"וואסער איז נישט ראַזאָלעש": ווערט פראַסעאָלאָגיסם און יגזאַמפּאַלז פון זייַן נוצן

וואָס טאָן איר רופן די Friends וואס זענען צוזאַמען אַלע די צייַט? סיאַמעסע צווילינג? יא, אָבער נאָך Friends "ינסעפּעראַבאַל". עס איז אַן אויסדרוק אין די פעלד פון אונדזער ופמערקזאַמקייַט הייַנט. "וואסער איז נישט ראַזאָלעש" - ווערט פראַסעאָלאָגיסם פּאַרס און אַנאַלייז מיט די מאַקסימאַל זאָרגן.

אָנהייב

אַלע מער אָדער ווייניקער וויסן ווי עס איז - צו קעמפן מיט עמעצער. מיר זענען אַלע קינדער פון איין וועג אָדער אנדערן דורכגעגאנגען דורך פיגהץ אין די סטשאָאָליאַרד. אַמאָל עמעצער האט אַקטאַד ווי אַ קאָרבן, אָבער עמעצער איז געווען אַ "שטורעם אַרומיק געגנט."

לעבן אין רוסלאַנד איז שטענדיק אנגענומען זיכער Conflicts אין דעם אַכטונג (ספּעציעל אין די 90 ס פון די 20 יאָרהונדערט). אבער מלחמה אין כּמעט אַלע לענדער אין פאַרשידענע געביטן. וסואַללי, אָנפאַל קאָעקסיסץ מיט אָרעמקייַט. עס הייבט מיט יוגנט-יאָרן. מענטש זייער פרי אַווער פון וואס ער איז און וואָס ער איז, ווי עס קען טראַכטן אַדאַלץ. לעמאָשל, איר קענען היטן די פילם "סיטי פון גאָט", אָדער לייענען אַ בוך טשאַרלזאַ בוקאָווסקי "שינקע אויף קאָרן."

עטלעכע פון די לייענער וועט זאָגן, "וואַרטן, מיר ניטאָ גערעדט וועגן" וואַסער איז נישט ראַזאָלעש ווערטער. " טייַטש פראַסעאָלאָגיסם מחבר זאָל נעמען די רובֿ! "אין פאַקט, אַלע דעם האט אַ דירעקט באַציונג צו די טייַטש פון די רייד.

הייס רוסיש גייז און קאַלט וואַסער

אין רוסלאַנד, צו, יונג מענטשן לייקט צו קאַמף, לאָזן אַוועק פּאַרע, אַזוי צו רעדן. וועגן מאטיוון עס איז שווער צו ריכטער, בלויז אַסומינג. אפֿשר זיי האבן עס פּונקט ווי אַז, און אפֿשר אין די קאַסטן. מיר איצט האָבן דעם פּראָבלעם איז נישט אינטערעסירט. עס איז וויכטיק אַז אויב די גייז סטאַרטעד אויך טומלדיק אָדער שטערן אנדערע, זיי זענען דאַוסט מיט ייַז וואַסער, אַזוי אַז זיי זענען קיל. אַזוי, די וואס דורכגעגאנגען די פּרובירן וואַסער, און האָט גערופֿן אַזאַ Friends אַז "וואַסער איז נישט ראַזאָלעש". טייַטש פראַסעאָלאָגיסם לעסאָף איז געווען איידער אונדז אין אַלע זייַן ספּלענדער. ווען געגאנגען צו די היסטארישע טיף, שפּראַך ווערט קלירער, אַפֿילו זייַן אייגן, כאָטש פרעמד.

די מאָדערן וועלט און ידיאָם

איצט, דאַנקען גאָט, רוסלאַנד האט צו סאָרט זאכן אויס אויף די גאסן געווארן ווייניקער אָפט. אבער, טראָץ דעם, די פראַזע "וואַסער איז נישט ראַזאָלעש" (טייַטש פראַסעאָלאָגיסם - "זענען ינעקסטריקאַבלי לינגקט צו יעדער אַנדערער") איז נאָך אַרום. ריזאָרט צו עס ווען איר דאַרפֿן צו באַשרייַבן די שייכות פון בעסטער Friends. אַזוי רעדן וועגן שולע מאַטעס אָדער יונגערמאַן סטודענטן, וואס זענען אַלע די צייַט צוזאַמען.

סינאָנים

מאל איר דאַרפֿן אַ סינאָנים פֿאַר אַ באַזונדער אויסדרוק. למשל, צו דערקלערן זייַן טייַטש צו אַ פרעמדער אָדער אַ קינד. און די לייענער וואס זאל פרעגן, "וואָס טוט איר מיינען" קיין וואַסער ראַזאָלעש "? טייַטש פראַסעאָלאָגיסם איין וואָרט ווי צו סאָלווע "די לייענער זאָל ניט באַקומען פאַרפאַלן אין דעם און פריילעך קול זאָגן?" ינסעפּעראַבאַל "דאס איז דער וואָרט אַז באשרייבט די שייכות פון די" ינסעפּעראַבאַל ".

וואָס איז חידוש איז אַז די שפּראַך איז אַ קיצער פון עטלעכע פון די מענטשן. יעדער שורה אין עס הינץ בייַ די וואַסט דעפּטס פון פאַרגאַנגענהייַט מענטש עקזיסטענץ. דאס איז אַ גאָר יקסייטינג און טרילינג. יעדער צייַט רירנדיק די געשיכטע פון דער שפּראַך, אַ מענטש ונדערסטאַנדס עפּעס וועגן זיך.