קלאַס לערער וויל פון קינדער און עלטערן.

וועלכער די געשעעניש אין דער שולע, עס איז זיכער צו קומען אַרויף איידער די געשעעניש לעבעדיק עמאָציאָנעל און מעאַנינגפול פֿירלייגן צו די סאָרט לערער. נאָך אַלע, דעם מענטש נעמט די מאַסע פון הויך-קוואַליטעט און הויך-מיינונג לערנען קלאַס. און אויך גיט ינסטראַקשאַנז און רעקאַמאַנדיישאַנז וועגן ווי צו שפּילן אין אַ געגעבן סיטואַציע.

דעריבער, אַפֿילו אין אַ קליין ווינטשן די סאָרט לערער זאָל שטעלן אַ טיף און פּענאַטרייטינג צו די מערסט יידל סטרינגס פון די נשמה זינען.

וויל פון די סאָרט לערער אין די ווערסעס פון די סטודענטן

אין דער מאַטיניי, גראַדזשאַוויישאַן, ניו יאר ס יוו אָדער טאָג פון די לערער זאָל טראַכטן פון גענעראַליזינג די ליד צו פּאַסן אַלעמען אָן ויסנעם געשעעניש. לעמאָשל, איר קענען נעמען די ווייַטערדיק פֿירלייגן צו די סאָרט לערער.

***

אונדזער באַליבט, ליב לערער,

איר 'ווע געווארן ווי אַ צווייט פאָטער.

ווערט פון געבן וויסן,

אין די דערוואַקסן וועג צו בעשאָלעם פאָר.

מיר האבן געלערנט ניט צו אַרויסגעבן,

צו באַשיצן די שוואַך, צו שמייכל מער.

דאנק איר פֿאַר אַלע איר טאָן ניט האָבן גענוג ווערטער צו אונדז,

צו אויסדריקן זייַן אָפנהאַרציק ליבע צו איר.

***

איר געבן גרויס וויסן,

ברענגט אונדז די בילדונג פון מאַנירן.

דאַנק צו איר,

מיר זענען, ווי עס איז.

וויסן די בריוו, מיר האַלטן די כּבֿוד.

זייער דאַנקען איר פֿאַר עס,

איר עפֿן אונדזער וויסן פון פילע סיקריץ.

***

ווי אַ מאַם רגע, איר זענט ליב צו אונדז.

דאנק איר פֿאַר וואָס איר האָבן.

נאָך דיין לעקציעס -

טאַלאַנט צו אונדז,

און דאַנק צו ניט באַטראַכטן.

איר לערנען אונדז צו זייַן פאַקטיש מענטשן,

פרייַנדלעך, פאַראַנטוואָרטלעך, ספּאַרקינג.

דאנק איר פֿאַר דעם, אונדזער געבוירן לערער.

איר האָבן געמאכט אונדזער לעבן אַ פּלאַץ פון נייַ דיסקאַוועריז.

איר אָפּשאַצן און ליבע,

מיר ווינטשן איר גוט,

דאנק איר פֿאַר ווייל שטרענג מאל.

נאָך אַלע, עס גיט אונדז צו פֿאַרשטיין,

איר ליבע אונדז ווי אַ מוטער.

***

איר וויסן אונדז בעסער מאָמס און דאַדס,

מיר לערנען לעבן געבן עלעמענטן.

און ווי אַמניפּאַטאַנט האָלץ לעגס,

וואַקסן איר גלייַך רעזולטאטן.

מיר ווינטשן איר גראָוט און נייַ סקילז,

נעמען אויף זיך דעם דערפאַרונג מיר ווילן.

איר אָפּשאַצן און ליבע, אָפיטן, און בלוי,

און דיין עצה אויף לעבן וועט ניט פאַרגעסן.

קלאַס לערער וויל פון די עלטערן פון גראַדזשאַוואַץ

פון קורס, עלטערן זאָל אויך זאָגן דאַנקען איר צו אַ לערער, פֿאַר וואָס מין פון בילדונג פּראָצעס גענומען איבער. עמאָציאָנעל קלאַס לערער וויל פון עלטערן אַפפעקטעד צו די האַרץ פון יעדער באַטייליקטער פון דער געשעעניש.

***

ליב, אַלע די קידס באַליבט.

איר זענט נישט ריפּלייסאַבאַל פֿאַר אונדז.

אונדזער קינדער לערנען, עסן,

ווי צו וויסן פּונקט די וויסן.

דאנק איר פֿאַר אונדזער קינדער איר זענט דרייווינג,

לערנען זיי צו לייענען און שרייַבן און גוטהאַרציקייַט.

פֿאַר די פאַקט אַז איר טאָן ניט באַדויערן דיין צייַט

און טשעק אויס די אַרבעט אין די אָוונט כאַסאַל און האַוועניש.

מיר ווינטשן איר גוט געזונט,

גענוג צו בלייַבן.

אַז צייַט איז אָנ אַ שאַץ,

איר אין אָנגענעם ימאָושאַנז סערקאַלד.

***

איר מאָם און דאַד דאַנקען איר ווילן צו זאָגן,

און גוט ווילט.

נאָך אַלע, איר זאָל קיינמאָל באַקומען מיד.

און כאָטש מיר זענען צוגעוווינט צו, מיר זען קלאר

אין די אויגן פון דיין העפט, ביכער און רעקאָרד בוך.

זענען באַזאָרגט זייער פיל, אַזוי קידס לערנען,

אַזוי צו די העכסטן שפּיץ זיי געזוכט.

מיר ווינטשן איר די שטאַרקייַט צו אין אַלע גענוג.

זאל שייַנען אויף די וועג אייער גליק שאָון.

***

גרעעטינגס פון די מאָמס און דאַדס פון,

אַז לערנען מענטשן צו ווערן פּאַנטאָפל און בונגלערס.

מיר זען אַז די קידס האָבן געביטן זייער פיל,

נאָך אַלע, וויסן, סקילז, אָנגעפילט זייערע אויגן.

דאנק איר פֿאַר דעם, אונדזער געטרייַ לערער,

נאָך אַלע, איר זענט אונדזער קינדער - פירן.

איר גוט געזונט, שטאַרקייַט, געדולד,

און די העל, ליכט לויפן פון לעבן.

די פֿירלייגן וועט העלפן די סאָרט לערער צו אויסדריקן די דיפּאַסט ימאָושאַנז פון עלטערן. נאָך אַלע, עס איז די העכסטן באַלוינונג ווי צו זען געבילדעט און ליטעראַט קינדער.

וויל אין ווערס

קינדער קענען און נאָר מאַכן אַ ליד צו זיין לערער. דאס איז, אָן צווייפל, ברענגען אַ שמייכל און אָנגענעם ימאָושאַנז.

***

אונדזער לערער, ווי מיין מוטער,

קיינמאָל אין קאָנפליקט וועט נישט לאָזן.

ער לערנט אַ פּלאַץ, זאָגן,

עפּעס אין צוריקקומען איז ניט אַסקינג.

פאָרסעס איר פעסטונג, געזונט,

מיר ווינטשן מיר זענען הייַנט.

און לאָזן דיין יעדער טאָג,

עס וועט זיין אָנגעפילט מיט פילע גוט און פייַן מענטשן.

***

אונדזער לערער איז זייער קלוג,

מיר אַלע וויסן גיט.

יעדער טאָג, איידער די לעקציע,

צוגרייטונג גייט.

איך טראַכטן ווי צו ברענגען מער טשיקאַווע,

ניו אינפֿאָרמאַציע פֿאַר אונדז.

אין דער זעלביקער צייַט ווייזט די דערפאַרונג,

געדולד און חן.

דאנק איר פֿאַר ווייל מיט אונדז,

דאנק איר אונדזער גאנצע קלאַס.

איר קענען נישט זאָגן לאַנג רייד און קלייַבן קורץ ווינטשן די סאָרט לערער. למשל:

***

אונדזער לערער איז זייער ינטעליגענט,

שטענדיק גיט וויסן.

צוגרייטונג טאָג און נאַכט,

סאַלעקץ פֿאַר אונדז דעם וואָרט.

***

ווי געזונט, עס איז אַזאַ אַ לערער,

אַז פֿאַר אונדז, ווי אַ פאָטער.

הויך וויסן פון אַ קענער,

אין דערוואַקסן לעבן אונדזער פירן.

וויל אין פּראָזע

איר קענען קלייַבן דער וויל פון די סאָרט לערער אין פּראָזע פאָרעם. למשל:

***

מיר ווינטשן איר נייַ כייץ, אַזוי איר שטענדיק האָבן שלימותדיק זייער עקספּערטיז. מיר דאַרפֿן דיין וויסן. נאָך אַלע, איר טיילן זיי מיט אונדז, געבן אַ שטיק פון זיך. דעריבער, איר האָבן אָנגעפילט די הערצער פון יעדער פון אונדז. דאנק איר אַלע געזאגט אונדזער קלאַס.

***

אַ יקספּיריאַנסט לערער פון יונג נעסטלינגס קענען וואַקסן די שטאָלץ און זעלבשטענדיק טראָול. מיר גלויבן אַז איר זענט נאָר אַזאַ אַ לייַטיש, ווער ווייסט זייַן געשעפט לערער. דאנק איר פֿאַר ווייל אין אונדזער לעבן.

גראַטולירן און באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו לערערס. זיי זענען דאָונייטינג זייער צייַט און קאַריערע, לערנען אונדזער קינדער און ליב געהאט אָנעס פאַרדינען דעם העכסטן לויב.