"פּראָמענאַדע" - וואָס איז דער וואָרט שטייט פֿאַר?

רעכן עמעצער אַטערז די פראַזע: "איך וועל מאַכן די פּראָמענאַדע." וואָס איז אַקשלי געגאנגען צו מאַכן די מענטש? יז עס טוט נישט געזונט אין רוסיש די וואָרט "פּראָמענאַדע", טאָן ניט איר טראַכטן? אויב עס מיינט אַז איר זענען גאַנץ רעכט, ווייַל עס קומט צו אונדז פון די פראנצויזיש שפּראַך. איצט מיר זענען וועגן דעם אויסדרוק אַלע באַשרייַבן אין דעטאַל.

דער אָנהייב פון די וואָרט "פּראָמענאַדע"

וואָס איז פאַרבאָרגן הינטער די קסיקס יאָרהונדערט שניט. רעדן אין רוסיש הויך געזעלשאַפט אין פראנצויזיש? איידעלע זאָמען זינט קינדשאַפט געלערנט דעם חכמה. אין שטוב טשאַטטערינג אין זייער געבוירן צונג איז ניט פאַרבאָטן, אָבער אין הויך געזעלשאַפט עס איז געווען אַן אַבסאָלוט מאָוועטאָן (MAUVAIS טאָן - fr. "שלעכט טעם"). טאָמער אַזוי נאָובאַלז פּרובירן צו ונטערשטרייַכן זייַן עקסקלוסיוואַטי. נאָך אַלע, די רוסישע געקענט רעדן קיין לאַקקיי. משמעות, עס איז געווען דעמאָלט אַז אונדזער מוטער צונג אויף אייביק סטאַק פילע פרעמד ווערטער.

די פראנצויזיש וואָרט פּראָמענאַדע (אַ פּאַמעלעך גיין אַרום די שטאָט) - איינער פון זיי. פּראָמענאַדע - וואָס איז עס אין די מויל פון די אדלשטאנד פון די 19 יאָרהונדערט? און דעם איז ווען עטלעכע איידעלע דאַמע געוואלט צו גיין פֿאַר אַ גיין, פֿאַר משל, אויף די נעווסקי פּראָספּעקט, זי דעיגנעד צו מאַכן אַ פּראָמענאַדע. מענטשן פון נידעריקער געזעלשאַפטלעך קלאסן קען אַרויסרעדן דעם אויסדרוק אין אַ פאַרקרימט וועג. זיי אָפֿט זאָגן "פּראָמענאַגע" ווי, און האבן געגעבן זייער נויט פון בילדונג. געדענקען אין דעם פֿילם "די חתונה באַל'זאַמינאָוואַ" מאַמאַן פּראָוטאַגאַנאַסט לערנט אים פאַרשידענע פראנצויזיש וואָרט, אַזאַ ווי סאָונדס און "פּראָמענאַגע". דעם פראַגמענט איז שטענדיק אַ געלעכטער פֿון די וילעם.

הייַנט ס פּראָמענאַדע

פּראָמענאַדע - וואָס איז די וואָרט הייַנט? מיר לעבן איצט איז ניט אין די 19 יאָרהונדערט אָדער אַפֿילו די 20th, אַזוי ווייניק מענטשן זענען איצט אין וואָכעדיק קאָמוניקאַציע, אין אַלע סיריאַסנאַס, אַנשטאָט פון אַזוי צו זאָגן: "איך גיין פֿאַר אַ גיין", עס איז וויכטיק צו גאָר: "גיי מאַכן אַ פּראָמענאַדע" . אין אונדזער צייַט, דעם אויסדרוק איז געניצט מער אין אַ ייראַניק פאָרעם, ווי אַ וויץ, צו פאַרווייַלן זייַן קאַמפּאַניאַנז. אָבער, הייַנט איר קענען געפֿינען דאָס וואָרט נאָך זייער אָפֿט ווי די נאָמען פון קיין אַרומפאָרן פירמע, האָטעל אָדער קאַווע קראָם. וואָס איז דעם געשעעניש, איר וועט זען הייַנט.

וואָס איז די פּראָמענאַדע אין טוריזם?

ווען אַ מענטש איז געגאנגען צו מנוחה, ספּעציעל אין אויסלאנד, ער פינדס זיך אין אַ ספּעציעל וועלט, ווייַט אַוועקגענומען פון וואָכעדיק לעבן. דעריבער, פילע פון די ווערטער וואָס זענען אין די הויז טאָן ניט גרונט עפּעס אָבער אַ שמייכל אויף וואַקאַציע באמערקט גאַנץ אנדערש. דאָ, למשל, איר קומען צו די סיסייד ריזאָרט און געפינען אויס דאָרט אַז דיין האָטעל איז נישט אויף דער ערשטער שורה און די רגע. טאָמער, פון דיין פונט פון מיינונג, עס ס ניט זייער גוט נייַעס. אבער דאָ ס אַ כאַנדאַוט ביי מעלדעט מיט שטאָלץ אַז זייער געסט אַ טעגלעך אָנגענעם פּראָמענאַדע. "וואָס איז עס?" - איר פרעגן. און עס ס ניט אַז אנדערע, ווי די גיין פון די האָטעל צו די ברעג און צוריק.

די וואָרט "פּראָמענאַדע" איז איינער פון די קאַנווענשאַנאַל טוריסט ווערטער, ווער עס יז און וואָלט קיינמאָל זאָגן עס ייראַניקלי. דורך דעם וועג, טאָן איר וויסן וואָס די נאָמען איז די מערסט וויכטיק פראנצויזיש קי, וואָס איז, פון קורס, אין ניס? פּראָמענאַדע דעס אַנגלאַיס! עפּעס באַקאַנט, טוט ניט עס?

אנדערע מינינגז פון די וואָרט "פּראָמענאַדע"

איר טראַכטן אַז ס אַלע? און אַז ס 'פאַלש! דעם וואָרט האט אויך אנדערע וואַלועס. פֿאַר משל, עס האט אַ דירעקט שייכות צו דאַנסיז. פּראָמענאַדע - וואָס איז עס אין די טאַנצן? און דעם ציפער אין די גוט אַלט קוואַדריללע אַז ס נאָר איצט קיין איינער איז דאַנסינג. און אַמאָל די ליידיז און דזשענטאַלמין ליב געהאט צו טאַנצן דעם לעבעדיק טאַנצן, קאַנסיסטינג פון עטלעכע ברעקלעך, איינער פון וואָס איז געווען געהייסן "פּראָמענאַגע". דורך דעם וועג, די קוואַדריללע זענען געקומען צו די הויך געזעלשאַפט פון די דאָרפיש פאָלק טאַנצן.

און אין די סוף פון די 19 יאָרהונדערט דער טערמין "מאָל" אנגעהויבן צו ווערן געניצט ווי די נאָמען פֿאַר אַ ליכט מיטאָג אין אַ רעסטאָראַן אָדער קאַפע. אַזוי טאָן ניט זיין סאַפּרייזד אויב איר זען ערגעץ רעסטאָראַן מיט אַ ענלעך נאָמען. איצט איר וויסן אַז עס האט שוין אויסדערוויילט ניט דורך געלעגנהייַט.

נו, איצט איר וויסן מער וועגן דעם וואָרט. נאָר טאָן ניט אלץ זאָגן "גיין מאָל" - עס ס ווי אַז זאָגן "ייל ייל".