האָמעלינעסס, גאָרטנצוכט
צי איר וויסן וואָס די געל לאָנקע בוטטערקופּ בלום גערופֿן?
איין טאָג, גיין דורך דער לאָנקע, ליגן ניט ווייַט פון אונדזער הויז, איך באגעגנט אַ קליין יינגל. ער געבעטן, "דו זאלסט איר וויסן וואָס די געל לאָנקע בלום געהייסן בוטטערקופּ?" און איך באמערקט אַ קליין געל בלומען, לעגאַמרע באדעקט מיט גראָז, און געחידושט. צו ענטפֿערן דעם קשיא, איך קען נישט.
ביסל פון די מענטשן וואס באַווונדערן אַ שיין זוניק לאָנקע אַסטעריסקס וויסן וואָס די געל לאָנקע בוטטערקופּ בלום געהייסן.
אַלע געוויקסן זענען גערופֿן ניט דורך געלעגנהייַט. דעריבער, קיין נאָמען פון אַ פאַבריק קענען זאָגן אַ טשיקאַווע געשיכטע וועגן זייַן באַזיצער. דער זעלביקער געשען מיט די בוטטערקופּ.
לעגאַמרע אַלע פון זייַן טיילן זענען סאַמיק. דעריבער עס איז אוממעגלעך צו פאַבריק זאַפט געץ אין די ווונד, צו קאַץ און סקרייפּס. אַדדיטיאָנאַללי, די בלום איז סאַמיק, עס איז אויך אַ מאַדיסאַנאַל פאַבריק. אין פאָלק מעדיצין געניצט צו מייַכל גאַוט, רומאַטיזאַם, נעוראַלגיאַ און כעדייקס.
... נאָך וואָס באַגעגעניש אין אַ לאָנקע עס גענומען פילע יאָרן. בעשאַס דעם מאָל, איך לייענען אַ פּלאַץ פון ביכער וועגן געוויקסן, ארטיקלען אין צייטונגען און מאַגאַזינז, צו לערנען וועגן פאַבריק נעמען. און איצט איך קענען זאָגן מיט זיכערקייט וואָס די געל לאָנקע בוטטערקופּ בלום געהייסן.
אַזוי, דער נאָמען איז אויפֿגעשטאַנען ווייַל פון זייַן פּאַטעטיש און סאַמיק זאַפט. "ברענען" אין אַ נאציאנאלע מיטל "ביטער." די רוסישע שפּראַך איז אריינגערעכנט אין די דימיניאַטיוו פאָרעם פון דעם קליין נומער און די שיינקייט פון די בלומען. און עס איז געווען אַ מין וואָרט "בוטטערקופּ".
אין עטלעכע ערטער די רוסישע געוויקס איז אויך באקאנט ווי נאַכט בלינדקייט. לויט צו אגדות, די פֿאַרבן גיין בלינד טשיקאַנז, און מענטשן ינאַדווערטאַנטלי ראַבד זיין אויגן בוטטערקופּ זאַפט פֿאַר אַ בשעת מער צו זען.
אין איטאליע, ווייַל פון די העל געל פּעטאַלז פון בריליאַנט, דעם געוויקס איז גערופֿן "גאָלד קנעפּלעך".
עס איז אן אנדער ווערסיע פון די אָנהייב פון די נאָמען פון דעם געוויקס. עס קען קומען צו אונדז פון די רעדאַגירן שפּראַך, ווו די וואָרט "ליוטעום" רעפערס צו די געל קאָליר.
ססיענטיפיקאַללי עס האָט גערופֿן דעם מין ראַנונקולוס ראַנונקוליוס. דעם רעדאַגירן נאָמען ארויס פֿאַר אַ לאַנג צייַט, און די רוסישע שפּראַך עס איז איבערגעזעצט ווי "קליין Froggy" ווי בוטטערקופּס גראָוינג ווילד, ווי געזונט ווי FROGS, בעסער צו באַזעצן אין פייַכט אָבער וואַרעם און זוניק ערטער. וועלכער די ענטפער צו די קשיא פון וואָס די געל לאָנקע בוטטערקופּ בלום געהייסן דעם פאַבריק מיר שטענדיק מיטאַרבעטער מיט זומער און דער זון.
Similar articles
Trending Now