אמעריקאנער ענגליש: פֿעיִקייטן

די שולע קעריקיאַלאַם כולל די לערנען פון דעם טראדיציאנעלן בריטיש ענגליש. דאך, אַרומפאָרן און פאַכמאַן טעטיקייט וואָס איז ניט שטענדיק גענוג, ווי עס איז אויך די אמעריקאנער ענגליש שפּראַך מיט זייַן אייגן יינציק פֿעיִקייטן. זיי וועט זיין דעדאַקייטאַד צו אונדזער אַרטיקל.

די געשיכטע פון די אמעריקאנער ענגליש

די ינדידזשאַנאַס באַפעלקערונג פון צפֿון אַמעריקע - ינדיאַן פֿעלקער וואס זענען קאַריערז פון עטלעכע מינים פון ינדידזשאַנאַס שפּראַכן. אין נאך, די קאָנטינענט איז געגרינדעט עטלעכע ענקלאַוועס בלייַבן ראָמאַנויאַזיטשניה מענטשן (מערסטנס שפּאַניש און פראנצויזיש). פון קסוויי צו ^ ךן יאָרהונדערט געטראגן אויס אַ גרויס-וואָג קאַמפּיין פֿאַר די בריטיש קאָלאָניזאַציע און ריסעטאַלמאַנט פון מייגראַטאָרי גרופּעס, זיך איינגעשריבן און מינערווערטיק גרופּע פון גערמאַניק אומות.

פון קורס, געגעבן אַז די פאַרנעם פון די באַפעלקערונג זענען נאָך בריטיש, ענגליש געשווינד געווארן די הויפּט קאָנטינענט. דאך, די שפּראַכן פון אנדערע אומות האָבן געהאט אַ פאַירלי גרויס פּראַל, אַזוי אַז אמעריקאנער ענגליש האט קונה זיכער טשאַראַקטעריסטיקס.

די השפּעה פון אנדערע שפּראַכן אויף די אמעריקאנער לעקסיקאַן

לעבן פון קאַלאַניס אין די פאַרייניקטע שטאַטן האט געהאט אַ ריזיק השפּעה אויף אמעריקאנער ענגליש. אַזוי, באמת בריטיש ווערטער האָבן שוין רעינטערפּרעטעד און באקומען אַ גאָר נייע ווערט, און וויצע ווערסאַ - ענגליש אַרטשאַיסמס וואָס האָבן לאַנג שוין אויס פון נוצן, זענען נאָך וויידלי געניצט אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן (למשל, פאַלן - האַרבסט). עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז אין בריטיש באַניץ איז איצט אויך ביסלעכווייַז אַרייַן עטלעכע אַמעריקאַניסמס.

אין מיינונג פון די מאַלטינאַשאַנאַל שטאַט, אמעריקאנער ענגליש האט קונה זיכער לעקסיש פֿעיִקייטן:

1. יספּאַניזמי פּראָסט אין די דאָרעמ-מייַרעוודיק פאַרייניקטע שטאַטן. לעמאָשל, אַזאַ געזונט-באקאנט ווערטער ווי Rancho, טאַקאָוז, גוואַקאַמאָולי און אנדערע אמעריקאנער האָבן גאַט עס פון די ספּאַניאַרדס און ינדיאַנס היספּאַניסיזע.
2. גאַלליסיסמס (דערייווד פון די פראנצויזיש, און אנדערע פֿאַרבונדענע שפּראַכן) - עס ס בייסיקלי קאַנצעליאַריזמי. זייער דיסטינגגווישינג שטריך איז זייַן סופפיקסעס זענען און -ער. עקסאַמפּלעס קענען דינען ווי ווערטער אַזאַ ווי אָנגעשטעלטער, באַלעבאָס.
3. די בייַזייַן פון גערמאַניסם איז אַ קאַנסאַקוואַנס פון די השפּעה פון די דייַטש שפּראַך (אַפֿילו יקערדיק). דעם איז בייסיקלי אַ קאָנווערטעד וואָרט (שטום -דומן).

אמעריקאנער און ענגליש: חילוק אין פּראָונאַנסייישאַן

עס איז כדאי צו באמערקן אַז די פאַרייניקטע שטאַטן און רעזידאַנץ פון אַלביאָן אָפֿט קענען נישט פֿאַרשטיין יעדער אנדערע. דעם איז רעכט צו דעם פאַקט אַז פאַרשידענע פאָנעטיק פֿעיִקייטן קעראַקטערייז די אמעריקאנער און בריטיש ענגליש. זייער חילוק זענען ווי גייט:

• אַזוי צו זאָגן: דיפטהאָנג "אָדער", אמעריקאנער זענען מער ראַונדיד ליפּן, ווי די בריטיש, רעכט צו וואָס דער געזונט איז אַ לאַנג-ציען;
• אין די פאַרייניקטע שטאַטן, "E" איז פּראַנאַונסט מויל ברייט עפענען;
• אין אמעריקאנער פּראָונאַנסייישאַן פון סאָונדס "איר:" דער ערשטער טייל כּמעט Falls, אָבער ווייַל עס ווערט מער ווייך;
• אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן, אין רובֿ קאַסעס, אַנשטאָט פון די געזונט "אַ" איז פּראַנאַונסט דער ברייטערער "יי";
• אמעריקאנער אַרויסרעדן דעם וואַואַלז ווי אויב "נאָז";
• אויב די בריטיש ווערסיע פון די געזונט "ר" איז איבערגעהיפּערט אין די גערעדט לשון, זייַן פאָרלייענען אין די יו, רעכט צו וואָס אויס מער פּראָסט שפּראַך.

אמעריקאנער אַקצענט

בריטיש און אמעריקאנער ענגליש אַקסענץ אַנדערש זייַן סאַבסטאַנשאַלי. אויב די ייַנוווינער פון אַלביאָן הערן די רייד פון די יו בירגער, איר מיסטאָמע וועט ניט פֿאַרשטיין אַ וואָרט. און וויצע ווערסאַ - אַ געמאסטן וק מיר קענען ווייַזן די אמעריקאנער לעגאַמרע ינקאָהערענט. דעם איז רעכט צו די נואַנסיז פון פּראָונאַנסייישאַן. די אמעריקאנער אַקצענט איז קעראַקטערייזד דורך די ווייַטערדיק פֿעיִקייטן:

1. ערנסט טייַטש קאַריז די ינטאָנאַטיאָן. מאל דער טייַטש פון דעם זאַץ ענדערונגען דיפּענדינג אויף וואָס וואָרט צו זייַן אונטערגעשטראכן. די פּראַפּאָוזאַלז שטענדיק שטיין אויס די מערסט וויכטיק ווערטער.
2. פֿאַר די אמעריקאנער שפּראַך איז קעראַקטערייזד דורך קאַץ אין וואַואַל סאָונדס אין יענע ערטער ווו די טאָן איז רידוסט. אויב די וואָרט איז אין די לעצטע זאַץ, עס איז פּראַנאַונסט אין פול, ראַגאַרדלאַס פון צי אָדער ניט עס האט אַ פּראַל.
3. ספּעציעלע ופמערקזאַמקייַט זאָל ווערן באַצאָלט צו די פּראָונאַנסייישאַן פון טאָפּל וואַולז. אין דער געשעעניש אַז נאָך אַ לאַנג געזונט ווערט אַ ווויסט קאַנסאַנאַנט, עס איז ייסאַלייטאַד דורך די ינטאָנאַטיאָן.

עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז די פֿעיִקייטן פון אמעריקאנער פּראָונאַנסייישאַן טוט ניט דאַווקע מעמערייז. ווייל שוין צווישן די ספּיקערז פון די שפּראַך, איר געשווינד אָנהייבן צו פֿאַרשטיין עס און לערנען צו רעדן די זעלבע וועג ווי יו בירגערס. אויב איר זענען נישט פּלאַנירונג צו אַרומפאָרן, איר אָפֿט זען אמעריקאנער קינאָ און ווייזט אין דער אָריגינעל.

מיטס וועגן אמעריקאנער ענגליש

פֿאַר פילע מענטשן וואס האָבן סטאַרטעד צו לערנען ענגליש, עס קומען ווי אַ יבערראַשן אַז עס איז ניט בלויז אַ קלאַסיש בריטיש, אָבער אויך די אמעריקאנער ווערסיע פון די שפּראַך. די רגע, דורך די וועג, לינגקט צו פילע מיסקאַנסעפּשאַנז און מיטס, ניימלי:

• פילע באַטראַכטן די יו דעם אומרעכט שפּראַך. אבער אויב מיר רעדן וועגן די בריטיש, זיי מיסטאָמע קענען פאַריבל האָבן פֿעיִקייטן פון פּראָונאַנסייישאַן אין סקאָטלאַנד ווי אין די יו.
• עס איז אַ מיינונג אַז די אמעריקאנער שפּראַך איז דער רעזולטאַט פון דיסטאָרשאַן פון די בריטיש. אין פאַקט, אין די יו עס איז געניצט די קלאסישע שפּראַך, וואָס שייקספּיר געשריבן (סייַדן, פון קורס, טוט ניט נעמען אין חשבון די פּראָונאַנסייישאַן). אָבער אין ענגלאַנד, פילע פון די ווערטער און די כּללים דורכגעגאנגען אין די קאַטעגאָריע פון אַרטשאַיסמס און געגאנגען אויס פון נוצן.
• אויב איר טראַכטן אַז די אמעריקאנער פּראָונאַנסייישאַן איז אויך קאָמפּלעקס, איר ניטאָ פאַלש. באַזונדער טראָפּ קען זיין געהאלטן אַז ליגאַמאַנט שפּאַנונג איז פיל קלענערער ווי אַז פון די בריטיש. דעם איז רעכט צו דעם פאַקט אַז אַרויף צו אַ פונט-סקינד קינדער זענען געבראכט אַרויף אַנאַלפאַבעטיש ניגראָו, וואס האט אַ ספּעציעל וועג פון רעדן (פּונקט ווי אַ מאָנאָטאָן). דאָ עס ס די אמעריקאנער גענומען איבער.
• ינקערעקטלי גלויבן אַז אַ Simplified גראַמאַטיק אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן. אין פאַקט, עס איז די זעלבע ווי אין די וק. אבער מיט די אמעריקאנער ווערסיע פון אַ פּלאַץ פון באַקאַנט לידער, סעריע און טעלעוויזיע באווייזט, וואָס אָפֿט דיסריגאַרד די כּללים.
• עס איז אַ גרייַז צו יבערנעמען אַז עס זענען עטלעכע באַטייַטיק חילוק צווישן אמעריקאנער און בריטיש ענגליש. פון קורס, עס זענען זיכער פּיקיוליעראַטיז אין די שרייבן און אין די פּראָונאַנסייישאַן, אָבער אַז טוט נישט מיינען אַז די מענטשן פון לאָנדאָן און, למשל, ניו יארק וועט נישט קענען צו פֿאַרשטיין יעדער אנדערע.

וואָס אָפּציע צו לערנען?

אויב איר באַשליסן צו קומען צו גריפּס מיט די ענגליש שפּראַך, דער ערשטער זאַך איז צו באַשטימען דעם סדר וואָס אָפּציע איר וועט לערנען. אמעריקאנער ענגליש איז מערסט אָפֿט נייטיק פֿאַר יענע וואס דערד צו אַרומפאָרן צו די פאַרייניקטע שטאַטן. אויך, עס אָפט געלערנט אין געשעפט צוועקן. לערן אמעריקאנער שפּראַך בעסטער פון זייַן פאָרמיטל. אויב איר זענט נייַ צו דעם געשעפט, אָנהייבן מיט קלאַסיש בריטיש ווערסיע. ווייל מאַסטערד עס, איר וועט אינגיכן בעל דער ספּעסיפיקס און פּיקיוליעראַטיז פון שפּראַך, וואָס איז גערעדט אין אַמעריקע.

אמעריקאנער ענגליש דורך דעם אופֿן פון פּימסלעור

די שולע און תּלמיד יאָרן, לערנען ענגליש אָדער אנדערן פרעמד שפּראַך. פילע אַפֿילו פּרובירן צו טאָן עס זיך אויף די ביכער און רעקאָרדינגס, אָבער עס איז ראַרעלי ברענגט הצלחה. דעם טוט נישט מיינען אַז איר האָבן קיין סקילז, נאָר דאַרפֿן צו וויסן ווי צו געפינען די רעכט צוגאַנג. אַזוי, עס איז בעסטער צו לערנען אמעריקאנער ענגליש דורך פּימסלעור אופֿן.

דעם פּאַטאַנטאַד אופֿן איז אַ מין פון זכּרון טריינינג. איר זענען געבעטן צו טעקסט און אַודיאָ מאַטעריאַלס, וואָס געבן די דייאַלאָגז אויף די מערסט נייטיק הויזגעזינד און געשעפט קאָמוניקאַציע טעמעס. איר טאָן ניט האָבן צו מעמערייז נודנע כּללים. איר נאָר דאַרפֿן צו הערן Carefully און איבערחזרן. איר געשווינד לערנען די מינדלעך קאַנסטראַקשאַנז, פּראָונאַנסייישאַן און ינטאָנאַטיאָן פון די אמעריקאנער שפּראַך. גאַנץ פּרויעקט באשטייט פון 90 לעקציעס פֿאַר אַ גאַנץ פון 15 שעה, אָבער שוין מאַסטערד דער ערשטער 30, איר וועט קענען צו יבערגעבן פרעעלי מיט די אמעריקאנער אין דער עלעמענטאַר מדרגה.

פינדינגס

אין שולן און אוניווערסיטעטן אָפֿט אַרייַננעמען די קלאַסיש בריטיש ענגליש. אָבער, עס און זייַן אמעריקאנער וואַריאַנט, וואָס איז געווען ניט ווייניקער פאַרשפּרייט ווערלדווייד. עס דיפפערס ביידע אין טערמינען פון פּראָונאַנסייישאַן, און פֿאַר עטלעכע לעקסיש און גראַמאַטיקאַל פֿעיִקייטן.

פון קורס, אויב איר טאָן ניט פּלאַן צו באַוועגן צו שטענדיק וווינאָרט אין די יו, עס איז בעסטער צו אָנהייבן מיט די בריטיש וואַריאַנט. אויב איר ווילן צו לערנען אמעריקאנער ענגליש, עס איז בעסטער צו ריזאָרט צו די מעטהאָדס פון ד"ר פּימסלעור.