ווי צו רעדן און שרייַבן: נומעראַטיאָן אָדער נאַמבערינג?

אין די רוסישע שפּראַך עס זענען פילע ווערטער וואָס זענען געשריבן נישט גאַנץ ווי זיי זאָל האָבן געווען פֿון די פונט פון מיינונג פון פאָרמאַל לאָגיק. זאל ס קוק אין איינער פון די "ילאַדזשיקאַל" מינדלעך נאַונז. אַזוי, ווי צו רעגע "נומעראַטיאָן" אָדער "נאַמבערינג"? וואָס איז עס אַזוי אַז אַלע די וואָרט מיטל?

וואָס איז די סיקוואַנס נומער

איידער מיר האַנדלען מיט די אויסלייג פון די טערמין אונטער באריכטן, עס איז נייטיק צו לערנען וועגן זייַן לעקסיש טייַטש.

דאַטן וואָרט איז די סכום פון ינטאַדזשערז נאַמינג מעטהאָדס ניצן גראַפיקאַל אותיות און ריקאָרדינג זיי.

למשל, אין אַ באַן וועגעלע יעדער איז אַסיינד אַ זיכער נומער. דאס איז צו ענשור אַז די באַן טוערס און פּאַסאַנדזשערז האָבן שוין גרינגער צו געפֿינען עס צווישן אַ טוץ אנדערע.

עס זאָל נעמען אין חשבון די פאַקט אַז די נאַמבערינג איז ניט שטענדיק געטראגן אויס בלויז מיט דער הילף פון נומערן. אָפֿט, אַנשטאָט פון זיי (אָדער מיט זיי) געניצט רעדאַגירן און גריכיש אותיות אָדער סירילליק. למשל, דער געזונט-באקאנט פראַזע "פּלאַן ב", וואָס איז די רגע ווערסיע פון עפּעס. אָבער, אין דעם פאַל, אַנשטאָט פון די נומער "צוויי" איז געניצט די בריוו "ב".

אנדערע מינינגז פון די וואָרט "ינומעריישאַן"

אויך, דעם מינדלעך סובסטאַנטיוו געניצט אין מאטעמאטיק ווי אַ אופֿן פֿאַר מאָלדינג אַ קאָונטאַבלע טיטל שטעלן (עס איז די Infinite זינט זייַן יסודות קענען זיין געציילט ניצן נאַטירלעך נומערן).

אין נאך, די נאַמבערינג איז רעפעררעד צו ווי די אָרדערינג פון קיין אַבדזשעקס ניצן נומערן. דעם העלפּס צו געשווינד געפֿינען די זאכן אָדער מענטשן וואס האָבן שוין אַסיינד צו אַ באַזונדער נומער.

למשל, אין סדר אַז אַ מענטש קענען לייכט געפינען די רעכט בנין עס אויף אַ ונפאַמיליאַר גאַס, אַלע איבער די וועלט אין שטוב זענען געציילט אין סדר. עס ניצט ניט בלויז נומערן אָבער אויך אותיות און סלאַשעס (אין די פאַל פון עטלעכע בנינים).

ווי אן אנדער בייַשפּיל, די סיטואַציע מיט די ווייכווארג. ווי וויילדלייף און קאָמפּיוטער מגילה זענען נישט שטייענדיק נאָך און איז קעסיידער יוואַלווינג. ווי אַ הערשן, אויף דער באזע פון אַ מצליח ווערסיע פון די דעפֿיניציע פון ווייכווארג זענען זייַן Newer און ימפּרוווד ווערסיע. אין סדר נישט צו צעטומלען ניצערס, זיי זענען שטרענג געציילט. און פֿאַר דעם צוועק, ינטאַדזשערז, Fractions, ווי געזונט ווי רעדאַגירן און גריכיש אותיות.

די עטימאָלאָגי פון די וואָרט "ינומעריישאַן"

ווייל דעלט מיט די באַטייַט פון דער טערמין אונטער לערנען, עס איז נייטיק צו לערנען וועגן זייַן אָריגינס.

ווי רובֿ פון די נעמען פֿאַרבונדן מיט די פּינטלעך ססיענסעס, די וואָרט "נאַמבערינג" געקומען אין מאָדערן שפּראַכן פֿון רעדאַגירן. אַזוי ערידזשנאַלי די אלטע רוימער עס איז געווען דער ווערב נומער, וואָס מיטל "צו זיין געהאלטן." שפּעטער אויף עס איז געגרינדעט סובסטאַנטיוו נומעראַטיאָ, וואָס גערופֿן זיך דער פּראָצעס פון קאַונטינג.

עס איז דורך דעם לאַטיניסם ארויס די וואָרט "נאַמבערינג" אין די מערהייַט פון European און סלאווישע שפּראַכן. למשל, אין ענגליש די טערמין נאַמבערינג אָדער נומעראַטיאָן אין דייַטש - שטאַרבן נוממעריערונג, פראנצויזיש - די נומéראָטאַגע, אין פּויליש - נומעראַקדזשאַ, אין אוקרייניש - "נומעראַצіיאַ" אין בעלאָרוסיש - "נומאַראַצייאַ". ינטערעסטינגלי, אין די בולגאַריש שפּראַך די וואָרט איז ספּעלד מיט אַ "אַ" - "נומעראַטיאָן".

רובֿ מסתּמא, אין רוסיש, די טערמין געקומען דורך די ינטערמידיערי פון די פּויליש, ווי אין אנדערע European שפּראַכן, עס קוקט אַ ביסל אַנדערש.

"נומעראַטיאָן" אָדער "נאַמבערינג": ווי און וואָס

אַזוי, ווי צו רעגע די וואָרט אין? אויף דעם אַרויסגעבן הייַנט, עס איז איין פּשוט ענטפֿערן: "נומבערינג" און גאָרנישט אַנדערש.

לינגויסץ דערקלערן דעם שרייבן אַז די טערמין איז ניט געגרינדעט פֿון די וואָרט "נומער", און באַראָוד פון רעדאַגירן, און זיין שרייבן איז היסטארישע.

אין יוישער עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז ביז די טערטיז פון די twentieth יאָרהונדערט אין די רוסישע שפּראַך עקסיסטירט אין פּאַראַלעל, ביידע וועגן פון שרייבן. אַזוי אַלעמען קענען פרעעלי קלייַבן: נומעראַטיאָן און נומעראַטיאָן, און אין קיין פאַל איז געווען רעכט. אבער שפּעטער ווערסיע "נומעראַטיאָן" האט שוין אַבאַלישט, אַזוי ווי ניט צו שאַפֿן צעמישונג.

איינער פריש אַקאַדעמיק אויסגאבעס, ווו די צוויי וועגן פון שרייבן, זענען רעקאָרדעד - אַ "ווערטערבוך פון רוסישע שפּראַך" Dmitrii ניקאָלאַעוויטש ושאַקאָוו. אין די יקספּלאַנאַטאָרי ווערטערבוך אָזשעגאָוואַ שוין דערמאנט בלויז אַ "נאַמבערינג", ווי ווויל ווי בייַ עוורעמאָוואַ אין דער גרויס סאָוויעט ענסיקלאָפּעדיאַ.

נומבערינג, נאַמבערינג און נומעראָווקאַ

ווייל געהאלטן די קשיא "ווי צו שרייַבן און רעדן: נומעראַטיאָן און נומעראַטיאָן פון" צוקוקנ זיך צו די נאָענט צו די וואָרט נאַונז "נאַמבערינג" און "נומעראָווקאַ".

ווייל די זעלבע שורש און זענען נאָענט אין ווערט, זיי קענען אויך גרונט פּראָבלעמס, ווייַל עטלעכע (דורך אַנאַלאַדזשי מיט די "נומעראַטיאָן") זענען ביכולת צו שרייַבן זיי ווי "נאָמעראָוואַניע" און "נאָמעראָווקאַ". אָבער, עס איז אויך אַנאַקסעפּטאַבאַל און איז אַ גרייַז.

וואָס איז אַ "פּאַדזשאַניישאַן"

דערגייונג אַ ענטפֿערן צו די קשיא "ווי צו שרייַבן און זאָגן? נומעראַטיאָן אָדער נאַמבערינג", עס איז צייַט צו באַטראַכטן נאָענט צו די וואָרט דער טערמין "פּאַדזשאַניישאַן".

דעם ספּעציפיש פּובלישינג טערמין. זיי רעפעררעד צו די נומער פון שיץ אין די דרוק פּראָדוקציע אָדער וועב פּלאַן.

בלאַט נומערן אין דעם פאַל, אויך, זענען אַ ספּעציעל נאָמען - "פאָליאָ". וסואַללי זיי האָבן אַ דנאָ, שפּיץ אָדער זייַט פון די פעלד.

רובֿ מאָדערן טעקסט רעדאקציע דער באַניצער דאַרפֿן ניט זאָרג וועגן ווי צו טאָן פּאַדזשאַניישאַן און מיט וואָס מין פון אָנהייבן קאַונטינג. אַזאַ מגילה שוין געבויט אַ געלעגנהייט צו ציען נומערן אין זייַן דיסקרעשאַן. למשל, אין רובֿ ווערסיעס פון מייקראָסאָפֿט וואָרט, דעם פֿונקציע איז יוזשאַוואַלי געפֿונען אין די קוויטל "ינסערט".

כאָטש, לויט צו די כּללים פון די רוסישע שפּראַך, די וואָרט "נאַמבערינג" איז שטענדיק געשריבן מיט אַ "י", עטלעכע דורך גרייַז (אָדער מידע) זיי פאָרזעצן צו נוצן די ווערסיע פון "נומעראַטיאָן". דערצו, אַזאַ שרייבן איז א מאל געפֿונען אַפֿילו אין באַאַמטער דאקומענטן. דעריבער, אין סדר צו ניט צו זיין טראַפּט, שטענדיק ווערט רימעמברינג אַז די רגע בריוו פון די סובסטאַנטיוו "נאַמבערינג", "נאַמבערינג" און "נומעראָווקאַ" וועט לעגאַמרע שטענדיק "אין."