תּנאָים פון נוצן ענגליש ווערבז מיט יגזאַמפּאַלז

ניצן ענגליש ווערבז מיט פּרעפּאָסיטיאָנס, לויט צו דער סיטואַציע, עס קענען טוישן די טייַטש פון די גאנצע זאַץ. פּרעפּאָסיטיאָנס זענען נייטיק אָדער פֿאַר קשר פון אַ העסאָפע ווען די דירעקט קאַפּלינג איז ניט מעגלעך, אָדער צו רעדעפינע די טייַטש פון דער ווערב.

ווי אַן דערצו אָדער אַ פּשוט מינדלעך פּרעדיקאַט

עטלעכע ווערבז דורך מייַלע פון זייַן ומגעוויינטלעך פֿעיִקייטן דירעקט קשר אַדישאַנז. אַז איז, זיי קענען נישט גלייַך אַריבערפירן די אַקציע צו די כייפעץ אָן ספּעסיפיינג די נאַטור פון די קאָמוניקאַציע. תּנאָים פון נוצן ענגליש ווערבז מיט יגזאַמפּאַלז און בילדער זענען דערלאנגט אונטן. זיי דערקלערן, אין עטלעכע קאַסעס, ווערבז דאַרפֿן דעם אָדער אַז טערעץ.

רעגיאַלייטאַד אַנטשולדיקן

תּנאָים פון נוצן ענגליש ווערבז זענען רידוסט לאַרגעלי צו זייער גרופּינג אין לויט מיט גילטיק יקסקיוסיז. עס זענען ווערבז אַז טערביום זיכער טערעץ, למשל, געהערן צו, צונויפשטעלנ זיך פון, אָנצוהערעניש אין, האָפֿן פֿאַר, באַשטיין אויף, פירן צו, הערן צו, באַצאָלן פֿאַר, באַגרענעצן פֿאַר, אָפּשיקן צו, פאַרבינדן צו, סימפּאַטייז מיט.

- די ערד געהערט צו אַ רייַך משפּחה / לאַנד געהערט צו אַ רייַך משפּחה.

- זי דעמאָלט רעפעררעד צו דער מיניסטער 'ס מעלדונג / און זי האט זיך אויסגעדרייט צו די מיניסטיריאַל באַריכט.

עס זענען ווערבז מיט וואָס די ברירה פון פאַרשידענע פּרעפּאָסיטיאָנס קענען ווירקן די טייַטש פון די גאנצע זאַץ: שטימען אויף / מיט, אַפּעלירן פֿאַר / צו, אַפּפּאָלאָגיזע פֿאַר / צו, קאָנפאָרם צו / מיט, רעזולטאַט פון / אין, לייַדן פֿון / מיט.

- זיי מסכים אויף אַ פּלאַן פון אַקציע / זיי מסכים אויף אַ פּלאַן פון אַקציע.

- איר מסכים מיט מיר, אז מיר זאלן קויפן אַ מאַשין / צי איר שטימען מיט מיר אַז מיר האָבן צו קויפן אַ מאַשין.

- זיין דורכפאַל ריזאַלטאַד פון מאַנגל פון ופמערקזאַמקייַט צו דעטאַילס / זיין דורכפאַל איז געווען רעכט צו מאַנגל פון ופמערקזאַמקייַט צו דעטאַל.

- די גלייַכן ריזאַלטאַד אין אַ ציען / די גלייַכן געענדיקט אין אַ גאָאַללעסס ציען.

מיט עטלעכע ווערבז געניצט אָן אַדישאַנז, די סעלעקציע פון אַ פּרעפּאָזיציע קענען ווירקן די טייַטש פון די גאנצע זאַץ.

תּנאָים פון נוצן ענגליש ווערבז זענען געניצט אָן אַ דירעקט כייפעץ, אַרייַנציען פאַרשידן פּרעטעקסץ צו אַנטדעקן פאַרשידענע טייפּס פון אינפֿאָרמאַציע.

די פּרעפּאָזיציע 'וועגן' ווען, למשל, ווערבז זאָרגן, באַקלאָגנ זיך, חלום, דערקלערן, הערן, וויסן, רעדן, רעדן, טראַכטן, שרייַבן ווייזט פֿאַר קאַמף.

- מיר וועלן שטענדיק האָבן צו זאָרג וועגן פרייַהייַט / מיר וועלן שטענדיק נעמען זאָרגן פון פרייַהייַט.

- טאַנייט איך בין געגאנגען צו רעדן וועגן ענדזשאַנז / טאַנייט איך בין געגאנגען צו רעדן וועגן די ענדזשאַנז.

די פֿראַזע מיט 'ביי' נאָך בליק, גלער, שמייכלען, לאַכן, קוק, שרייַען, שמייכל, גלאָצן קאַמפּרייזיז אַ ריכטונג אין וועלכע דער קאַמף נעמט אָרט, די ענדפּוינט.

- איך טאָן ניט וויסן וואָס ער איז געווען Laughing אין אַז וויץ / איך טאָן ניט וויסן וואָס ער איז געווען Laughing אין דעם וויץ.

- 'היי!' זי שאַוטאַד בייַ אים / «היי!" - זי סקרימד בייַ אים.

'פֿאַר' העלפּס צו אויסדריקן די ציל אָדער די סיבה אַנטשולדיקן נאָך ווערבז, צולייגן, פרעגן, קוק, וואַרטן.

- ער האט געוואלט צו אַנטשולדיקן פֿאַר ווייל שפּעט / ער געוואלט צו אַנטשולדיקן פֿאַר ווייל שפּעט.

- איך בין געגאנגען צו וואַרטן פֿאַר די ווייַטער ויטאָבוס / איך בין געגאנגען צו וואַרטן פֿאַר די ווייַטער ויטאָבוס.

פּרעפּאָזיציע 'אין' פּאָסטן אַקשאַנז אַזאַ ווי זעץ, קראַך, פאָר, לויפן, ווייזט די כייפעץ ינוואַלווד אין דעם פּראָצעס.

- זיין מאַשין קראַשט אין די וואַנט / זיין מאַשין קראַשט אין אַ וואַנט.

- זי דראָווע אין די צוריק פון אַ לאָרי / זי דראָווע אין די צוריק פון אַ טראָק.

'אָף' פּראַמאָוץ די אַריבערפירן פון Facts און אינפֿאָרמאַציע, ווען נייטיק נאָך דער ווערב הערן, וויסן, רעדן, רעדן, טראַכטן.

- איך ווע געהערט פון אים אָבער איך טאָן ניט וויסן וואס ער איז / איך געהערט וועגן עס, אָבער איך טאָן ניט וויסן וואס ער איז.

-? צי איר וויסן פון די נייַ פּלאַנז פֿאַר די ספּאָרט צענטער / צי איר וויסן וועגן די נייַ פּלאַנז פֿאַר די ספּאָרט צענטער?

'אויף' ינדיקייץ די בטחון מדרגה פון קאָנפידענטיאַליטי אָדער צו אַ כאַראַקטער אָדער אַ כייפעץ שטייענדיק אין, למשל, נאָך דער ציילן, אָפענגען, פּלאַן, רעלי.

- איר קענען ציילן אויף מיר / איר קענען ציילן אויף מיר.

- איר קענען פאַרלאָזנ זיך אים צו זיין יידל / איר קענען פאַרלאָזנ זיך אים אין טערמינען פון פּאַלייטנאַס.

די פּרעפּאָזיציע 'צו' גייט דער ווערב באַקלאָגנ זיך, דערקלערן, הערן, זאָגן, רעדן, רעדן, שרייַבן, צו דעזיגנייט די באַקומער - די ליסנער, לייענער אָדער צוקוקער.

- זיי קאַמפּליינד צו מיר וועגן די ראַש / זיי קאַמפּליינד צו מיר וועגן די ראַש.

- מרים זיך אויסגעדרייט איר קאָפּ צו רעדן צו אים / מרים זיך אויסגעדרייט איר קאָפּ צו רעדן צו אים.

דערוואַקסן, געהייסן נאָך די 'מיט', אַ סאַפּאָרטער אָדער אַ קעגנער אין די פאַל פון ווערבז שטימען, טייַנען, דיסאַגרי, זייַט.

-? צי איר שטימען מיט מיר וועגן דעם / צי איר שטימען מיט מיר וועגן דעם?

- די טעכטער סיידאַד מיט זייער מוטערס / טאכטער גענומען די שטעלע פון מוטערס.

העסאָפע און די פּרעפּאָסיטיאָנאַל פראַזע

עטלעכע ווערבז קענען זיין קאָננעקטעד דירעקט כייפעץ מיט אַ פּרעפּאָסיטיאָנאַל פראַזע אַז הייבט מיט אַ באַזונדער פּרעפּאָזיציע.

- די פּאָליצייַ אָנגעקלאָגט אים פון מאָרד / פּאַליס באַפֿוילן אים מיט מאָרד.

- זיי באַראָוד עטלעכע געלט פון די באַנק / זיי באַראָוד אַ ביסל געלט אין די באַנק.

אָדער דערצו צו, אָדער פּרעפּאָסיטיאָנאַל פראַזע

עטלעכע ווערבז זענען אַטאַטשט אָדער דירעקט כייפעץ אָדער אַ פּרעפּאָסיטיאָנאַל פראַזע, די טייַטש טוט נישט טוישן.

- ער האט צו קעמפן זיי, אַפֿילו אויב עס איז געווען פאַלש / ער האט צו קעמפן זיי, אַפֿילו אויב עס איז געווען פאַלש.

- ער איז געווען מלחמה קעגן געשיכטע / ער האָט מלחמה געהאַלטן קעגן געשיכטע.

פּרעפּאָסיטיאָנס אין פראַסאַל ווערבז

מיסטאָמע זייער וועריד נוצן פון ווערבז אין די ענגליש שפּראַך רעכט צו דער זעט פון פראַסאַל ווערבז. פראַזע טש. עס איז אַ קאָמבינאַציע פון אַ ווערב און אַ אַדווערב אָדער פּרעפּאָזיציע, וואָס אין דעם פאַל איז רעפעררעד צו נאָר ווי פּאַרטיקאַלז. לעמאָשל, 'אַראָפּ', 'אין', 'אַוועק', 'אויס', אָדער 'זיך'.

- זי זיך אויסגעדרייט אַוועק די ראַדיאָ / זי געווענדט אַוועק די ראַדיאָ.

- הער נייט געפֿינט צו שטעלן אים אַרויף / הער נייט געגעבן די סדר צו לייגן עס.

דער נאָרמאַל ווערט פון דער ווערב, וואָס עס האט אין אַ איין עמבאַדימאַנט, אַזוי, טענד צו טוישן, און קריייץ אַ נייַ סעמאַנטיק אַפּאַראַט. לעמאָשל, 'ברעכן' מיטל צו ברעכן עפּעס, בשעת די 'ברעכן אויס פון אָרט' - כיידינג פון דער סצענע, דיסאַפּירינג.

- זיי צעבראכן אויס פון טורמע אויף דאנערשטאג נאַכט / זיי אנטרונען פון טורמע אויף דינסטאג נאַכט.

- דער ווייטיק ביסלעכווייַז וואָר אַוועק / דער ווייטיק ביסלעכווייַז גיין אַוועק.

פיר הויפּט טייפּס פון פראַסאַל ווערבז

תּנאָים פון נוצן ענגליש ווערבז מיט פּרעפּאָסיטיאָנס, ווי אַ ינטאַגראַל סטראַקטשעראַל פּאַרטיקאַלז טיילן פיר יקערדיק מאָדעלס פון פּרעפּאָסיטיאָנס אַלטערנאַטיאָנס און אַדישאַנז. אין דער ערשטער ווערב נאכגעגאנגען דורך פּאַרטאַקאַל (אַדווערב אָדער פּריטענס) קיין דערצו. עקסאַמפּלעס: ברעכן אויס, כאַפּן אויף, טשעק אַרויף, קומען אין, באַקומען דורך, געבן אין, גיין אַוועק, וואַקסן אַרויף, קוק אין, רינג אַוועק, אָנהייב אויס, בלייַבן אַרויף, האַלטן אַוועק, וואַרטן אַרויף, וואַך אויס, טראָגן אַוועק.

- מלחמה רייסט אויס אין סעפּטעמבער / מלחמה רייסט אויס אין סעפּטעמבער.

- איר וועט האָבן צו בלייַבן אַרויף שפּעט הייַנט בייַ נאַכט / איר וועט האָבן צו גיין שפּעטער הייַנט.

אין די רגע סטרוקטור, און איז באגלייט דורך אַ ווערב ביידע. אַז איז, פראַסאַל ווערבז פאַלן פֿאַר, פילן פֿאַר, דערוואַקסן אויף, קוק נאָך, טייל מיט, קלייַבן אויף, שטעלן וועגן, נעמען נאָך זאָל אויך העסאָפע.

- זי געקוקט נאָך איר פאַרקריפּלט מוטער / זי גענומען זאָרגן פון איר מוטער-פאַרקריפּלט.

- Peter נעמט נאָך זיין פאָטער אָבער יוחנן איז מער ווי מיר / Peter נאָך זייַן פֿאָטער, אָבער יוחנן איז מער ווי מיר.

לויט צו די דריט סטרוקטור אין קאָמבינאַציע, אַזאַ ווי ענטפֿערן צוריק, פרעגן אין, רופן צוריק, כאַפּן אויס, ציילן אין, לאַדן אויס, סדר וועגן, זאָגן באַזונדער, דערצו וועדגעד צווישן דער ווערב און די פּאַרטאַקאַל.

- איך האט אים צוריק און גענומען מיין גיכער / איך האט געזאגט צו אים און ער האָט גענומען זייַן גיכער.

- ער ליב געהאט צו סדר די מענטשן וועגן די / ער לייקט צו קאָנטראָלירן מענטשן.

תּנאָים פון נוצן ענגליש ווערבז לאָזן אַז עטלעכע פראַסאַל ווערבז קענען ווערן געניצט ווי טייל פון ביידע די רגע און דריט סטראַקטשערז - י.ע. אַ סיקוואַנס פון אַדישאַנז, די פּאַרטיקאַלז קען זיין ינטערליווד, למשל, מיט לייגן אויף, ברענגען אַרויף, רופן אַרויף, קנייטש אַרויף, האַנט איבער, קלאַפּן איבער, פונט אויס, ציען אַראָפּ, שטעלן אַוועק, לייגן אַרויף, רייַבן אויס, סאָרט אויס, נעמען זיך, טרער אַרויף, וואַרפן אַוועק, פּרובירן אויס. אָבער, אויב די דערצו איז אויסגעדריקט דורך די פּראָנאָם, עס האט צו גיין אין פראָנט פון די פּאַרטאַקאַל.

- עס גענומען צייטן צו ריין אַרויף די באַלאַגאַן / אייביקייט דארף צו עלימינירן קלאַטער.

- עס גענומען צייטן צו ריין די באַלאַגאַן אַרויף / עס גענומען אויף אייביק צו ריין אַרויף די באַלאַגאַן.

- עס איז געווען אַזאַ אַ באַלאַגאַן. עס גענומען צייטן צו ריין עס אַרויף / איז געווען אַזאַ אַ באַלאַגאַן. עס גענומען אַ פּלאַץ פון צייַט צו ריין עס.

לויט צו דער פּרינציפּ פון די פערט סטרוקטור פון דער ווערב איז געשטעלט ערשטער פּאַרטאַקאַל, אויסגעדריקט אַ אַדווערב אָדער אַ טערעץ, פֿאַר עס פּאָוזאַז נאָך אן אנדער אַנטשולדיקן צו העסאָפע. ניצן ענגליש ווערבז קענען זיין ווי גייט: ברעכן אויס פון, כאַפּן אַרויף מיט, קומען אַראָפּ מיט, באַקומען אויף מיט, גיין אַראָפּ מיט, האַלטן אויף בייַ, קוק פאָרויס צו, מאַכן אַוועק מיט, פאַרפירן אויס אויף, שפּילן אַרום מיט, לייגן אַרויף מיט , לויפן אַוועק מיט, שטעקן אַרויף פֿאַר, רעדן אַראָפּ צו, גיין אויס אויף.

- איר גיין אויף פאָרויס. איך וועט כאַפּן זיך מיט איר שפּעטער / איר ניטאָ דער ערשטער צו שטעלן פאָרויס. איך ינערסעפּט איר שפּעטער.

- קינדער האָבן צו לערנען צו שטעקן אַרויף פֿאַר זיך / קינדער דאַרפֿן צו לערנען צו שטיין אַרויף פֿאַר זיך.

א קליין נומער פון ווערבז אַזאַ ווי טאָן אויס פון, שטעלן אַראָפּ צו, לייגן אַרויף צו, נעמען אויס אויף, רעדן אויס פון, נאכגעגאנגען דורך די דערצו, פּאַרטאַקאַל און אַ פּרעפּאָסיטיאָנאַל פראַזע.

- קראָאָפּ פּרובירן צו רעדן איר אויס פון עס / רומפּ פּרובירן צו רעדן איר אויס פון עס.

- איך וועט נעמען איר אַרויף אויף אַז ברייטהאַרציק פאַרבעטונג / איך כאַפּן איר אין אייער וואָרט, און אָננעמען דעם ברייטהאַרציק פאַרבעטונג.