וואָס איז געווען דער נאָמען קאַט מאַטראָסקין קו, אָדער די געשיכטע פון די עם / עף פון בוטטערמילק

וואָס איז געווען דער נאָמען קו קאַץ מאַטראָסקין אין די 70 ס דאַנק צו די אַנימאַטעד מייַסטערווערק דירעקטעד וולאַדימיראַ פּאָפּאָוואַ געלערנט איבער די סאוועטן פארבאנד - ביידע אַדאַלץ און קינדער. די פֿראַזעס "! אַז ס 'מיין קו פֿון וואָס איז די נוצן," "דעם אומרעכט סענדוויטש," "וואָנצעס און אַ עק - אַז ס' מיין צייטונגען!" און פילע אנדערע האָבן ווערן אַפאָריסמס. ווי האט Created איינער פון די מערסט כאַטלי באַליבט דינער קאַרטון און וואס איז געווען דער מחבר פון פֿאַרוויילערישע מעשיות וועגן ונקלע פיאָדאָר און זיין friends?

עדואַרד וספּענסקי און זיין אַרבעט

עדואַרד וספּענסקי נאָך גראַדזשאַוויישאַן גאַט גענוג ערנסט בילדונג - ער געלערנט אין די פיייקייַט פון אינזשעניריע פון די מאָסקווע אַוויאַטיאָן אינסטיטוט. שוין ווי אַ תּלמיד פון די אַססומפּטיאָן ער ארויס זיין שפּאַסיק מעשיות אין צייטונגען און מאַגאַזינז. אבער דער יונג שרייַבער פאַסעד מיט די פאַקט אַז צענזור האט נישט פאַרפירן צו דרוקן אַ גוט העלפט פון זיי געשריבן מאַטעריאַל. דעריבער עדואַרד האט זיך אויסגעדרייט צו קינדער 'ס ליטעראַטור און געמאכט זיין דעבוט מיט די בוך "קראָקאָדיל גענאַ און זיין Friends".

אין דערצו צו די באליבטע קינדער פון טשעבוראַשקאַ און קראָקאָדיל גענאַ, עדואַרד וספּענסקי האט Created אותיות ווי די קאַץ מאַטראָסקין, בריוונ-טרעגער פּעטשקין, ינוועסטאַגייטער גינגערברעאַד, טאָאַדס זשאַביטש סקאָוואָראָדקין און אנדערע.

לויט צו דעם סצענאַר פון די אַססומפּטיאָן פילמעד פילע קינדער 'ס קאַרטאָאָנס, אָבער אַ ספּעציעל אָרט צווישן זיי עס איז אַ געשיכטע אַז די אותיות - ונקלע פעדאָר, גאַלטשאָנאָק, קאַץ מאַטראָסקין און קו מורקאַ, פּילקע און אנדערע - זענען דיפּלי געזעצט אין די הערצער פון יונג וויוערז.

דער ערשטער פילם אַדאַפּטיישאַן פון די געשיכטע פון ונקלע פעדאָר

דער ערשטער קאַרטון, וואָס דערציילט פון די אַמיוזינג אַדווענטשערז פון ונקלע פיאָדאָר, איז געווען רעלעאַסעד צוריק אין 1975. עס לאַסטיד בלויז 18 מינוט און איז געווען פילמעד ניצן רילייינג טעקניקס.

דירעקטעד דורך לידיאַ סוריקאָוו (ם / ו "גאָלדילאָקקס") און יורי קלעפּאַצקי (ם / ו "דאַנדעליאָן"), און דער נאָמען פון די אַנימאַטעד פילם וואָר קאַנסאַנאַנט מיט די נאָמען פון די געשיכטע געשריבן דורך אַססומפּטיאָן - "ונקלע פיאָדאָר, הונט און קאַץ."

די פילם קאָמאַנדע פון די קאַרטון איז נישט ריפּליט מיט באַרימט נעמען. באַרימט קאַץ מאַטראָסקין ווויסט סוועטלאַנאַ כאַרלאַפּ, בריוונ-טרעגער פּעטשקין - וויקטאָר באַיקאָוו, אין דערצו, אויף די סקאָרינג פון די פילם זענען געבעטן יי גאָריונאָוו, זי אַנדרעעוואַ, יי ווערביצקי, י קראָומיאַם און יי מיכאַילאָוו.

דעם אַנאַמייטיד פילם איז כּמעט פֿאַרגעסן, זינט בלויז דרייַ יאר פֿאַר די אַדאַפּטיישאַן פון די מעשיות קומען פון אמת הארן פון סאָוויעט סינעמאַ, ווי געזונט ווי די בעסטער קאַמפּאָוזערז און אַנאַמייטערז.

געשיכטע פון די עם / עף "דריי פון בוטטערמילק"

צווייט פּרווון צו פילם אַ בוך וועגן ונקלע טיאַדאָר איז געווען געמאכט דירעקטאָר וולאדימיר פּאָפּאָוו, אויף חשבון פון וואָס זענען געווען אַזאַ מאַסטערפּיסיז ווי "מאָידאָדיר" (אַנאַמייטער), "צוועלף חדשים" (אַנאַמייטער), "ומקאַ" (דירעקטאָר) און אנדערע.

וואָס איז געווען דער נאָמען קאַט מאַטראָסקין קו, געפֿונען אַלע איבער די סאוועטן פארבאנד נאָר נאָך די סקרינז אין 1978, האַנט-ציען קאַרטון פּאָפּאָוו. די פּלאַנעווען ווידער גערירט פֿאַרוויילערישע מעשיות באווויגן צו די דאָרף-יאר אַלט און דער יינגל און זיין Friends. א שריפט פֿאַר די מייַסטערווערק האט ער געשריבן עדואַרד וספּענסקי.

"דריי פון בוטטערמילק" פּאָפּאָוו איז געווען Created מיט דעם אָנטייל פון ניט ווייניקער טאַלאַנטירט מאַנשאַפֿט פון פּראָדוקציע דיזיינערז, וואָס ינקלודעד ניקאָלאַי עריקאַלאָוו (ם / עף "די נוטקראַקקער") און לעוואָן כאַטשאַטריאַן (ם / ו "פויל").

שאַפֿן אותיות מיט אַ אָנגענעם, אָבער אין דער זעלביקער אויסזען - דאָס איז איינער פון די פונדאַמענטאַל הצלחה פון קיין קאַרטון. פּאָפּאָוו האט באַצאָלט ספּעציעל אכטונג צו דעם פּראָצעס און שערד ריספּאַנסאַבילאַטיז: כאַטשאַטריאַן געארבעט אויף דער אַנטוויקלונג פון "מענטש" אותיות, עריקאַלאָוו - אַנימאַלס (כולל די בילד פון די באַרימט קאַץ קו מאַטראָסקינאַ - מורקאַ). טאַלאַנט קונסט דירעקטאָרס און אַנאַמייטערז באַצאָלט צוריק מיט אינטערעס: נאָך דער פּרעמיערע פון די פֿילם יעדער קינד געוואוסט דורך האַרץ די נעמען פון אַלע די אותיות, און די הויפּט זאַך - ווי ער איז געווען געהייסן אַ קו קאַץ מאַטראָסקין.

סובסעקווענט אַדאַפּטיישאַן פון די בוך

א מענטשן 'ס ליבע אַז וואַן די אַנאַמייטיד פילם "דריי פון בוטטערמילק" פּושט "סויוזמולטפילם" אָנהייב שיסערייַ צוויי מער פֿילמען: ווי אין 1980, עס איז געווען אַ קאַרטון "וואַקאַציע אין בוטטערמילק", און אין 1984 - "ווינטער אין בוטטערמילק."

די פילם קאָמאַנדע פון די רגע פילם איז כּמעט נישט געביטן, נאָר דער אָרט פון פּראָדוקציע דיזיינער ניקאַלאַס עריקאַלאָוואַ גענומען אַרקאַדי שער (ם / ו "נאַוגהטי פּרינצעסין"), און אין די דריט טייל ער איז געווען דזשוינד דורך אַלעקסאַנדרע ווינאָקאָוראָוו (ם / ו "מאָווגלי").

עס איז אוממעגלעך ניט צו טאָן אַ מערקווירדיק מוזיקאַליש אָרדענונג, וואָס האט שוין געארבעט קאָמפּאָזיטאָר יודזשין קרילאַטאָוו.

אַקטערז, ווויסט אותיות

איבער דאַבינג "דריי פון בוטטערמילק" ינקלודעד אַזאַ באַרימט אַקטערז ווי לעוו דוראָוו (ציבעלע) און וואַלענטינע טאַליזינאַ (שאַ), באָריס נאָוויקאָוו (בריוונ-טרעגער פּעטשקין) און מאַריאַ ווינאָגראַדאָוואַ (פעדאָר ונקלע) און הערמאַן קאַטשין (דאַד).

אָבער, די באַפּוצונג פון די פילם האט ווערן דער קול אָלעגאַ טאַבאַקאָוואַ, איז ארבעטן אויף אַ וועג קאַץ מאַטראָסקין. וואָס איז געווען דער נאָמען קו קאַץ מאַטראָסקין, אַלע דערמאנט לאַרגעלי דאַנק צו אים, די אַקטיאָר מיט אַזאַ פאַרגעניגן און שטאָלץ האט געזאגט טעקסט פֿאַרבונדן מיט די עקאנאמיע און די באליבטע קו קאַץ, וואס אויב איז געווען אַ לעבעדיק מענטש אין פראָנט פון אונדז (עטלעכע אלא קאַמצאָניש, ענג-פיסטעד, לאַווינג עשירות און סדר אין אַלץ) און ניט אַ קאַרטון כאַראַקטער.

טרילאַדזשי אויף בוטטערמילק וועט באַלד זיין 40 יאר אַלט, אָבער עס נאָך טוט ניט גיין אויף טעלעוויזיע און געהאלטן אין פּריוואַט זאמלונגען אין אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון דינער כאַוסכאָולדז. עס איז דאַנק צו אַ רעאַליסטיש, רעקאַגנייזאַבאַל אותיות און סיטואַטיאָנס, אַ סעריע פון קאַרטאָאָנס וועגן בוטטערמילק געווארן אַ פייע מייַסע ניט נאָר פֿאַר קינדער אָבער אויך אַ מאָדנע געשיכטע פֿאַר אַדאַלץ.