אָדער באַליידיקונג, ווייַל איידער אַזוי עמעצער גערופֿן, איר דאַרפֿן צו טראַכטן זייער Carefully.
עקסערסיסעס אויף דער אַנטוויקלונג פון רייד
לערנען יגזאַמפּאַלז און מאַכן זייער פּראַפּאָוזאַלז מיט די וואָרט "מאַלפּע" אין אַ פיגוראַטיווע זינען:
- גענוג צו דינגען אין ומזין: דאָס איז גאָרנישט ווי מאַלפּע אַרבעט!
- איר 'רע אין דעם קלייד אַ פאַקטיש מאַלפּע, מיעס און מאָדנע.
- ליטעראַטור אין די נייַנט מיינונג געפֿירט פּאַסקודנע מאַלפּע: וואַסער קלאָר גראָב אַלט דאַמע.
- דער מענטש האט געזאגט מיט אַ געלעכטער: "דאס רויט-כערד מאַלפּע לעבן די זאַמדקאַסטן מיין יאַנגגאַסט טאָכטער מאַרוסקאַ".
- מיין גרופּע גיין עטלעכע מאַנגקיז: צו רויק זיי אַראָפּ צו די שפּיץ קלאַס איז כּמעט אוממעגלעך.
- וואָס אַזאַ שיינקייט שוועסטער, סוועטלאַנאַ, און זי איז געווען געבוירן אַ מאַלפּע אַזוי?
Similar articles
Trending Now