ווי פיל ערנז אַ יבערזעצער? דערפאַרונג און פאַרנעם פון אַרבעט

אין די טקופע פון גלאָובאַליזיישאַן איבערזעצונג פאַך איז שיין מער באַטייַטיק ווי אלץ איידער. אין דעם אַרטיקל איר וועט לערנען וועגן די טייפּס פון פֿעיִקייטן און ינקאַמז טראַנסלייטערז.

טייפּס פון איבערזעצונג אַרבעט

וואָס איז באקאנט וועגן דער פאַך אַ יבערזעצער? מיסטאָמע בלויז די פאַקט אַז דעם מומכע האט שוין אַ קוואַליטאַטיווע איבערזעצונג פון טעקסטן, דייאַלאָגז און פאַרשידן מויל סטייטמאַנץ. אָבער, געהאלטן די פאַך האט גאַנץ אַ ברייט קייט פון מינים און סובספּעסיעס. אַזוי, אויב אַ מענטש האט אַ גוט וויסן פון אַ באַזונדער לשון, עס איז ביכולת צו אַרבעטן אין די ווייַטערדיק געביטן:

• באַשעפטיקונג אין דער שטאַט פון קיין אָרגאַניזירונג. די אַרייַננעמען די אויסערן-מיניסטעריום, פאַרשידן רעקאָרד קאָמפּאַניעס און פילם קאָמפּאַניעס. א מענטש וואס וויל צו אַרבעטן אין דעם געגנט איז required צו האָבן אַ פאַכמאַן גראַד און אַ גוט שעם.
• פרעעלאַנסע. דאס איז אַ ווערק אין אַ פּאָטער סוויווע. עס איז גענוג צו באַווייַזן פון די בעסטער פּאַרטיי. בילדונג, ווי אַזאַ איז ניט required.

טראַנסלאַטאָר איז ביכולת צו דורכפירן די ווייַטערדיק אַקטיוויטעטן:

• מויל;
• וואָרט פּראַסעסינג;
• אַרבעטן מיט ווידעא.

ווי פיל ערנז אַ יבערזעצער? די ענטפער צו דעם קשיא וועט ווערן געגעבן אונטן.

די הויפּט ריספּאַנסאַבילאַטיז פון די יבערזעצער

ניט קיין ענין ווו עס אַפּערייץ אַ מענטש פאַרקנאַסט אין דער איבערזעצונג, עס זענען זיכער פֿעיִקייטן צו ווערן געטאן דורך די ספּעשאַלאַסץ. לאַרגעלי עס דעפּענדס אויף די דוטיז און ענטפֿערן צו אַ קשיא וועגן ווי פיל ערנז אַ יבערזעצער. אַזוי, וואָס איר קענען הויכפּונקט?

• אַרבעט מיט דאקומענטן, רעגיאַליישאַנז, פּרעזאַנטיישאַנז און אַזוי אויף. אין דער זעלביקער צייַט זאָל ניט זיין פאַרלאָרן סעמאַנטיק צופרידן, סטיל און וואָקאַבולאַרי.
• אַרבעט אויף עדיטינג טעקסט. זייער רעדוקציע, מאָדיפיקאַטיאָן אָדער פאַרריכטן; ווידער, די יבערזעצער מוזן גאָר ריטיין דער אָריגינעל טייַטש פון די טעקסט.
• געשעפט קאָרעספּאָנדענץ, דייאַלאָגז און נאַגאָושייישאַנז.
• באַגלייטן אָפפיסערס פֿאַר פאַרשידן טייפּס פון מיטינגז, קאָנפֿערענצן, טאָקס און אַזוי אויף. י סיימאַלטייניאַס איבערזעצונג.

די מערסט באַטייַטיק שפּראַך

וואָס שפּראַך איז די מערסט וויכטיק און באַטייַטיק הייַנט? רובֿ מענטשן וואָלט זאָגן אַז עס איז ענגליש. פון קורס, עס איז. איך בין זיכער פילע וואָלט ווי צו וויסן ווי פיל פאַרדינען ינטערפּראַטערז ענגליש. און עס איז דאָ אַז עס איז איינער וויכטיק פּראָבלעם: איבערזעצונג פֿון ענגליש איז איינער פון די לאָואַסט באַצאָלט. דעם איז רעכט צו פילע סיבות. אבער דער הויפּט פאַקט איז אַז מער און מער מענטשן לערנען די שפּראַך, און די נויט פֿאַר טראַנסלייטערז נאָר דיסאַפּירז. דאך, 67% פון וואַקאַנסיעס Falls אויף די ענגליש שפּראַך - אַז ס 'טאַקע טשיקאַווע פּאַראַדאָקס!

וואָס אנדערע שפּראַכן אין דער אַרבעט מאַרק זענען געהאלטן וויכטיק? לויט צו סטאַטיסטיק, 14% פון וואַקאַנסיעס Falls אין דייַטש. אזוי, עס איז די דייַטש שפּראַך איז אין צווייט פּלאַץ נאָך ענגליש. די מנוחה ווייל פראנצויזיש (5%), כינעזיש (4%) און שפּאַניש (2%).

די קשיא פון ווי פיל ערנז אַ יבערזעצער איז זייער שווער. דעקן עס שווער, ווייַל רעוואַנוז אָפענגען אויף פילע סיבות. און נאָך, איר קענען אַנטדעקן די מערסט גרונט ווייזט. אויף דעם שפּעטער.

טראַנסלאַטאָר אין די פעלד פון פרעעלאַנסינג

מיט יעדער פּאַסינג טאָג "פּאָטער איבערזעצונג" איז שיין מער און מער. דעם איז רעכט, פון קורס, מיט דער אַנטוויקלונג פון דער אינטערנעץ טעקנאַלאַדזשיז און די ימערדזשאַנס פון נייַ צופרידן יקסטשיינדזשיז. עס איז כדאי צו באמערקן אַז אַ פרעעלאַנסע יבערזעצער האט אַ פיל גרעסער קאַפּאַציטעט ווי אַ אַרבעטער אין דער פאָרמאַל אָרגאַניזאַציע. נאָך אַלע, די אָנליין נעץ איז אַ סכום פון דאַטן, צופרידן, ווידעא און טעקסט, וואָס קען זיין איבערגעזעצט און לייגן עס פֿאַר אָפּשאַצונג.

ווי פיל ערנז אַ פרעעלאַנסע יבערזעצער? צו ענטפֿערן דעם קשיא איין וואָרט וועט נישט אַרבעטן. דאָ אַלץ וועט אָפענגען אויף די ווייַטערדיק סיבות:

• גראַד פון קאַנדזשעסטשאַן פון די יבערזעצער;
• דער גראַד פון שייכות פון די צופרידן צו זיין איבערגעזעצט;
• די נומער פון אינטערנעץ ניצערס אין נויט פון צופרידן, און מער.

עס זאָל זיין אנגעוויזן, אָבער, אַז מיט רעספּעקט צו אַ פאַכמאַן יבערזעצער איז ביכולת צו פאַרדינען פּער חודש צו 1 טויזנט. $ (ווען עס קומט צו די צופרידן יקסטשיינדזשיז).

האַכנאָסע מדרגה, דיפּענדינג אויף דער שפּראַך

ווי פיל ערנז יבערזעצער פון כינעזיש שפּראַך? און דער איטאַליעניש? אַז אַזאַ שאלות זענען געגעבן דורך מענטשן וואס טראַכטן אַז האַכנאָסע איז אָפענגיק אויף די ציל שפּראַך. אבער איז עס טאַקע? די ענטפער צו דעם קשיא וועט ווערן געגעבן אונטן.

עס איז אַ ספּעציעל סטאַטיסטיק, אַלאַוינג אָפּשאַצן די פּרייַז פון איבערזעצונג אַרבעט, דיפּענדינג אויף דער שפּראַך ריכטונג. . געגעבן די פאַקט אַז די דורכשניטלעך געצאָלט פון די געהאלטן פאַכמאַן איז וועגן 40 טויזנט רובל, עס איז ווערט צו נעמען אין חשבון די ווייַטערדיק דאַטע:

• גריכיש - 85 טויזנט רובל.
• אַראַביש - 61 טויזנט רובל.
• יאַפּאַניש שפּראַך - אַרויף צו 60 טויזנט רובל.
• כינעזיש - 47 טויזנט רובל.
• קאַזאַך שפּראַך - 42 טויזנט רובל.
• איטאַליעניש - 36 טויזנט רובל ..

ווי איר קענען זען, עס אַקיאַפּייז אַ לידינג שטעלע אין גריכיש. עס איז די מענטשן וואס אייגן די געגעבן שפּראַך, פאַרדינען די רובֿ געלט. אבער, איינער קענען ווונדער וועגן ווו איז די ענגליש שפּראַך. ווי פילע פאַרדינען ינטערפּראַטערז ענגליש? אַדלי גענוג, אָבער אָונינג דער געגעבן שפּראַך professionals פאַרדינען גאַנץ אַ ביסל - אַ ביסל ווייניקער ווי טראַנסלייטערז פון איטאַליעניש.

בילדונג צו אַרבעטן ווי אַ יבערזעצער

צי איך דאַרפֿן צו זיין טריינד אין פאַרשידן בילדונגקרייז אינסטיטוציעס, צו אָנכאַפּן אַ יבערזעצער פאַך? עס דעפּענדס אין דעם פאַל אַלץ וועט זיין פֿון ווו עס וויל צו פירן אויס זיין קאַריערע ווי אַ מענטש. אַזוי, עס איז אַנלייקלי אין דער עבודה פון פרעמד ענינים אָדער צו די פּערסטידזשאַס רעקאָרד פירמע וועט נעמען אַ מענטש אָן אַ געהעריק בילדונג. צו באַקומען אין דעם מין פון אָרגאַניזאַציע און אַרבעט עס Officially, עס איז נייטיק צו פּרובירן זייער פיל. עס ס וועגן צו באַקומען אַ דיפּלאָם אין הויך שולע אויף שפּראַך ספּעציאַליטעט, פאַרדינען לפּחות אַ ביסל אַרבעט דערפאַרונג, צו אָנטייל נעמען אין פאַרשידן שפּראַך קאַמפּאַטישאַנז, און אַזוי אויף. ד

אויב אַ מענטש וויל צו אַרבעטן ווי אַ יבערזעצער אין די פעלד פון פרעעלאַנסינג, דעמאָלט ער וואָלט נישט האָבן אַזוי פיל שפּאַנונג. דאָ, אַלץ איז פיל סימפּלער: איר נאָר שיקן אַ פּאָר פון פּרובירן אַרבעט צו דער קונה און צו פאַרלייגן זיך ווי אַ קוואַליטעט מומכע. אבער מאל די וועג אַ פרעעלאַנסער קענען זיין שווער און טאָרטשאַוואַס. אין פאַקט, צו באַווייַזן פֿון דער בעסטער שטעלע, איר דאַרפֿן צו פּרובירן זייער געזונט.

האַכנאָסע מדרגה, דיפּענדינג אויף די אָרט פון אַרבעט

באַאַמטער אָרגאַניזאַציעס, וואָס דאַרפֿן קאָמפּעטענט טראַנסלייטערז מיט העכער בילדונג, איז טאַקע אַ פּלאַץ אין רוסלאַנד. די האַכנאָסע מדרגה אויך דעפּענדס אויף די געגנט ווו די געהאלטן מומחה אַרבעט. ווי פילע טראַנסלייטערז פאַרדינען אין רוסלאַנד? דעם וועט זיין דיסקאַסט ווייַטער.

דאָ זענען די סטאַטיסטיק, וואָס וועריז לויט צו די דורכשניטלעך לוין, דיפּענדינג אויף די געגנט (מיר זענען גערעדט וועגן די סיימאַלטייניאַס איבערזעצונג):

• די מאָסקווע געגנט - פֿון 60-100,000 רובל.
• לענינגראַד געגנט - פֿון 40-80,000 רובל.
• וואָלגאָגראַד, יעקאַטערינבורג און קאַזאַן - פֿון 30-45,000 רובל.
• אנדערע הויפּט שטעט - פֿון 27-45,000 רובל ..

ווי צו פאַרדינען מער?

עס זענען עטלעכע טרינקגעלט פֿאַר מענטשן וואס ווילן צו טאָן איבערזעצונגען. אויב איר נאָכפאָלגן די עצה געגעבן ווייטער, אַלע די שאלות ווי "ווי פיל ערנז יבערזעצער פון כינעזיש, איטאַליעניש אָדער שפּאַניש" וועט פאַרשווינדן דורך זיך. נאָך אַלע, אַלץ דעפּענדס ניט אַזוי פיל אויף די מקור פון די אַרבעט, אָבער אויף די מי יגזערטיד.

• עס איז נייטיק צו קעסיידער פֿאַרבעסערן. אזוי אויב עס מיינט אַז די שפּראַך געלערנט ין און אויס און דעריבער האָבן ינ ערגעצ ניט צו גיין, טאָן ניט האַלטן. עס איז נייטיק צו עפענען אַרויף נייַ, מאל אַפֿילו העכסט ספּעשאַלייזד פאַסעץ פון שפּראַך. טרייסט זאָנע איז שעדלעך און קענען ניט בלייַבן אין עס אין קיין פאַל.
• די ברירה פון אַ פּערסטידזשאַס פירמע אָדער אָרגאַניזירונג.
• סעלעקציע פון אָרט פון וווינאָרט און, דעריבער, אַרבעט.