האַלדז: דער אַלט נאָמען. אַוטדייטיד וואָקאַבולאַרי: נעמען פון גוף טיילן

די שפּראַך איז אַ קעסיידערדיק פּראָצעס פון פאַרבייַט פון פאַרעלטערט ווערטער נייַ. עטלעכע פון זיי גיין אויס פון די וואָקאַבולאַרי פון, ווייַל עס דיסאַפּירז פון די נוצן פון די כייפעץ, וואָס זיי געהייסן, למשל, די "בוידעמשטוב" (ברייט בערט צווישן די הרובע און דער וואַנט) אָדער "מאַנטל" (אַ טיפּ פון אויבערשטער מאַלבעש). און אנדערע זענען ביסלעכווייַז ווייל ריפּלייסט דורך נייַ אָנעס. לעמאָשל, דיספּלייסינג די מאָדערן וואָרט "האַלדז" פאַרעלטערט נאָמען פון דעם טייל פון דעם גוף - "האַלדז פון." א "יילידז" האט לאַנג שוין ריפּלייסט דורך אַ מאָדערן ווערסיע פון "אויף אייביק."

אין דעם אַרטיקל מיר וועלן רעדן וועגן די פאַרשווונדן פון די רוסישע שפּראַך די נעמען פון מענטש גוף טיילן און וואָס פון אַרטשאַיסמס, און פאָרזעצן צו ווערן געניצט הייַנט.

אַוטדייטיד וואָקאַבולאַרי: גוף טיילן

אין סדר צו האָבן עטלעכע געדאַנק פון וואָס צו רופן פאַרשידענע טיילן פון דער מענטש גוף אין דער אַלט טעג, מיר געבן אַ קליין רשימה פון זייער נעמען סאַנאַנאַמאַס מיט די מאָדערן:

• זייַן האָר - די האָר;
• פּנים - די פּנים;
• שטערן - אַ שטערן;
• יילידז - די יילידז;
• די עפּל - די טאַלמיד;
• טשיקס - טשיקס;
• אַס - מויל;
• ליפּן - ליפּן;
• האַלדז פון - האַלדז;
• רעכט האַנט - רעכט האַנט;
• שויצעוו - לינקס האַנט;
• פינגער - די פינגער;
• האַנט - דלאָניע;
• קאָנדוקטאָרס - בלוט כלים;
• מאָסליי - ביין;
• פלייש - די גוף;
• לענדן - לענד;
• Pes - פוס.

און איר קענען זען די בילד פֿאַר קלעריטי.

פון קורס, אונדזער קאָנטעמפּאָראַריעס, אויב נישט אַ לינגוויסט, עס איז געווען שווער צו פֿאַרשטיין באַשרייַבונג פון קיין קרענק, דעם אין דער אַלט טעג. פּרובירן צו איבערזעצן, למשל, אַזאַ אַ קאָמבינאַציע - "ער זאַקאָזשניק אויף סטעמס." די ווערטער "האַלדז פון" און "זאַקאָזשניק" - אַוטדייטיד נאָמען. "האַלדז" און "קאָכן" - אַז איז זייער מאָדערן קאַונערפּאַרץ. אַזוי, די דיאַגנאָסיס טורנס אויס צו זיין, "ער האט קאָכן אויף זיין האַלדז." א קאָמבינאַציע פון "זעמל-רוק" איז געווען ניט שייך צו די ווינטער שפּאַס. שליטן האָט גערופֿן דעם מאַנדיבלע - בכן, אין די משל אויבן רעפערס צו זייַן בראָך אָדער דיסלאָוקיישאַן.

וואָס איז אַרטשאַיסמס

פאַרעלטערט נאָמען - אַ האַלדז (האַלדז פון) די בלוט כלים (וועינס), אויגן (אויגן), די טאַלמיד (Zenica), און אנדערע ליסטעד אויבן געהערן צו אַרטשאַיסמס. דעם טערמין איז געניצט אין לינגוויסטיק איז גערופֿן לעקסיש זאכן וואָס זענען נישט געניצט אין מאָדערן שפּראַך, ווי זיי זענען געווען ריפּלייסט דורך סינאָנימס, אָבער זיי פאָרזעצן צו ווערן געניצט ווי אַ סטיליסטיקאַללי אנגעצייכנט (וואָס איז, נאָר אין אַ זיכער נוסח, פֿאַר למשל, אין קונסט אָדער געשעפט).

זיי זענען גרייט צו נוצן די מחברים פון היסטארישע ראמאנען, אין סדר צו קאַנוויי די גייסט פון די טקופע, ווי געזונט ווי דיכטערס, לאָעט צו געבן זיין אַרבעט פון הויך נוסח. דעריבער, טראָץ דעם פאַקט אַז די לעקסיש וניץ האָבן שוין פּושט אויס פון נוצן, זיי האָבן נישט פאַרשווונדן גאָר.

פילע פאַרעלטערט ווערטער פאָרזעצן צו עקסיסטירן ווי אַ טייל פון געגרינדעט אויסדרוקן:

• אוצר עס;
• אין די פּינטלען פון אַן אויג;
• כאַף שאַקינג (כאַף - דערציען זייַט פון די קני, פּאָפּליטעאַל פאָססאַ);
• פינגער פּוינטינג;
• איינער ווי אַ פינגער;
• טרער וועינס;
• אַרויסטרייַבן ווזאַשיי (נייען אַרויף אָדער צוריק פון די האַלדז - ווי ווויל ווי האַלדז פון - קאָראַספּאַנדז צו די מאָדערן וואָרט "האַלדז").

אַלט נאָמען ווערט פֿאַר פּראַדוסינג נייַ ווערטער

עס איז ניט זעלטן, און דעריוואַטיווז פון פאַרעלטערט ווערטער האָבן סערווייווד צו די פּרעזענט טאָג. אַזוי די וואָרט "פֿענצטער" אין די צייַט געגרינדעט די אַוטדייטיד - "אויג". די פאַקט אַז די פֿענצטער אין די הייזער איידער מאכן אַ ראַונדיד פאָרעם און זענען, אין פאַקט, געקוקט ווי אויגן. עס האט לאַנג פֿענצטער אין אַלע בנינים, רעקטאַנגגיאַלער אָדער קוואַדראַט, און דער נאָמען און לינקס. פֿון די מערצאָל פון דעם וואָרט ( "אויגן"), נייַ לעקסיש זאכן גענומען שטעלן - "און עווידני", "אין טהעאָלאָגיקאַל און", "Pts פון קאַרב", "Pts וואָס".

און די וואָרט "האַלדז" אַלט נאָמען - "האַלדז פון." פון עס איז געגרינדעט דער ווערב "צו כאַול," אַז איז, "מאַכן גוטטוראַל סאָונדס." האט וויטדראָן פון די נוצן פון ווערטער אַזאַ פינגער האט געגרינדעט איבער די באַקאַנט נעמען ווי "פינגער אויף די אַפּ," "די פינגער פון שאָטן", "פּערטש אַטקי". פון די אַלט ווערטער מויל און שטערן האָבן זייער אָנהייב אין די מאָדערן - "מויל ניו יאָרק", "נאַיז ס מויל", "רד מויל" ווי ווויל ווי "מענטשן קאַ".

ניצן אַוטדייטיד ווערטער אין מאָדערן מעדיצין און געשעפט שפּראַך

עטלעכע עלטערע נעמען פון גוף טיילן זענען פּרעסערוועד אין מעדיציניש טערמינאָלאָגיע. לעמאָשל, די אלטע וואָרט מעטאַטאַרסוס דענאָטינג פֿיס, געגעבן געבורט צו די נאָמען פון די פֿיס ביינער, קאַנסיסטינג פון פינף רער - "מעטאַטאַרסאַל".

מענטשנרעכט היפּס אין רוסלאַנד זענען גערופֿן "סייז", און די געגנט אונטער די ריבס - "אַ זיפץ." די דאָזיקע ווערטער פֿון וואָכעדיק רייד האָבן לאַנג זינט פאַרשווונדן, אָבער די טעראַפּיסט, גאַסטראָענטעראָלאָגיסט אָדער כירורג, דער טערמין "יליאַק" זאגט אַ פּלאַץ. דאס איז דווקא די טייל פון דעם גוף אַז איז ליגן ונטער דעם ריבס.

אַוטדייטיד וואָקאַבולאַרי געניצט אין באַאַמטער-געשעפט נוסח. לעמאָשל, די וואָרט "אַקט", "מאַשין", "איצט" און גיכקייַט "איז אַטאַטשט צו די זאכן," "אין גוט פאָרעם" קענען אָפֿט זייַן געפֿונען אין דער באַאַמטער קאָרעספּאָנדענץ אָדער אין דזשודישאַל פיר.

די נוצן פון אַרטשאַיסמס אין דער ליטעראַטור

ווי דערמאנט פריער, די נוצן פון פאַרעלטערט ווערטער אין דער ליטעראַטור איז אַ וועג צו געבן אַ רעדע עקספּרעססיווענעסס. זייער אָפֿט דעם טעכניק זענען דיכטערס. למשל, אין ווערס סאָונדס פיל ברייטער ווי די "Fingers", "באַק" אָדער "האַלדז" אַלט נאָמען פון די גוף טיילן - "Fingers", "טשיקס" און "האַלדז פון."

אַרטשאַיסמס געבן קינסט רייד ספּעציעל פייַערלעך און סאַבליים געזונט:

"לעצטע יאָר. איר אַמאָל ווידער מיט מיר,

אָבער סאַדלי יוגנטלעך שטערן,

אויגן פּאָדערנוליס פּייַן,

קליידער שטויב דריפטעד "(אַן אַפּוכטין).

אָבער, אָפֿט זיי זענען געניצט, און מיט ייראַניק אָוווערטאָונז. למשל: "וואָס פאָטער וואָלט ניט וועלן צו זען דיין קינד 'ס קאַמפּריכענשאַן און גראַספּינג אַלץ אויף די פליען! אבער זייער אָפֿט פּערסיסטענט Attempts צו מאַכן קינדער פון אַ נס פאַרלאָזן. וואָס? ". דעם טעכניק איז גאַנץ פּראָסט אין סקיץ אָדער סאַטיריקאַל מאמרים.

ערראָרס אין די נוצן פון פאַרעלטערט ווערטער

טריינג צו באַצירן דער טעקסט און ווייַזן אַוועק אַ רייַך וואָקאַבולאַרי, עטלעכע מחברים נוצן די אַרטשאַיסמס, אָן גענומען אין חשבון זייער יקספּרעסיוו קאַלערינג. ווייַל פון דעם, דער טעקסט קוקט לעכערלעך אָדער עס אויס די צוויידייַטיקייַט: "די באַזיצער געשווינד געזען די געשעפט סקילז פון זייַן פאַרוואַלטער ..." אָדער "אבער דער יונג אָפיציר געהאסט אַפֿילו דער געדאַנק באָוד זיין האַלדז איידער די אויטאריטעטן ...". ווי איר קענען זען, עס איז קלאר ינאַפּראָופּרייט פאַרעלטערט ווערטער. "האַלדז" און "געזען" וואָלט זיין מער אין בעכעסקעם מיט די אַלגעמיינע נוסח.

עטלעכע מחברים אין די נוצן פון אַזאַ ווערטער פאַרקרימען זייער טייַטש. למשל: "די באַגעגעניש איז געווען אָפּענעד פּריקרע Facts ...". אבער די פאַקט אַז די פאַרעלטערט "ימפּאַרשאַל" - איז סאַנאַנאַמאַס מיט מאָדערן אַדזשיקטיוו "ימפּאַרשאַל" און עס קענען זיין קאַמביינד בלויז מיט די וואָרט "קריטיק". דער מחבר איז קלאר גרייט צו מעלדונג נעגאַטיוו קאַסעס, אָבער ניט שווער צו טראַכטן וועגן די אמת טייַטש פון זייער נוצן פון פאַרעלטערט ווערטער.