ווער איז עקאַרני באָגיימאַן? די איבערזעצונג פון דעם אויסדרוק

די אויסדרוק "עקאַרני באָגיימאַן" אין דעם אָדער אַז וואַריאַנט הערן אַלע אָדער קימאַט אַלע מענטשן. וועגן וואס איז דאָס איז דער באָגיימאַן און געגאנגען פון דעם אויסדרוק, געדאַנק צו פילע. דער הויפּט טייל פון מענטשן ס זכּרון וועט בלויז באַבייַקאַ, וואָס דערשראָקן זיי אין קינדשאַפט, ווען זיי האט נישט וועלן צו שלאָפן, און מער גענוי אינפֿאָרמאַציע וועט געבן ווייניק. אַזוי וואס איז עקאַרני באָגיימאַן? אַטטעמפּץ צו געפֿינען אויס די אָנהייב פון דעם ומגעוויינטלעך אויסדרוק גענומען אַ זייער לאַנג צייַט.

עקאַרני באָגיימאַן. די ווערט אין מאָדערן רעדע

די "ביג ווערטערבוך רוסיש גערעדט" עס איז האט געזאגט אַז דאָס אויסדרוק רעפערס צו קיין עמאָציע: כּעס, פרייד, פרוסטראַטיאָן, און אנדערע. עס איז געניצט ווי אַ ינטערדזשעקטיאָן, און רעפערס צו אַ רידוסט שפּאַסיק קאַנווערסיישאַנאַל נוסח. דאס איז אַ עופעמיסם, וואָס איז אָפֿט געניצט דורך טרעגערס פון די טוערס ספּעשאַלטיז, אויב עס זענען סיטואַטיאָנס אין וואָס איך וואָלט ווי צו רעדן ברודיק שפּראַך, די נשמה, אַזוי צו רעדן, צו פרעגן, אָבער רעכט צו עטלעכע סיבות איר קענען נישט טאָן. לעמאָשל, אויב איר אַקסאַדענאַלי שלאָגן זיך מיט אַ האַמער אויף אַ פינגער, און די קינדער זענען נאָענט דורך. אַז איז צו זאָגן, צו אַרויסרעדן נאָר דער ערשטער געזונט פון וואָרלייק פֿראַזעס זענען ריפּלייסט דורך אנדערע דיק פראַזע. אין דערצו, עופעמיסמס זענען אָפֿט געניצט אין דרוקן און רייד טעקסץ, ווידער, אין סדר צו פאַרבייַטן שווערן ווערטער. ניצן עופעמיסמס קענען רעדוצירן די אַדווערס פּראַל פון די טעקסט, כאָטש כּמעט שטענדיק אין קאָנטעקסט און / אָדער סאַונדינג עופעמיסם צו פֿאַרשטיין וואָס מין פון גראָב אויסדרוק עס ריפּלייסיז.

וואָס באָגיימאַן?

עס איז אַ ווערסיע אַז דעם אויסדרוק - אָלטערד "אַנקער באָגיימאַן." אַזוי אין דער אַלט טעג איז געווען געהייסן טוערס, וועמענס אַרבעט איז געווען צו שטעלן אַרויף און סטרויערן די בויז אויף דער וואָלגאַ. ווען די וואַסער שטאַפּל געביטן ביי אַנקער, שטייענדיק אויף דער בוי, עס איז נייטיק צו סטרויערן די לענג פון די קאַבלע. רובֿ אָפֿט דעם פּאָסטן האט גענומען די מענטשן, ויסגעדינט. און דאָ די באָגיימאַן? איבערגעזעצט פֿון די טאַטאַר וואָרט טייַטש "זיידע."

וואָס אַנדערש באָגיימאַן קענען זיין אָקאַרנים?

עס זענען עטלעכע ווערסיעס.

1. דעם אויסדרוק איז ארויס אין אלטע צייטן (ווי, טאַקע, און אַלע די משלי), אַזוי זייַן פּינטלעך אָנהייב איז אומבאַקאַנט.
2. טאַטאַר "יאָ כאַן באָגיימאַן!" - אַן אויסדרוק, וואָס איז געווען רוסיש "עקאַרני באָגיימאַן." די איבערזעצונג פון דעם אויסדרוק אין די רוסישע שפּראַך (דערנענטערנ זיך) - "! די סוף פון איר, גראַנדפּאַ" אין פאַרשידענע געגנטן פון דעם אויסדרוק קענען זיין פּראַנאַונסט אין פאַרשידענע וועגן.
3. מיט די טורקיק געגעבן אויסדרוק קענען זיין איבערגעזעצט בעערעך ווי "אַן אַלט מענטש וואס האט ליב מענטשן ס באַקקסידעס," דאס הייסט, עס איז אַ מיטל-אַלט האָמאָסעקסואַל.

אויב איר גלויבן די לעצט ווערסיע, עס איז ניט ווייניקער אָפט געניצט אויסדרוקן "עקאַרני באָגיימאַן און זיין כאַווערטע" און "כאַווערטע עקאַרנאָגאָ באַבייַאַן" געניצט אין דעמאָטיוואַטאָרי פאַרלירן אַלע טייַטש און זענען געניצט בלויז צו געבלימלט און ומגעוויינטלעך צו רעדן.

נאָן-פּראָליפעראַטיאָן פון ווערסיעס פון די אָנהייב פון דעם אויסדרוק

עס זענען צוויי מער ווערסיעס פון די אָנהייב פון אויסדרוק, וואָס אויך האָבן די רעכט צו עקסיסטירן:

1. אין די בוריאַט שיימאַנז וואָרט "אָהאַר" רעפערס צו אַ ריטואַל טאַנצן. ווי שוין דערמאנט, די וואָרט "באָגיימאַן" טאַטאַר און מאָנגאָליש מיטל "זיידע." אַז איז, טאָמער, די פאַרטרעטער גראָבקייַט ינדיקייץ אַ ומשעדלעך וואָרט "שאַמאַן".
2. טאָמער די אָנהייב פון דעם אויסדרוק איז אַפֿילו מער טיף סיבה. און - דער נאָמען פון איינער פון די העלדן פון די ביבל, נח, אנטרונען בעשאַס דער מבול. דערמאנט וועגן Aage דאָרט אין די פֿאָלקלאָר פון כּמעט יעדער מדינה און, אַקאָרדינגלי, אין פילע אָרט נעמען. ער איז - וויוד אין אונדזער אַרטיקל אָקאַרני באָגיימאַן. עקסאַמפּלעס פון אַזאַ רעפֿערענצן זענען די אָקאַ טייך אין סיביר, יסטער אינזל מיטאָס כאַראַקטער אָקאַרני באָגיימאַן, פֿאָטער פיש אין ניו זילאַנד יקאַ-טערע פּרוססיאַן גאָט אָרע פּירמס, די גריכיש מלך פון אָגיגיאַ און אַזוי אויף. ד באַטראַכטן אַ ביסל מער גריכיש כאַראַקטער. אין די פֿאָלקלאָר פון די מדינה עס זענען אַ ביסל מעשיות וועגן דעם מבול. אין איין פון די מערסט פאָלקס פון זיי אנטרונען פון דער מבול מענטש - עס באָעאָטיאַן מלך אָגיגיאַ.
3. וואָס איז טשיקאַווע, נח, אלא אָקאַרני באָגיימאַן, קאָננעקטעד אַפֿילו מיט די מיטאָס פון שול צו טאָג. אַטלאַנטיס איז געווען גערופֿן אויף די הזכויות פון די טאָכטער פון אַטלאַנטאַ, די געטין קאַליפּסאָ, וואס געהאלטן געפאַנגענער אין אַ ליבע פון האָמער ס אָדיססיי. ווי איז עס שייך מיט נח? זי געלעבט אויף אַן אינזל גערופֿן אָגיגיאַ! "היים אַדרעס," אָדער אלא ינ ערגעצ ניט!

טוט עס מאַכן חוש צו קוקן פֿאַר די פּינטלעך עטימאָלאָגי?

טאָמער עס איז קיין פונט אין טריינג צו געפינען די פּינטלעך עטימאָלאָגי פון דעם וואָרט. עס באשטימט געקומען אין עס פֿאַר אַ לאַנג צייַט און גענוי זאָגן פון זייַן אָנהייב האט ניט געווען פּרעסערוועד. אין מסקנא, מיר רופן אן אנדער ווערסיע פון די אָנהייב פון דעם אויסדרוק, וואָס אויך האט די רעכט צו עקסיסטירן. עס איז באקאנט אַז באַבאַי ווי אַ כאַראַקטער גאַנץ פּראָסט אין רוסיש פֿאָלקלאָר. טאָמער, די הויפּט פּראָוטאַגאַנאַסט פון דעם אַרטיקל אַמאָל האט אַ כאַראַקטער פון פייע מעשיות, אָבער נאָר גאַט פאַרפאַלן איבער צייַט?

באָגיימאַן ווי אַ כאַראַקטער פון פייע מעשיות און נאָר אַוטדייטיד וואָרט

באָגיימאַן - אַ נאַקטערנאַל גייסט אין סלאווישע פֿאָלקלאָר. ער איז אָפֿט דערמאנט דורך עלטערן צו שרעקן שטיפעריש קינדער. וסואַללי דעם איז געשען אַזוי אַז קינדער טאָן ניט באַקומען אויס פון בעט נאָך זיי שטעלן צו בעט, אַנדערש זיי וועלן נעמען די באָגיימאַן, ה. צו. די כיידינג אונטער דעם בעט. זיין אויסזען איז יוזשאַוואַלי נישט דיסקרייבד אין אַלע. קינדער געגעבן די געלעגנהייט צו ימאַדזשאַן אים אין די ערגסטע פאָרעם מעגלעך. מאל עס איז דיסקרייבד ווי אַ שוואַרץ אַלט מענטש מיט אַ גשמיות כיסאָרן. ווענ עס יז וואַריאַנט "באַבייַקאַ" זאל זיין געניצט וואָס איז איבערגעזעצט מיטל "אַלט." אין אַ לערנען פון ך לוצענקאָ שטאַטן אַז אין זייַן פּשאַט זינען (ד"ה. י צו דעזיגנייט אַן אַלט מענטש), די נוצן פון דעם וואָרט איז באגרענעצט צו דער געגנט. דער אַרטיקל ניקאָלינאַ און גריצענקאָ וואָרט "באָגיימאַן" אין קינדער 'ס גרויל מעשיות אין אַלגעמיין איז געזען ווי אַ ווייַזן פון עטניק האַס.