"אָן אַ צוטשעפּען": געשיכטע, טייַטש און באַניץ יגזאַמפּאַלז פראַסעאָלאָגיסם

"אָן אַ צוטשעפּען" (אָדער "קיין פּעקל, קיין צוטשעפּען") מענטשן זענען געזאגט וועגן flawless דורכפירונג געשעפט. הייַנט אַנאַלייז די ווערט, געשיכטע, סינאָנימס, און באַניץ יגזאַמפּאַלז פראַסעאָלאָגיסם.

געשיכטע

עס איז קלאָר אַז דער טערמין האט קומען צו אונדז פון יענע וואס אין אלטע צייטן איז געווען פאַרקנאַסט אין אַ בוים. און אַזאַ אַ בעל, איר זוכט אין בישליימעס באהאנדלט האָלץ, האט געזאגט: "יא, שיינקייט - אָן אַ צוטשעפּען." אין אנדערע ווערטער, צו מאַכן זיכער אַז עס זענען קיין ירעגיאַלעראַטיז און ראָוגהנעסס. ריין געמאכט. נאָך אַלע, יעדער ברעט איידער, איידער געטינג אין די הענט פון די בעל, איז געווען אַ בוים, אַזוי די אַרבעט פון קראַפצמען - צו שאַפֿן אַ אַרבעט פון קונסט וואָס וואָלט באַהאַלטן זייַן אָפּשטאַם.

איצט גאַנץ אַ ביסל וואס געדענקען די אָנהייב פון די אויסדרוק, אָבער די מידיאַ און נאַלאַדזשאַבאַל פון רוסישע שפּראַך געמאכט זינען. "אָן אַ צוטשעפּען" - איז די אַרבעט געטאן אויף די געוויסן, וואָס איז שווער צו געפֿינען פלאַווס. אָדער גאַנץ, קיין ענין ווי קוקן, איר וועט ניט געפֿינען.

רוסישע שפּראַך און ידיאָם

אבער די ראָוגהנעסס זענען נישט בלויז אויף דעם בוים, זיי זענען אומעטום. נעמען, למשל, טעקסט. עס זענען געזונט-געשריבן טעקסטן זענען שלעכט. עס זענען פאַרשידענע מענטשן און פאַרשידענע סטיילז. לעמאָשל, טאָלסטוי און בולגאַקאָוו געשריבן אנדערש. אבער די טעקסט איז נאָך גלאַט, כאָטש זיי טאָן ניט ריזעמבאַל יעדער אנדערער. אָבער דער רעדאַקטאָר ווייסט וואָס אַ פּראָסט טעקסט - די קאָמעס זענען געשטעלט נישט דאָרט אויסלייג ערראָרס. דער רעדאַקטאָר מאכט עס אַזוי אַז וועגן אַ טעקסט אַזוי צו זאָגן: "אָן אַ צוטשעפּען! די מערקווירדיק אַרבעט פון דער רעדאַקטאָר. " ווענ עס יז, פון קורס, דער רעדאַקטאָר פון זייַן ספּוילז, אָבער מיר וועלן נישט באַטראַכטן אַזאַ אַ טרויעריק פאַל.

באהאנדלט האָלץ און קאָלנער די פּרויעקט אויף צייַט

עס איז מאָדערן צו נוצן די וואָרט "פּרויעקט". אבער דער "פּרויעקט" - איז עפּעס ניט וויכטיק, אָבער עס קענען זייַן אַפֿילו שיימלאַסלי צולייגן "אָן אַ צוטשעפּען". ידיאָם דאָס איז וניווערסאַל.

רוסיש נאציאנאלע כאַראַקטער איז אַז די מענטשן מיר זענען טאן אַלץ אין די לעצטע מינוט - די לעגאַט פון זייער אָוועס. אונדזער אָוועס געארבעט אין די וואָרמער חדשים און האט גאָרנישט אין די קעלט, אַזוי די צוויי שורות געגרינדעט רוסיש כאַראַקטער - פוילקייַט פאַנטאַסטיש און אַנימאַדזשינאַבאַל שווער אַרבעטן.

אבער איצט ימאַדזשאַן אַז די רוסישע כאַראַקטער אריינגעדרונגען די דייַטש מעטיקולאָוסנעסס און אַלע פּראַדזשעקס פון איצט אויף וועט זיין אויף צייַט און אין גאנץ צושטאַנד. ימאַדזשאַן אויך אַז עטלעכע מאַזלדיק באַלעבאָס, און ער ס וואַטשינג אַ נס. ווי צו באַמערקונג אויף דעם? נאַטירלעך אויסדרוק, וואָס ערייזאַז: "אָן אַ צוטשעפּען" ווערט פראַסעאָלאָגיסם דיסקלאָוזד אויבן, וועט ניט צוריקקומען צו דעם אַרויסגעבן.

פראַסעבאָאָק סינאָנים - "קאָמאַר נאָז וועט ניט אַנדערמיין"

אויף די אָנהייב פון די אויסדרוק זאָגן אַנדערש. עס איז אַ טעאָריע אַז עס געגאנגען פון וואַטטשמאַקערס. אויב די בעל געארבעט אויף די געוויסן, דעמאָלט אַלע פּאַרץ פון די מעקאַניזאַם האָבן שוין אַזוי יקוויפּט צוזאַמען אַז אַפֿילו אַ קאָמאַר קען נישט שטעקן זיין נאָז אין עס. אַזאַ היפּאָטהעסעס זענען פֿאַרבונדן מיט די וויווערז. זאַך אָוקיי אַזוי טיילערד אַז אַפֿילו אַ קאָמאַר וועט ניט געפֿינען אַ פלאַוו.

עס איז מעגלעך צו אַנטוויקלען דעם געדאַנק און טראַכטן וועגן די נאַטירלעך אַנאַלאַדזשי, למשל, ווי גייט: די מאַסקיטאָוז ביס (אָדער, ווי זיי זאָגן אין דער אַלט טעג, "שלייַפן") אַנפּראַטעקטיד ערטער. אויב אַ מענטש איז גאָר פּראָטעקטעד זיין גוף, די בלאָאָדסוקקערס האָבן ינ ערגעצ ניט צו אַרומוואַנדערן.

אבער איר קענען געפינען אַ פּשוט אויסדרוק צו פאַרבייַטן די סאַסטיינאַבאַל פֿראַזע "אָן אַ צוטשעפּען". סינאָנים קלייַבן אַרויף גאַנץ נאָר. עס קענען זיין אַ אַדווערב:

• ידעאַל.
• לעגאַמרע.
• אָסאַם.
• לוקסוריאָוסלי.

מיר קענען זאָגן, ניצן אַדזשיקטיווז:

• אַלע רעכט.
• נעץ.
• יריד.

עס איז וויכטיק אַז אַלע מיטלען אָדער זאכן.

קאַמפּאָוזינג און ידיאָם-סינאָנים

ימאַדזשאַן אַ תּלמיד וואס איז געזונט געשריבן עסיי. עס געלויבט די לערער, און דאָ ער פליעס היים אויף דער פֿליגלען. עס ער מיץ אַ הינטערבאָרט פֿאָטער און בעט:

- גוט, לאָסערס, ווי שרייבן?
- דאַד, איך בין פייַן, קאָמאַר נאָז וועט ניט אַנדערמיין!
- מער ספּעסיפיקאַללי?
- עוואַלואַטיאָן פון די "5". די לערער געלויבט מיר זייער פיל.
- אַז ס גוט נייַעס.

"וואָאָדען" ספּאָרט מעטאַפאָרס און ווערייישאַנז פראַסעאָלאָגיסם

קאָממענטאַטאָרס אָפֿט זאָגן מאָדנע זאכן, אָבער נישט ווייַל, ווי די ונענליגהטענעד צוקוקער מיינט זיי זענען נישט אַזוי קלוג, אָבער ווייַל די ינטענסיטי פון די ספּאָרטינג געשעעניש איז אַזאַ וואָס איר פאַרגעסן אַפֿילו די געזונט-באקאנט ווערטער. און ומנאָסטי און שיין אין דער ערשטער שטאַרבן אין די ויוון פון ימאָושאַנז.

אבער מאל באַגלייטן די בראָדקאַסט פון ספּאָרט זאָגן עפּעס אַז קענען זיין נוצלעך אַפֿילו פֿאַר יענע וואס ווילן צו וויסן די טייַטש פון אַ פראַסעאָלאָגיקאַל "קיין פּעקל, קיין צוטשעפּען." אגב, ווערייישאַנז אין אויסדרוק וואָס פּאַסירן דרייַ:

• ניט צויג אדער אַ צוטשעפּען.
• אָן אַ צוטשעפּען, אָן אַ צוטשעפּען.
• אָן אַ צוטשעפּען.

אַלע דרייַ אָפּציעס זענען עקוויוואַלענט.

אומגעקערט צו די קאָממענטאַטאָרס. הייַנט, זיי אָפֿט נוצן די ווערב "סאָד". למשל: "מעססי סאָד גאנץ טראַנסמיסיע צו אַ שוטעף." אלא ווי מעססי אין דעם פאָרשלאָג מיר קענען פאַרטרעטער דעם נאָמען פון קיין אַטלעט פאַרקנאַסט אין קאָלעקטיוו ספּאָרט. ווו נאָר עס פול-צייַט קאָלעקטיוו קיללערס צווישן מענטשן, עפּעס איר קענען "שנייַדן עס אויס" בעסער ווי דיין קעגנער. און פון קורס, דער געוויינטלעך ווערב אין אַ ומגעוויינטלעך זינען, רעפערס צו דער טעמע אויסדרוק. ריכטנ זיך אַבדזשעקשאַנז, אַזאַ: עס איז מעגלעך צו געזען ניט בלויז אַ שטיק פון האָלץ, אָבער די פּרעסן טייל פון די מאַשין. טאקע, אַזאַ אַ פאַרבאַנד איז מעגלעך, אָבער נאָר פֿאַר די וואס געפֿונען די סאָוויעט צייַט, מיט זייַן קולט פון פאַקטאָריעס און פּראָלעטאַריאַנס. פֿאַר די מאָדערן יונג מענטשן וואס געוואקסן אַרויף אין אַ פאַקט ווו די ראָמאַנס פון די פאַרגאַנגענהייַט כּמעט פֿאַרגעסן, די וואָרט "סאָד" וועט טאָמיד אָנמאַכן אַ "ווודאַן" פאַרבאַנד.

מאָראַליש פראַסעאָלאָגיסם

ווי מיט קיין ידיאָם פון אַרבעט, די פֿראַזע "אָן אַ צוטשעפּען" שטעלט מענטש אויף די ערנסט אַרבעט און ימפּלייז: קיין אַרבעט מוזן ווערן געטאן אין אַ ראַנג אַז איז ניט עקסקרוסיייטינגלי ווייטיקדיק פֿאַר די ווייסטאַד צייַט אויסגעגעבן. קיין אַרבעט מוזן ווערן געטאן אַזוי אַז די קאָמאַר נאָז וועט ניט אַנדערמיין - באָרד אין אַלע צייטן, יעדער מענטש און יעדער דור פון מענטשן דאַרפֿן אַזאַ אַ רעקאָמענדאַציע. זאל אונדז ניט פאַרלאָזן עס, און גראַטעפוללי אָננעמען.