וואָס איז די אַזוי צו זאָגן: און וואָס איז זייַן טייַטש

שפּריכוואָרט רעפערס צו איינער פון די מערסט טשיקאַווע זשאַנראַז פון פֿאָלקלאָר. פילע סייאַנטיס האָבן געלערנט עס זייער Carefully, אָבער האָבן שוין געקענט צו גאָר אַנראַוואַל זייַן מיסטעריע. וואָס איז די אַזוי צו זאָגן: , און וואָס איז זייַן טייַטש?

טייַטש משלי

שפּריכוואָרט רייד פון מענטשן טראַכטן, וואָס טרייסט זייער מיינונג, די אַסעסמאַנט פון די געשעענישן און די מענטשן ס מיינונג. עס רעפלעקץ פאַרשידן אַספּעקץ פון לעבן. אויב מען טאָן ניט אָננעמען אַזאַ סטייטמאַנץ, זיי זענען נאָר ילימאַנייטאַד. שפּריכוואָרט איז שטענדיק עפּעס צו לערנען, און פֿון די דאַרפֿן צו נעמען עפּעס נוצלעך פֿאַר זיך. איבער צייַט, נייַ סטייטמאַנץ, און די אַלט אָנעס בלייַבן אין די פאַרגאַנגענהייַט, אָבער די מערסט ווערטפול זענען געקומען צו אונדז פון אלטע צייטן. עס לאָסעס עטלעכע פון די קלאָר טייַטש פון משלי און קויפן פּאָרטאַטיוו. אָבער, עטלעכע פון זיי מיד דערשייַנען אין די פיגוראַטיווע. די פאַקט אַז דעם שפּריכוואָרט בישליימעס ווי געזאגט דאַהל: "דאס איז אַ סכום פון פאָלק חכמה און סועמודרייאַ איז סייינג און מאָונינג, געוויין און וויילינג, שפּאַס און פרייד, טרייסט אין די מענטשן און די באַרג, איז די קאָליר פון די מיינונג פון די מענטשן, פון זייער אָריגינעל אַרטיקל, עס איז די מענטשן ס ווערלדלי אמת, אַ מין פון געזעץ, וואָס קיין איינער טוט נישט ריכטער ".

די פאָרעם און זאַץ פון פאָלק רייד

א ווערטל איז די רידמיק אָרגאַניזירונג און די מין פון געזונט פּלאַן. עס איז זייער קורץ, אָן ווייַטער האַוועניש, איז סוקסינקט און פּינטלעך צופרידן. אַזאַ אַ דערקלערונג איז פירמלי אין די פיגור פון רייד און האט אַ ינסטראַקטיוו טייַטש. עס זענען רייד מער פּרימיטיוו אין סדר, אַפֿילו איידער עס איז געווען ערשטער ליטערארישע מאַניומאַנץ, אַרבעט. עס דורכגעגאנגען פון מויל צו מויל, אַזוי די צופרידן איז געווען צו זיין קאַנסייס. צו אַריבערפירן די געבעטן אינפֿאָרמאַציע די מחברים Carefully אויסדערוויילט זייער ווערטער צו משלי. זיי יוזשאַוואַלי קאָנסיסטעד פון צוויי טיילן. דער ערשטער געזונט-דיסקרייבד דערשיינונג אָדער כייפעץ, און די רגע צו אָפּשאַצן זיי. ווייסט פּונקט וואָס די שפּריכוואָרט, עס ווערט קלאָר אַז עס קענען זיין ניט נאָר דירעקט, אָבער אויך פיגוראַטיווע טייַטש. זיי אָפֿט ליגט אַ מיסטעריע וואָס דאַרף צו זייַן אַנראַוואַלד.

א ביסל געשיכטע

די פאָלק רייד זענען געבוירן אויס פון דער פּראָסט וואָכעדיק לעבן. גאַנץ אַ ביסל פון זיי זענען אויך פון ליטערארישע אַרבעט. לעמאָשל, גריבויעדאָוו קאָמעדיע "וואָו פון וויט" האט וועגן 60 אויסדרוקן וואָס ווערן אַ טייל פֿון דער פֿאָלקלאָר. אין ערשטער זיי זענען געווען נאָר פֿראַזעס, און דעמאָלט ביסלעכווייַז האט זיך אויסגעדרייט אין משלי. און אַזאַ אַרבעט, עס זענען פילע. די פאָלק רייד אנגעהויבן צו זיין רעקאָרדעד אין די ווייַט אלטע צייטן. אַריסטאָטלע איז געווען איינער פון די ערשטער זאמלונגען פון פילע יאָרן צוריק. אין אונדזער לאַנד אין די 17 יאָרהונדערט איז געווען דער ערשטער רעקאָרדינג, און תיכף אנגעהויבן צו זיין ארויס. "משלי פון די רוסישע מענטשן" איז איינער פון די מערסט געזונט-באקאנט זאמלונגען פון די ווייזאַסט מענטשן ס אויסדרוקן. עס זענען געווען מער ווי 25,000 טעקסטן. זיי זענען געמאכט און Carefully אַסעמבאַלד ך אויך דאַל. זיי געהערן צו די זשאַנראַ פון פֿאָלקלאָר.

אין מסקנא, איך וואָלט ווי צו אַמאָל ווידער פאָקוס אויף וואָס פֿאַר אַ שפּריכוואָרט. עס איז שייפּט, דעקערייטאַד גראַממאַטיקאַללי און לאַדזשיקלי געענדיקט דערקלערונג וואָס האט ינסטראַקטיוו טייַטש. עס איז רידמיקלי אָרגאַניזירט פאָרעם. אַ משל פון דעם ויסזאָגונג איז ווי גייט: "ווי איר זייען, אַזוי וועט איר שנייַדן."

די אַזוי צו זאָגן: איז אַנדערש פון משלי זייַן ברעוואַטי. עס איז כּמעט קיינמאָל קיין פאַרבאָרגן טייַטש ינסטראַקטיוו. עס איז בכלל געקוקט ווי אַ פּערסיסטענט אויסדרוק.