די נעמען פֿון די קאַזאַך מאָדערן יינגלעך. ווי צו נאָמען אייער זון?

מאָדערן מאַלטיקאַלטשעראַל וועלט איז קעראַקטערייזד דורך, צווישן אנדערע זאכן, די אַנפּרעסידענטיד פאַרשפּרייטן פון פאַרשידן עקזאָטיש און זעלטן נעמען. דעריבער עס איז אַ נויט פֿאַר קאַמפּיילינג רשימות פון נעמען פון פאַרשידן קאַנווענשאַנאַל קראַפּס. אין דעם אַרטיקל, מיר האָבן אויסדערוויילט די רובֿ, אין אונדזער מיינונג, שיין קאַזאַך נעמען. פון קורס, אַ גאַנץ רשימה פון די נעמען פון די מענטשן פיל מער פּלאַץ, אָבער אונדזער צילן און פאַרענדיקן זייער ינומעריישאַן איז ניט ינקלודעד.

וועגן קאַזאַך נעמען

ערשטער פון אַלע איך מוזן זאָגן אַז פֿאַר גאַנץ אַ לאַנג צייַט, רעזידאַנץ פון קאַזאַקסטאַן זענען יקספּיריאַנסינג די שטאַרק השפּעה פון איסלאם, וואָס מיטל אַז אַראַבער קולטור. זינט איסלאם איז זייער שטארק שייך צו די ברירה פון די נאָמען, רובֿ פון די בעקאַבאָלעדיק, אַנסעסטראַל נעמען, וויי, קימאַט פֿאַרגעסן. זעלטן קאַזאַך נעמען, זייער אָפּשטאַם איז נאָך לידינג פון די PRE-יסלאַמיק צייַט, עס זענען נישט אַזוי אָפֿט. זייער אָרט איז גענומען דורך די אַראַבער-פּערסיש אָנאָמאַסטיקס. דעריבער, דער רובֿ פאָלקס קאַזאַך נעמען הייַנט איז מערסטנס אַראַביש און פּערסיש, צו עטלעכע מאָס, האָבן געווען אונטערטעניק צו דער השפּעה פון די היגע פּראָונאַנסייישאַן.

רשימה פון קאַזאַך נעמען

דעם רשימה וועט זיין געווען בראָקען אַראָפּ דורך ונטערטעניק קאַטעגאָריעס, אלא ווי אַלפאַבעטיקאַללי. דעם איז געשען דורך אונדז צו קלייַבן די נאָמען פון קאַנוויניאַנס, באזירט אויף סעמאַנטיק קאַנסידעריישאַנז. זאל ס באַקומען אנגעהויבן.

מאַכט

אַגזאַם. איז איבערגעזעצט ווי "דער אלמעכטיקער."

ערדען. קאַזאַך נאָמען, טייַטש "וועג וואָריער".

ייַדאַר. די שטאַרקייַט איז די קוואַליטעט, וואָס איז אָפֿט לינגקט יינגלעך נעמען. קאַזאַך מאָדערן טראדיציעס האָבן געהאלטן דעם אלטע נאָמען, וואָס ממש מיטל "פּאַטלע פון האָר" - אַ ספּעציעל מענטשן ס האָר, וואָס סימבאַלייזאַז מוט, שטאַרקייַט און מאַכט פון זייַן באַזיצער.

אַרינגאַזי. קאַזאַך נאָמען, וואָס טראַנזלייץ ווי "שטאַרק וואָריער" אָדער "העלדיש וואָריער".

אַטשאַן. ממש איבערגעזעצט ווי "פּרעסן". אָבער עס ינדיקייץ עס איז נישט אַ מעטאַל, און די ינווינסאַבאַל מאַכט וואָס איז סימבאַלייזד דורך די פּרעסן. די נאָמען האט יראַניאַן אָפּשטאַם.

באַרלאַס. "הערקולעס", "העלדיש" - די פּשאַט פון די וואָרט, ווייל מאָנגאָליש אָפּשטאַם.

באַטטאַל. צי האָט ניט גערעדט וועגן די מאַכט, אָבער אלא די אָנפאַל, הייס געדולד און מלחמה גייסט פון מענטש. זייַן רוץ - יראַניאַן.

בערז. דער זעלביקער סימבאַליזאַם ווי אין די נאָמען טייַטש "פּרעסן". אָבער, די פּשאַט איבערזעצונג פון דעם אָפּציע - "דער בעסטער שטאָל."

Berwick. איבערגעזעצט ווי "שטאַרק".

באָקעי. דעם טורקיק דיאלעקט, וואָס מיטל ביידע אַ סטראָנגמאַן און העלד.

יעראַסיל. ווי דער נאָמען "ערדען" מיטל אַ וועג וואָריער. אבער, ניט ענלעך אים, איז ניט נאָר טייַער, אָבער "די מערסט טייַער אַטלעט."

מאַכט

אַמיר. נאמען אַמיר - אַ לעבעדיק בייַשפּיל פון די מאַכט פון נעמען. אין פאַקט, דורך זיך עס מיטל ווירע אין אַראַביאַ. דעריבער אַמיר 'ס נאָמען, און איבערגעזעצט - "האר" אָדער "ווירע".

אָואַלי. ווי די פֿריִערדיקע איינער, ממש מיטל "ווירע."

אַקשאָראַ. דעם נאַמינג מיטל "האר", "באַלעבאָס" - אַ מענטש וואס ניט בלויז אָונז אָבער אויך אַקטיוולי מאַנידזשיז.

אַטאַבייַ. צי האָט ניט טאַקע געהערט צו די רעגירונג, ינדאַקייטינג גאַנץ אַ איידעלע אָנהייב, כבוד, וווילטאָג. אין קורץ, עס קענען זיין קאַמפּערד צו אַ אַריסטאָקראַט.

ייַאַן. ווי די פֿריִערדיקע איינער, דעם נאָמען רעפערס גלייַך צו די ביסל מאַכט, אָבער רעפּראַזענץ איינער פון זייַן אַטראַביוץ, אין וועמענס כּבֿוד אויך געבן די נעמען פון די יינגלעך. קאַזאַך מאָדערן טראדיציעס דערציילט צו איבערזעצן די נאָמען ווי "גוט באקאנט", "באַרימט."

בייאַמבעט. דעם דיאלעקט פון טערקיש אָנהייב, און עס מיטל "פּרינץ", "ווירע."
בעקזאַט. דעם נאָמען, אויב עס איז ממש איבערגעזעצט, מיטל "אַ אָפּשטאַמלינג פון אַ אַריסטאָקראַט."

רייַכקייַט

אַלטינבעק. מאָדערן שיין קאַזאַך נעמען אָפֿט קאָראַלאַט מיט דעם קאַנסעפּס פון עשירות און וווילטאָג. דעם נאָמען - איינער פון יענע. זייַן פּשאַט - רייַך גאָלד.

גהאַני. די אַראַביש וואָרט וואָס מיטל אַ רייַך און בליענדיק מענטש.

געזונטהייַט

אַמאַן. דעם נאָמען מיטל "גוט" אָדער "זיכער."

עסען. "גוט לאַק", "געזונט".

זשאַקייאַ. ווען דער קינד ווינטשן אַ לאַנג לעבן, דעמאָלט געבן אים דעם נאָמען ווייַל עס מיטל "לעבנ געבליבענער."

מחנות פון הימל

Anwar. איינער פון די זונ נעמען זענען זייער פאָלקס אין די מזרח. איז איבערגעזעצט ווי "אַ שטראַל פון זונשייַן." אַראַבער אָנהייב.

אַידאָס. קאָמפּאָונד נאָמען, דער ערשטער שורש איז "אַה" מיטל לבנה, און אן אנדער - אַ פרייַנד. דער רעזולטאַט איז אַ "פרייַנד פון די לבנה" אָדער "פרייַנד פון די לעוואָנע."

ייַטוגאַן. דאס איז אן אנדער "לבנה" דער נאָמען וואָס איז געגעבן צו די קינד, וואס האט די כּבֿוד צו זייַן געבוירן אין די נייַ לעוואָנע.

אַלדאַיר. דעם נאָמען איז גערופֿן אַ modified שטערן אַלטער.

רעליגיע

דאַניאַל. עס מיטל "טאַלאַנט פון גאָט." עס האט העברעיש רוץ.

קאַסימאַן. ווי פילע אנדערע שיין קאַזאַך נעמען, די נאָמען איז פֿאַרבונדן מיט רעליגיע. עס טראַנסלייץ עס ווי "ווייל ריין אמונה" און קומט פון די אַראַביש שפּראַך.

Arcata. דאס וואָרט איז אַ נאָמען, די באַשטימונג אויסדערוויילט דורך גאָט מענטש.

זשאַרילקאַסין. ממש, עס טראַנסלייץ ווי אַ אַדווערב: "גאָט דעיגנעד".

אַנימאַלס

אַריסטאַן. "ליאָן" - אַזוי טראַנסלייץ דעם נאָמען איז קאַזאַך. זינט דעם כייַע איז אַ סימבאָל פון מוט, עס קענען אויך זיין באטראכט ווי בילאָנגינג צו דער קאַטעגאָריע פון נעמען פֿאַרבונדן מיט די קראַפט.

שאָן. דאס וואָרט מיטל "וואָלף". נאמען פון מאָנגאָליש אָפּשטאַם.

קוואַליטעט

אַזאַמאַט. נאמען אַזאַמאַט - איז איינער פון די בעקאַבאָלעדיק אין די קאַוקאַסוס. אַז ס ווו עס איז רובֿ פאַרשפּרייט. אַזאַמאַט נאָמען טראַנזלייץ ווי "אַ אמת האָרסעמאַן."

אַסמעט. מיטל "איידעלע" אָדער "מענטשלעך".

אַבייַ. דעם נאָמען זאָל זיין איבערגעזעצט ווי "אָבסערוואַציע", "סייכלדיק", "פלינק".

אַבזאַל. איבערגעזעצט ווי "ליב", "יסטימד."

Adil. אָפּציע, וואָס קענען פירן די מערסט פאָלקס יינגלעך 'נעמען. קאַזאַך מאָדערן נעמען אָפֿט זענען פֿאַרבונדן מיט דער בעסטער מענטש מידות. למשל, דער וואָרט מיטל שיין און נאָר מענטש.

ייַבאַר. עס מיטל "אַטאָראַטייטיוו", "ימפּרעסיוו."

אַקילבייַ. עס גיט די קינד ווי אַ ווינטשן פון גרויס סייכל. ממש איבערגעזעצט ווי "רייַך אין סייכל," אַז איז אַ זייער קלוג מענטש.

אַלדייאַר. זייער איידעלע נאָמען, וועמענס טייַטש - "די גלענצנדיק", "איידעלע".

אַנואַר. וועריאַנץ פֿאַרבונדן מיט טראַסטווערדינאַס און שווער אַרבעטן, טאָמער די מערסט ליב געהאט אין קאַזאַכסטאַן יינגלעך נעמען. קאַזאַך הייַנטצייַטיק נעמען אַרייַננעמען אין אייער רשימה און דעם פאָרעם, דער שורש פון וואָס איז איבערגעזעצט ווי "שווער-ארבעטן" און "פאַרלאָזלעך".

אַרנור. זייער שיין, ימאַדזשאַנאַטיוו נאָמען וועמענס טייַטש - "אַ שטראַל פון כּבֿוד." ווי דער "געוויסן" ווי עס קענען זייַן איבערגעזעצט.

אַסאַן. אויך באקאנט פאָרעם האַסען. עס מיטל "שיין".

אַסקאַט. אויב מיר פּרובירן צו איבערזעצן דעם נאָמען אין די רוסישע שפּראַך, איר באַקומען עפּעס ווי דעם: "די כאַפּיאַסט פון די צופרידן" אָדער "נאַיסטשאַסטליוויישי".

אַטימטייַ. עס איז אַ אַראַביש וואָרט אַז דינאָוץ וואַטראָנעס.

אַהאַט. עס מיטל "בלויז." טאָמער עס איז געווען רעכט צו די נומער פון קינדער אין די משפּחה.

אַהראַם. מיר האָבן שוין געהאט אַ נאָמען, וואָס מיר איבערזעצן ווי "ברייטהאַרציק." עס אויך מיטל די נאַמינג פון "דער רובֿ ברייטהאַרציק."

בייַסאַל. דעם נאָמען רעדט שלום, חכמה און דיסקרעשאַן פון די באַזיצער.

באַקיר. אין אַראַביש, די וואָרט מיטל "Explorer."

באַקטייאַר. לויט צו די יראַניאַן-אַזוי זאָגן וועגן די לאַנג-אַווייטאַד קינדער וועמענס בערטס - אַ גרויס און פריידיק געשעעניש. ממש איבערגעזעצט ווי "צופרידן", "באַגריסן".

באַכיט. זעץ דעם נאָמען קענען זיין די ווערטער "ברוך" אָדער "צופרידן".

בייַאַזיט. זייער פּאַטעטיק דורך אונדזער סטאַנדאַרדס אַ נאָמען וואָס מיטל "העכער צו אַלע."

Bayan. ניט ענלעך פּשוט "גליקלעך" און "ברוך", נאַמינג עס כּולל סופּערלאַטיוועס. אַקקאָרדינגלי, זייַן באַטייַט - "ינפיניטעלי צופרידן."

בייַאַט. איינער פון די נעמען פֿאַרבונדן מיט די קאָליר - גאַנץ זעלטן פֿאַר די מזרח טעמע אין אָנאָמאַסטיקס. דעם אָפּציע מיטל "ווייַס" און קומט פון די אַראַביש שפּראַך.

בירדזשאַן. דעם נאָמען קאָראַלייץ מיט קאַנסעפּס אַזאַ ווי "לאָונלינאַס" און "אייגנארטיקייט."

אונדזער לאַדי. דער נאָמען וואָס איז געגעבן צו אָנווייַזן די סאַגע.

בעאַוטשאַמפּ. דאס וואָרט איז כיידינג אַזאַ אַ זאַך ווי "זעלבשטענדיק", "פּאָטער". און דער נאָמען פֿון אַן אלטע טורקיק אָפּשטאַם.

גאַביט. אַראַביש נאָמען טייַטש "קנעכט."

גאַפו. קאָראַלייץ נאָמען - דער באַגריף פון רחמנות און מחילה. ממש, איר קענען איבערזעצן עס מיט די וואָרט "מוחל".

דאַנדאַן. און דער נאָמען פֿון די ווערט פֿאַרבונדן מיט די גראַנדור און לויטער גרייס.

דעמעו. אַזוי נאָמען די קינד, וואס האָפֿן אין דער ערשטער אָרט צו זען שטיצן אין אַלט עלטער. ממש עס מיטל "שטיצן", "העלפן". אין דעם פאַל מיר האָבן אין גייַסט דער הויפּט פינאַנציעל, ספּאָנסאָרשיפּ.

דומאַן. דעם נאָמען באַשמירן פריילעך און צופרידן קינד.

עדיגע. עס טראַנסלייץ ווי "גוט", "איידעלע".

ערבאָלאַט. טריינג צו געבן אַ פּשאַט איבערזעצונג פון די אויסדרוק "אַ פאַקטיש מענטש".

Erdos. איידעלע נאָמען, טייַטש "די פאַראַנטוואָרטלעך איינער."

יערזשאַן. איבערגעזעצט ווי "בראַווע", "העלדיש".

ערמעק. דאס וואָרט רעפערס צו די פאַקט אַז אין רוסיש איז גערופֿן שפּאַס.

ערסייַין. טשיקאַווע נאָמען, וואָס קענען זיין איבערגעזעצט ווי "אַ מערקווירדיק העלד."

עסקאַלי. עס איז פֿאַרבונדן מיט אַ ינטעליגענט און פיליק מענטש.

ספּערד. אַריסטאָקראַטיק נאָמען, איבערגעזעצט ווי "כבוד", "באַרימט."

זשאַנאַזאַר. די מאָדנע נאָמען, וואָס מיטל אַז זייַן שטיצן צו ביטע אַלעמען.

זשאַנבאָלאַט. עס מיטל "שטאָל נשמה".

זשאַנגאַלי. ממש איבערגעזעצט ווי "העלדיש, ווי עלי."

זשאַנדאָס. דעם נאָמען איז אַ מענטש וואס וויל צו זען וניווערסאַל פרייַנד און Bulwark פון די וועלט ווייַל פון זייַן וויכטיקייט - "פרייַנד פון אַלע מענטשן."

זשאַנטואַר. ממש - "שיין נשמה."

זשעטעס. עס מיטל מענטש סייכל און סיבה.

דזשאָל. עס טראַנסלייץ ווי "מאַזלדיק".

זשאָלגייַ. קלאָוסאַסט אין טייַטש צו די פֿריִערדיקע איינער. אָבער, עס זאָל זיין פֿאַרשטיין ווי "איינער וואס ברענגט גוט גליק."