Reflections אויף די מיסטעריע "אָן הענט, אָן טאָפּאָרענקאַ געבויט אבער" און אָטגאַדקאַ אויף עס

וואס וואָטשט דעם פֿילם "ינטערנס", אַוואַדע שפּאַס Laughing ביי Phil ונקאָמפּרעהענדינג ווען אמעריקאנער געחידושט רוסיש רידאַלז. אלא, אָטגאַדקאַ זיי. וואָס "אין די ווינטער און אין די זומער איין קאָליר" קענען זיין בלויז טענענבוים, ווען אַ ריכטיק ענטפֿערן איז פּאַסיק און בלוט, און די פּלויט, און די אויגן, און אַזוי פיל מער? אבער ער האט ניט נאָך געהערט די רעטעניש "אָן הענט, אָן טאָפּאָרענקאַ געבויט אבער." איך ווונדער וואָס וואָלט האָבן געפֿונען אַן ענטפֿערן צו עס, Phil?

פּאַזאַלז פֿאַר קינדער אין ווערס

דערווייַל, אין דערצו צו די רעטעניש, "הענט, אבער געבויט אָן טאָפּאָרענקאַ", וואָס איר קענען קלייַבן אַרויף אַ גרויס נומער פון רעספּאָנסעס, און עס זענען פילע אנדערע, נישט ווייניקער טשיקאַווע. למשל:

1. הינטער אַ בוים - זעץ, ינסעקץ שטאָט. (מוראַשקע)
2. וואָאָדען וואָקוויי לידז אַרויף, אָבער זינט די פוס צווישן טריט וועט באַקומען, איר וועט זיכער געגאנגען צו פאַלן. (לאַדער)
3. דאַך מיט אַ פעדער אין מיין, קוק!

דער רעגן וועט ראַטעווען אונדז אַלע, בלייַבן אַוועק!

דער רעגן איז איבער - איך סטאַקט דאַך,

אַנשטאָט שטעקן איך האָבן עס. (שירעם)

די רוסישע רידאַלז גאַנץ טראַנספּעראַנטלי צושטעלן באַשרייַבונג פון די ונטערטעניק, וואָס איז די ריכטיק ענטפֿערן. און אָפֿט אין די שורה פון ווערס דער ענטפֿער איז פאַרבאָרגן אין די זייער סוף, ווי דיקטייטיד דורך די גראַם. למשל:

"איקעס!" - פֿון זיסוואַרג, ווי אויב אויס פון אַ קאַנאָן

הערן די שיסער, ווייַל עס איז - ... (פּאָפּפּערס).

איין מיסטעריע און ענטפֿערס - ים

אבער צוריק צו אונדזער מאַלטי-וואַליוד רעטעניש וואָס לייענט: "אָן הענט, אבער געבויט אָן טאָפּאָרענקאַ". אַ טשיקאַווע פאַקט איז אַז אַפֿילו די מענטשן וואס געוואקסן אַרויף אין רוסלאַנד, איז ניט שטענדיק אמת ענטפֿערן צו עס.

לעמאָשל, עטלעכע גלויבן אַז עס איז אַ וגערקע אָדער מעלאָן. אין פּרינציפּ, זיי קענען זיין פֿאַרשטאַנען אויב מיר געדענקען די רעטעניש וועגן די קאַמער, וואָס איז פול פון מענטשן, אָבער עס זענען קיין טירן, קיין פֿענצטער. אויב מיר טייַנען פון דעם פּאָסטן, ווייסט אַז אונטער דעם "אויבערשטער צימער" מיטל אַ גרינס, עס איז גאַנץ מעגלעך צו נעמען די זעלבע וגערקע (אָדער מעלאָן), און ווי אַ ענטפֿערן צו אונדזער רעטעניש. נאָך די קאַמער, וואָס, אין עסאַנס, איז אַ צימער אין די הויז, "געבויט" אָן טאָפּאָראָנקאַ - פאַבריק געוואקסן און האט פֿרוכטן פֿון זייער אייגן.

אנדערע זענען גענייגט צו גלויבן אַז דעם הייל, אַ אַנטכיל, אַ ביווער לאָזשע אָדער נאָרע פֿיקס. און עס איז שווער צו טייַנען מיט זייער לאָגיק - אַלע פון די האָמעס פֿאַר די חיות האָבן זיך געבויט אָן די נוצן פון אַקסעס און מענטש הענט.

די ריכטיק ענטפֿערן

אָבער, די ריכטיק ענטפֿערן וואָלט זיין "נעסט". וואָס נעסט, ניט נאָרע אָדער אַנטכיל, ווייַל אין די לאַדזשיקאַל קייט פון די רעספּאָנסעס קענען זיין טרייסט פּאַראַלעל? יא, נאָר ווייַל עס איז אַזוי באַשלאָסן צו ווער סע האט דאס געשריבן רעטעניש! כאָטש עס איז מעגלעך צו טייַנען, ווייַל מאָדערן נעסץ פֿאַר אָף בויען מענטשן, ניצן ניט בלויז האָלץ און אַ האַק, אָבער אויך מאָלדינג זיי פֿון פּלאַסטיק. אבער די אַנטכיל, ווי, מען טאָן ניט פּרובירן צו בויען ... און אויב זיי פּרובירן, עס טאַקע האַק דעמאָלט נאָר געהאָלפֿן אים האט ניט נעמען.

ווי אויב אין שפּאָט פון דעם שטאַט פון ענינים, הייַנט וויץ-שרייבערס קומען אַרויף מיט זייער אייגן פּאַזאַלז מיט שווער צו דערגרייכן אַ שכל פון די ענטפֿערס. "גליטשיק, נאַס, כאַנגגינג אויף די וואַנט", - ער מיינט פון אַזאַ אַ ווירדאָו. און נאָך אַלע, "וועט", סאָרטינג אויס אַ פּלאַץ פון אַלע סאָרץ פון סאַבדזשעקס, שטאלץ דערקלערן אַז עס איז - הערינג. אויף די ופגעבראַכט קשיא וואָס הערינג כאַנגגינג אויף די וואַנט, די וויציק רעטאָרץ: "מיין הערינג, ווו איך ווילן צו און הענגען!"

אַזוי אין דעם רעטעניש: איר קענען נישט קלייַבן איינער אָטגאַדקו און רעכט איז אנערקענט בלויז איינער - די נעסט. און וואָס דזשאַק אַקסעפּץ אַ איין רעכט ענטפֿערן - עס איז אַ קשיא צו עמעצער וואס איז געווען איר שרייַבער.